xanny - Billie Eilish の歌詞と和訳

ザニー - ビリー・アイリッシュ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:01
What is it about them?
I must be missing something
それって何なの?
私 何かを見失ってるみたい

00:00:10
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared
彼らはずっと何にもしない
ハイになって怖がることもないわ

00:00:19
Better off without them
They're nothing but unstable
彼らなんていない方がいい
不安定なだけだもの

00:00:27
Bring ashtrays to the table
And that's about the only thing they
share
テーブルに灰皿を持ってきて
彼らが共有しているのはたったそれだけ

00:00:37
I'm in their secondhand smoke
Still just drinking canned Coke
彼らが吐いたものを吸ってるのよ
いまだにコーラを飲んでるっていうのに

00:00:46
I don't need a Xanny to feel better
気分を良くするためにザナックスはいらない

00:00:54
On designated drives home
Only one who's not stoned
だって運転しなきゃいけないし
ハイになっていないのは私だけだから

00:01:03
Don't give me a Xanny, now or ever
ザナックスはいらない 今までもこれからも

00:01:11
Wakin' up at sundown (Ooh)
They're late to every party (Ooh)
日が落ちる頃 目を覚ます
彼らはどのパーティにも遅刻する

00:01:19
Nobody's ever sorry (Ooh)
Too inebriated now to dance
でも誰も悪いなんて思っていない
ハイになりすぎてダンスもできない

00:01:29
Morning as they come down (Come down)
Their pretty heads are hurting (Hurting)
朝になると奴らがやってくる
彼らの可愛い頭は痛んでるみたいね

00:01:37
They're awfully bad at learning
(Learning)
Make the same mistakes, blame
circumstance
何も覚えられないし
同じ間違いを犯して 環境のせいにする

00:01:46
I'm in their secondhand smoke
Still just drinking canned Coke
彼らが吐いたものを吸ってるのよ
いまだにコーラを飲んでるっていうのに

00:01:56
I don't need a Xanny to feel better
気分を良くするためにザナックスはいらない

00:02:04
On designated drives home
Only one who's not stoned
だって運転しなきゃいけないし
ハイになっていないのは私だけだから

00:02:13
Don't give me a Xanny, now or ever
ザナックスはいらない 今までもこれからも

00:02:22
Please don't try to kiss me on the
sidewalk
On your cigarette break
タバコの合間に
歩道で私にキスしようとしたりしないで

00:02:39
I can't afford to love someone
Who isn't dying by mistake in Silver Lake
私には愛する余裕なんてない
シルバーレイクで運良く死を免れた人なんかを

00:03:04
What is it about them?
I must be missing something
それって何なの?
私 何かを見失ってるみたい

00:03:13
They just keep doin' nothing
Too intoxicated to be scared
彼らはずっと何にもしない
ハイになって怖がることもないわ

00:03:27
Hmm, hmm
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Hmm, hmm
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm

00:03:45
Come down
Hurting
Learning
やってくる
痛みを感じ
学んでいく

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

White shirt now red, my bloody nose

白いシャツが私の鼻血で赤くなってるわ

Sleepin', you're on your tippy toes

眠ってると あなたは忍び足で

2
洋楽

(Three and four and)

(3 4)

Ba-ba-da, ba-ba-da-ba-da

Ba-ba-da, ba-ba-da-ba-da

3
洋楽

I can't seem to focus

ピントが上手く合わない

And you don't seem to notice I'm not here

あなたは私がここにいないことにも気づいてな

4
洋楽

Billie

ビリー

What do you want from me? Why don't you

私に何を求めてるの? どうして私から逃げない