1
映画など

I stay up too late,

夜更かししすぎ

got nothing in my brain

頭は空っぽ

2
映画など

all: Ohh!

全員: おお〜!

Whoo hoo hoo!

おお〜! すげー!

3
映画など

Hi, guys. I'm Richie.

やあみんな、僕はリッチー。

We know who you are.

あんたのことは知ってる。

4
映画など

"RELATIVITY"

「リラティビティ」

A fortune is missing from a regional bank,

地方の銀行から多大な額がなくなり

5
映画など

Yeah, lot of scotch.

スコッチ飲みすぎたかしら。

Yeah, that was a lot of fun, though.

ああ、でも楽しかった、

6
映画など

Brock, how you doing tonight, man?

Brock、今夜は調子どお?

Hey what's up?

おう、元気かい?

7
映画など

Hello, this is Gavin.

もしもし ギャビンですが

Hi Gavin, my name is Colin Pawlenty,

こんにちはギャビン 私 株式会社

8
映画など

♪I did my best, it wasn't much

♪ベストを尽くした 充分じゃなかったけど

-Buster, where're you goin'?

-バスター どこ行くんだ?