VOSSI BOP - Stormzy の歌詞と和訳

ボッシーボップ - ストームジー

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:03
Merky-ky-ky-ky
Like
マーキー
みたいな

00:00:10
My bruddas don't dab, we just Vossi bop
俺の仲間はダブダンスなんてしない ボッシー
ボップを踊るぜ

00:00:13
I tell your girl to link me at the coffee
shop
コーヒーショップで俺と落ち合おうってお前の
彼女に伝えるぜ

00:00:15
Getting freaky in the sheets, we're takin
' body shots
シーツの中でヤバイことになってる お互いテ
キーラを舐めあって

00:00:17
Then I finish with a facial just to top
it off, ayy
極めつけに顔でフィニッシュだ ayy

00:00:20
My bruddas don't dab, we just Vossi bop
俺の仲間はダブダンスなんてしない ボッシー
ボップを踊るぜ

00:00:23
I tell your girl to link me at the coffee
shop
コーヒーショップで俺と落ち合おうってお前の
彼女に伝えるぜ

00:00:25
Getting freaky in the sheets, we're
takin' body shots
シーツの中でヤバイことになってる お互いテ
キーラを舐めあって

00:00:28
Then I finish with a facial just to top
it off, ayy
極めつけに顔でフィニッシュだ ayy

00:00:31
You ain't got a clue, let's be honest
I had a couple seeds and made a forest
お前検討もつかないだろ 正直にいこうぜ
種をいくつか植えて森を作ったんだ

00:00:36
I put in the work and take the profit
一生懸命働いて財産を築くぜ

00:00:38
Lookin' at my girl like "What a goddess"
(Thank God)
自分の彼女を見て"マジ女神だ"って思う
(すげぇな)

00:00:41
Rule number two, don't make the promise
ルール2 約束はしない

00:00:43
If you can't keep the deal then just be
honest (Be honest)
契約を守れないなら正直でいろ (正直で)

00:00:46
I could never die, I'm Chuck Norris
(Chuck Norris)
俺は死なないぜ チャックノリスだ
(チャックノリスだ)

00:00:49
Fuck the government and fuck Boris (Yeah)
政府もボリスもクソったれ (Yeah)

00:00:51
I'm a villain, killin' when I'm barrin'
俺は悪党だ 人を排除する時は殺すんだ

00:00:53
Brothers in the hood just like the movie
that I star in
仲間は思春期真っ只中 俺が主演した映画と同
じだ

00:00:56
Servicin' my whip, I phoned the boss to
bring my car in
車は点検中 俺の車を持ってきてくれって上司
に電話した

00:00:58
I could probably take your chick, but I
just wouldn't 'cause she's jarrin', oh
お前のカノジョも多分連れて行ける でもあい
つ不愉快だからやめとくぜ oh

00:01:01
I got the sauce (Sauce), don't know what
you thought (Thoughts)
俺は最高級だぜ (最高級) お前の考えは知らねぇ
(考えは)

00:01:03
Catch me up in the snow in my sliders and
my shorts (Shorts)
雪の中でパンツを履いてソリに乗った俺に追い
ついてみろ (パンツを)

00:01:06
Chicks tryna get my brother Flipz to
share his thoughts
女子達は俺のダチ フリップスを捕まえてあい
つの考えを広めようとしてる

00:01:08
I think he's tryna tell me I should tell
her he don't talk
I don't fuck with her
あいつはしゃべらないって彼女に伝えてくれっ
て あいつは俺に言いたいんじゃないか
彼女とはやらないぜ

00:01:12
Yeah, I used to hit it but you're stuck
with her
Yeah 前ならやってたな でもお前あいつにぞっ
こんなんだろ

00:01:14
Man, I wouldn't even try my luck with her
Gyal say I'm bougie (Word), way too
exclusive (Word)
あいつとは運試しようとすら思わないぜ
俺はエリートらしい (マジ) 近寄りがたすぎるっ
て (マジ)

00:01:18
Chillin' in Dubai know I get it all
inclusive (Word)
ドバイでくつろいでる 全部まとめて手に入れ
るってわかってるんだ (マジ)

00:01:21
Now may I ask if you can find it in your
spirit (Yeah)
それじゃあお前の気持ちの中にあるかどうか訪
ねてもいいかい (Yeah)

00:01:23
To leave us all alone and go and mind
your fuckin' business
俺達のことは放っておいて自分のことだけ考え
ててくれる気持ちがあるかどうか

00:01:26
Lookin' in the mirror sayin', "Mikey, you
're the illest" (Yeah)
鏡を見ながら言うんだ "マイケル お前マジサ
イコーだな"って (Yeah)

00:01:28
When I'm James Bond, tryna live my movie
like I'm Idris
So we telling 'em look
俺はジェームスボンドで イドリスみたいに自
分の映画みたいな人生を送ろうとしてる
だからあいつらに言ってやるんだ

00:01:32
My bruddas don't dab, we just Vossi bop
(Ayy)
俺の仲間はダブダンスなんてしない ボッシー
ボップを踊るぜ (Ayy)

00:01:34
I tell your girl to link me at the coffee
shop (Ayy)
コーヒーショップで俺と落ち合おうってお前の
彼女に伝えるぜ (Ayy)

00:01:37
Getting freaky in the sheets, we're takin
' body shots (Ayy)
シーツの中でヤバイことになってる お互いテ
キーラを舐めあって (Ayy)

00:01:39
Then I finish with a facial just to top
it off, ayy
極めつけに顔でフィニッシュだ ayy

00:01:42
My bruddas don't dab, we just Vossi bop
(Ayy)
俺の仲間はダブダンスなんてしない ボッシー
ボップを踊るぜ (Ayy)

00:01:44
I tell your girl to link me at the coffee
shop (Ayy)
コーヒーショップで俺と落ち合おうってお前の
彼女に伝えるぜ (Ayy)

00:01:47
Getting freaky in the sheets, we're takin
' body shots (Ayy)
シーツの中でヤバイことになってる お互いテ
キーラを舐めあって (Ayy)

00:01:49
Then I finish with a facial just to top
it off, ayy
極めつけに顔でフィニッシュだ ayy

00:01:52
My bruddas don't dab, we just Vossi bop
俺の仲間はダブダンスなんてしない ボッシー
ボップを踊るぜ

00:01:54
So much Vossi I might open up a Vossi
shop
大量のコニャック コニャック店でも始められ
そうだぜ

00:01:57
Mummy sayin' that I need to get some
sleep
ちゃんと寝たほうがいいって母さんに言われた

00:01:59
All this flyin' overseas is always
fuckin' up my body clock
海外へのフライトのせいで俺の体内時計はいつ
もめちゃくちゃだ

00:02:02
And all this stress has got me wreckin'
up my brain (Ayy, ayy)
それにストレスで頭がイカレちまってる (Ayy,
ayy)

00:02:05
So tell these likkle fishes back up off
my name (Ayy, ayy)
雑魚らに伝えろ 俺の名前にたかるなって
(Ayy, ayy)

00:02:07
I ain't gotta be a rapper with a chain
俺は鎖に繋がれたラッパーなんかじゃねぇ

00:02:09
Cah the rules are kinda different when
you're baddin' up the game (Straight)
ゲームを台無しにする時ルールはちょっと違う
からな (ストレート)

00:02:12
Baddin' up the game, bad it up again
(Yeah)
ゲームを台無しにするぜ もう1回袋叩きだ
(Yeah)

00:02:15
Had 'em up before, have 'em up again
(Yeah)
前にもそうした もう1回やってやるぜ
(Yeah)

00:02:17
Fake bruddas, man, your mandem will
pretend (Yeah)
仲間のフリしたお前ら お前らの仲間もウソを
つくぜ (Yeah)

00:02:20
Pussy by himself, he's badder with his
friends
女々しい奴らだ 仲間といる時の方がタチが悪

00:02:22
Aww, you man are so insecure, man it's a
joke (Man, it's a joke)
あぁ お前ら本当に情けないな おいおい 冗談
だぜ (冗談だぜ)

00:02:25
I need a Ballon D'or, 'cause I'm the GOAT
(Still the GOAT)
バロンドールが必要だ 俺は史上最高だからな
(今で史上最高だ)

00:02:28
If you believe in your sauce then raise a
toast (Raise a toast)
自分の才能を信じるなら乾杯しょうぜ (乾杯し
ようぜ)

00:02:30
These are some genius thoughts so make
the most
Told her "Save me some"
天才的な考えだろ だから最大限活用するんだ
あいつに言った "俺にもとっておいてくれ"

00:02:33
I need all the homage, could you pay me
some?
あらゆる敬意が欲しいんだ 俺に払ってくれる
か?

00:02:35
Man a droppin' bangers on your baby mums
赤ちゃんのママに爆竹を落とすぜ

00:02:37
Gyals say I'm rude (Word), they wanna see
me nude (Word)
女子達は俺が乱暴だって言う (マジ) 俺のヌー
ドが見たいんだ (マジ)

00:02:40
My name Stiff Chocolate, I got nothing
left to prove
俺の名前はスティフチョコレート(硬いチョコ
レート) もう他に証明できるものはないぜ

00:02:42
I got holes in my lapel, rubbin'
shoulders with your girl
俺の襟には穴があいてる お前の彼女と肩を寄
せ合ってる

00:02:45
Which one of **** said that I would go to
jail? (Wah?)
俺が刑務所に行くって言った****はどいつだ?
(おい?)

00:02:48
Well, I guess you have to hold a L
お前 マリファナを持たないといけないと思う

00:02:50
Tell 'em "This is London city, we the
hottest in the world"
What we tellin' em? Look
あいつらに言ってやれ "これがロンドンだ 俺
達が世界で一番イケてるんだ"
俺達 あいつらに何を教えてるんだ? 見ろ

00:02:54
My bruddas don't dab, we just Vossi bop
(Ayy)
俺の仲間はダブダンスなんてしない ボッシー
ボップを踊るぜ (Ayy)

00:02:56
I tell your girl to link me at the coffee
shop (Ayy)
コーヒーショップで俺と落ち合おうってお前の
彼女に伝えるぜ (Ayy)

00:02:58
Getting freaky in the sheets, we're takin
' body shots (Ayy)
シーツの中でヤバイことになってる お互いテ
キーラを舐めあって (Ayy)

00:03:01
Then I finish with a facial just to top
it off, ayy
極めつけに顔でフィニッシュだ ayy

00:03:04
My bruddas don't dab, we just Vossi bop
(Ayy)
俺の仲間はダブダンスなんてしない ボッシー
ボップを踊るぜ (Ayy)

00:03:06
I tell your girl to link me at the coffee
shop (Ayy)
コーヒーショップで俺と落ち合おうってお前の
彼女に伝えるぜ (Ayy)

00:03:09
Getting freaky in the sheets, we're takin
' body shots (Ayy)
シーツの中でヤバイことになってる お互いテ
キーラを舐めあって (Ayy)

00:03:11
Then I finish with a facial just to top
it off, ayy
極めつけに顔でフィニッシュだ ayy

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Jet plane headed up to the sky

ジェット機が空に向かって昇って行く

Spread wings in the clouds, getting high

雲の中 羽を広げながら高く上がって行く

2
洋楽

Hold up, no, you didn't bow, bow

待って あなたお礼しなかったわよね

I ain't the chick to walk behind you

街中であなたの後ろを歩くような女じゃないの

3
洋楽

Easy

簡単だ

And it's like

こんな感じでさ

4
洋楽

Merky-ky-ky-ky

マーキー

Like

みたいな