What Your Father Says - The Vamps の歌詞と和訳

君のお父さんの言葉 - ザヴァンプス

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:08
Is it a bad time to tell you I love you
When I'm watching you walk away?
愛してるって言うにはタイミングが悪いかな
君が歩いて行くのを見送りながら

00:00:14
Bad time to tell you I need you
When he's made up his mind again
君が必要だって言うにはタイミングが悪いかな
彼がまた自分の気持ちを固めたのに

00:00:17
Don't be cruel to me
All I do is believe
ひどい態度を取らないでくれよ
俺はただ信じてるんだ

00:00:27
That it's a bad time to tell you to trust
me
When I'm getting my story straight
俺を信じて欲しいって言うタイミングじゃないっ
俺が自分の話を整理してるのに

00:00:32
A bad time to kick up a fuss
When it's only ever me to blame
大騒ぎするタイミングなんかじゃない
悪いのは俺だけなのに

00:00:36
You're confused about me
君は俺のことで混乱してるんだ

00:00:41
All the rumours getting through
'Cause you heard that I'm bad news, oh
baby
いろんな噂が聞こえてきてる
だって君は俺が厄介者だって聞いたんだろ oh

00:00:46
Forget what your father says
I'm throwing stones at your windowpane
君のお父さんが言ってることは気にするな
俺は君の窓ガラスに石を投げてる

00:00:55
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
だって俺みたいな男と君みたいな女の子は
学位もないし証明することがたくさんある

00:01:01
Says that you're wrong for me
Forget what your father says
君は俺にはふさわしくないって言ってる
君のお父さんが言ってることは気にするな

00:01:14
Is it the good times, sneak in the back
door
When your dad's at work all day?
チャンスなのか 裏のドアから忍び込むのは
君のお父さんが一日仕事の日に?

00:01:19
A good time to lean in and kiss you
When he's not up in your face
君に寄りかかってキスするチャンスなんだ
彼が目の前にいない時は

00:01:23
You're confused about me
君は俺のことで混乱してるんだ

00:01:28
All the rumours getting through
'Cause he heard that I'm bad news, oh
baby
いろんな噂が聞こえてきてる
だって君は俺が厄介者だって聞いたんだろ oh

00:01:33
Forget what your father says
I'm throwing stones at your windowpane
君のお父さんが言ってることは気にするな
俺は君の窓ガラスに石を投げてる

00:01:43
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
だって俺みたいな男と君みたいな女の子は
学位もないし証明することがたくさんある

00:01:48
Says that you're wrong for me
Forget what your father says
君は俺にはふさわしくないって言ってる
君のお父さんが言ってることは気にするな

00:02:02
Told me he don't like my hair, he don't
like my music
俺の髪型が嫌いだって 俺の音楽が嫌いだって
言われた

00:02:07
Told me that I better run otherwise he'll
lose it
逃げた方がいいって言われた そうしないとキ
レるって

00:02:11
And if I want his daughter's love I
better start praying
そしてもし彼の娘が欲しいなら 祈り始めた方
がいいって

00:02:16
So all that I keep saying to her
だから俺は彼女に言い続けるんだ

00:02:20
Forget what your father says
I'm throwing stones at your windowpane
君のお父さんが言ってることは気にするな
俺は君の窓ガラスに石を投げてる

00:02:30
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
だって俺みたいな男と君みたいな女の子は
学位もないし証明することがたくさんある

00:02:35
Says that you're wrong for me
君は俺にはふさわしくないって言ってる

00:02:39
Forget what your father says
I'm throwing stones at your windowpane
君のお父さんが言ってることは気にするな
俺は君の窓ガラスに石を投げてる

00:02:48
'Cause a boy like me and a girl like you
Got no degrees and a lot to prove
だって俺みたいな男と君みたいな女の子は
学位もないし証明することがたくさんある

00:02:53
Says that you're wrong for me
Forget what your father says
君は俺にはふさわしくないって言ってる
君のお父さんが言ってることは気にするな

00:03:06
Forget what your father says
君のお父さんが言ってることは気にするな

00:03:16
Forget what your father says
君のお父さんが言ってることは気にするな

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

M-m-m-m-m-my... more than meets the eye

M-m-m-m-m...見た目以上さ

To tell the truth would be a lie

本当の事を言っても信じてもらえないさ

2
洋楽

This girl moved into my apartment

この子が俺のアパートに引っ越してきたんだ

(One day)

(ある日)

3
洋楽

Don't take it personal

あまり重く受け取らないで

But personally, I think you'd be better

でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう

4
洋楽

Too late, give her the sign

遅すぎるわ 彼女にサインを出して

I caught your eye, we can't rewind

あなたと目が合ったの 戻せないわ

おすすめ記事