We Don't Care - Sigala, The Vamps の歌詞と和訳

気にしない - シガーラ, ザヴァンプス

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:10
Too late, give her the sign
I caught your eye, we can't rewind
It's too late
遅すぎるわ 彼女にサインを出して
あなたと目が合ったの 戻せないわ
手遅れなのよ

00:00:17
You hit the switch
She can't resist, we play a game all
night
あなたはスイッチを入れる
彼女は抵抗できないの 二人で一晩中ゲームを
するのよ

00:00:22
Try to keep my composure
Would be easy if I was sober
冷静でいようとしてるの
シラフだったら簡単なのに

00:00:27
But you keep getting closer
And I'm feeling alright
でもあなたは近づいてくる
でも私は嫌じゃないのよ

00:00:31
Ohh well, I'm kinda drunk
But it's kinda fun, even if we know it's
wrong, but we don't, we don't care
Ohh まぁいいわ ちょっと酔ったみたい
でもなんだか楽しいの 例えいけないことだっ
て分かってても 気にしない 気にしないのよ

00:00:39
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
気にしない 気にしない 気にしないのよ
Oh 夜の間だけなの

00:00:44
Only for the ride, even if it don't feel
right
But we don't, we don't care
この時だけなの 例えいけないと思ってても
でも気にしない 気にしないのよ

00:00:49
We don't care, we don't, we don't care
気にしない 気にしない 気にしないのよ

00:00:56
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(例え) 気にしない 気にしない
(例え 気にしない) 気にしないの

00:01:07
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't
(例え) 気にしない 気にしない
(例え 気にしない) 気にしないの

00:01:14
Ok, another weekend
We're back to friends, It only ends in
one way
そう 別の週末には
二人は友達に戻るわ 結末はひとつしかないの

00:01:21
You make a move, I don't refuse
We play a game all night
あなたが誘って 私は拒絶しない
二人で一晩中ゲームをするのよ

00:01:26
Try to keep my composure
Should be easier and now I'm sober
冷静でいようとしてるの
もっと簡単なはずなのに もうシラフよ

00:01:31
And you keep getting closer
But I'm feeling alright
そしてあなたは近づいてくる
でも私は嫌じゃないのよ

00:01:35
Ohh well, I'm kinda drunk
But it's kinda fun, even if we know it's
wrong, but we don't, we don't care
Ohh まぁいいわ ちょっと酔ったみたい
でもなんだか楽しいの いけないことだって分
かってても 気にしない 気にしないのよ

00:01:43
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
気にしない 気にしない 気にしないのよ
Oh 夜の間だけなの

00:01:48
Only for the ride, even if it don't feel
right
But we don't, we don't care
この時だけなの いけないと思ってても
でも気にしない 気にしないのよ

00:01:53
We don't care, we don't, we don't care
気にしない 気にしない 気にしないのよ

00:02:00
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(例え) 気にしない 気にしない
(例え 気にしない) 気にしないの

00:02:11
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(例え) 気にしない 気にしない
(例え 気にしない) 気にしないの

00:02:20
Maybe you think I'm selfish, coz I can't
let you go, but
私を欲張りだと思うかも知れないわね あなた
を手放せないから でも

00:02:25
Baby I just can't help it, No, no, no
どうにもできないのよ そう そう そう

00:02:30
Baby we've both been selfish, coz we can'
t be alone
二人とも欲張りだったわ 一人ではいられない
から

00:02:35
Baby we just can't help it, help it
どうにもできないのよ どうにも

00:02:39
Ohh well, I'm kinda drunk
But it's kinda fun, even if we know it's
wrong, but
Ohh まぁいいわ ちょっと酔ったみたい
でもなんだか楽しいの いけないことだって分
かってても

00:02:45
We don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
気にしない 気にしないのよ
気にしない 気にしない 気にしないのよ
Oh 夜の間だけなの

00:02:52
Only for the ride, even if it don't feel
right
But we don't, we don't care
この時だけなの いけないと思ってても
でも気にしない 気にしないのよ

00:02:57
We don't care, we don't, we don't care
Yeah
気にしない 気にしない 気にしないのよ
Yeah

00:03:04
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(例え) 気にしない 気にしない
(例え 気にしない) 気にしないの

00:03:15
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(例え) 気にしない 気にしない
(例え 気にしない) 気にしないの

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Come on now!

カモン!

Sit down girl! I think I love ya!

座ってくれ! 君のことが好きなんだと思う

2
洋楽

It's sad we're not together, but I wish

もう私達が一緒にいないなんて悲しい

happiness for you

あなたの幸せを祈るわ

3
洋楽

We painted a picture

一緒に絵を描いた

Broke the rules in the summer rain

夏の雨の中でルールを破った

4
洋楽

Flashing light, won't let me go

きらめく光は僕を離さない

Your ultra light beam staring at my soul

君のウルトラビームの光が僕の魂を見つめてる

人気順
1
洋楽

Don't take it personal

あまり重く受け取らないで

But personally, I think you'd be better

でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう

2
洋楽

I been up all night, no sleep

夜通し起きてた、眠らずに

Cause I feel like I'm always dreaming

夢のように感じるから

3
洋楽

M-m-m-m-m-my... more than meets the eye

M-m-m-m-m...見た目以上さ

To tell the truth would be a lie

本当の事を言っても信じてもらえないさ

4
洋楽

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh