GHOST - まふまふ, nqrse の歌詞と和訳


お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:16
An anecdote some of you might heard of is
intruding into my subconsciousness...
In your fruity yet deceptive eyes
僕の無意識に入り込んだこの逸話を
何人かはもう聞いたことがあるかもしれない
僕は君の甘ったるい瞳に騙されて

00:00:24
We missed the juicy core of your eyes
So let me sharpen all of your eyes
Put an end to this to save another life
嘘の核心に気づけなかった
だから君の目を研ぎ澄まさせてあげるよ
他の犠牲者が出ないようにここに終止符を打と

00:00:31
No one escapes No one escapes
From the shiny names
誰も逃げられない 誰も逃げられない
この輝かしい名前から

00:00:35
No one escapes No one escapes
And the reverse of fame
誰も逃げられない 誰も逃げられない
名誉の反対から

00:00:39
No one escapes No one escapes
Next to you
誰も逃げられない 誰も逃げられない
君のすぐそばに

00:00:43
No one escapes No one escapes
He exists
誰も逃げられない 誰も逃げられない
彼は存在する

00:00:46
I was the one who was taken in by your
words
You were the one who slaughtered the
mockingbird
君の言葉に取り込まれたのは僕
モノマネ鳥を殺したのは僕

00:00:50
Spit it out! Spit it out! Spit it out!
And now break in to break out!
すべて吐き出せ! すべて吐き出せ!
今侵入するために壊せ!

00:00:54
They say that house is haunted
We all know your head is WANTED
その家はすでにゴーストに占領されている
君の頭を求める奴らがいる

00:00:58
I don't care if you're guilty
Spill your guts in front of me
君が罪悪感を感じていようがどっちだっていい
お前の内蔵を僕の前にさらけ出せ

00:01:01
Same is lame
Are you telling me that repetition is all
you can aim?
同じなんてダサい
お前は繰り返ししかしないつもりなのか?

00:01:04
Quit playing dirty little tricks in the
dark
Let me punch you up in your face
薄暗い場所で小汚いことをするのはやめろ
その顔を殴らせろ! 

00:01:09
Don't hate me man
hate the fuckin game, homie
cause you never put a name!
俺を嫌いになるなよ
嫌うならそのクソみたいな名声を嫌え, 相棒
どうせ名前は出さないんだからさ!

00:01:12
Our good old memories?!
I don't need a single bit
Soon they will all explode
俺らの良き古き思い出もな?!
そんな小さなものはいらねえ
そのうち奴らはみんな爆発する!

00:01:16
I'm coming so leave your door open now
Nobody's every gonna dig you out
今行くからドアを開けて待ってろよ
誰もお前を見つけ出したりしない 

00:01:20
Fake ass! Not a word given so far
Way too funny talking about moral with
you
嘘つき野郎!なんて言われたことないだろうな
お前と道徳について語るなんて笑えるぜ

00:01:23
All these people so forgetful,
right under your mind-control
ここの忘れっぽい奴らはみんなお前に操られて
いる

00:01:27
You write like you act, end in a garbage
bag
Don't you smudge the name of the
"lyricist"!
お前が書いたかのように演じてゴミ袋に捨てて
いる「作詞家」の名を汚すな!

00:01:31
Where is your GHOST! GHOST! GREEDY GHOST!
お前のゴーストはどこだ! 欲まみれのゴースト!

00:01:35
What the hell makes you think that you
can turn lies into gold
嘘を金塊に変えられるとでも思ってるのか?

00:01:39
GHOST! GHOST! DIRTY GHOST!
ゴースト ゴースト 薄汚れたゴースト! 

00:01:42
Your satellite virus
Soon they will all explode
お前の寄生虫
今に奴らは爆発する

00:01:52
Soon they will all explode
今に奴らは爆発する

00:02:00
Soon they will all explode
今に奴らは爆発する

00:02:16
Keep it real
The face right under your mask
それを現実にしてみせろ
仮面に隠れたその顔を

00:02:19
The fading trace of your past
Counting down with an righteous hourglass
消えていく君の過去を
正義の砂時計でカウントダウンをしろ

00:02:23
When you're gone, I'll be raising my
glass
君が消えたら僕はお祝いをしよう

00:02:24
Now it's too late to regret
Down on your knees to confess
後悔するには遅すぎるよ
跪いて白状しろ 

00:02:28
Just another rope unless
You put it around your neck
じゃなけりゃロープを自分の首にまけ

00:02:32
When get caught, I don't think you'll
admit
Just come up with some stupid dumb shit
お前は捕まっても認めないだろうな
愚かな戯言しか思い浮かばないだろうな

00:02:36
Taboo makes everything taste juicy?
HA?! Just do it
禁忌を犯すのはそんなに楽しいか?
じゃあやれば?

00:02:39
What a shallow ghost
Wearing the stigma like a medal
浅ましいゴーストは
汚名を勲章のように身につけ

00:02:42
Your rusted stone How your story moans
Nothing close to my love and hate spinoff
お前の錆びた石 その物語はどんな呻き声をあ
げるんだ? 俺が愛して憎むスピンオフに近づ
く奴はいない

00:02:46
Stand up! Always ready to go
Try to switch the mode to compose on your
own?
立て!出発の準備はできている
自分で作曲してみろよ

00:02:50
Counterfeit numbers to get you in the
zone
My counterstrike's gonna break your bone
君の領域に入るための偽造ナンバー
僕の反響が君を壊すだろう

00:02:53
I don't give a damn about it
Little by little, hard work's what got me
here
俺の知ったことじゃねぇ
少しずつの頑張りが俺をここまでのし上げた

00:02:57
EI YO! Producing music's my daily routine
This bomb's THE brand new shit!
音楽作りが俺の日課
この爆弾(曲)は新品さ!

00:03:01
Hey boy
Look where you at
Now you are nothing but a marionette
よお
自分の居場所を見てみろ
今のお前は何者でもないただのマリオネット

00:03:05
In this game, I am the Mario off we go
Justice is defined by paper and pen you
know
このゲームじゃ俺はマリオ さぁ行こう
正義は紙とペンで定義されてるだけさ わかる
だろ

00:03:09
GHOST The lying bitch
And Thunder bolt....
FULL OF FUCKING BULLSHIT!
ゴースト 嘘つきビッチ
サンダーボルト....
マジでくだらないぜ

00:03:12
Time for bloody legit demonstrations
Bow to this "Art's an explosion"!
ちゃんと証明する時間だ
この最高のアートにお辞儀しな

00:03:16
I am the GHOST! GHOST!
You drained my soul!
俺はゴースト ゴースト
お前は俺の魂を奪った

00:03:20
I will break the curse and never go back
into your bowl
呪いを破ってやる お前の枠にはもうハマらな

00:03:24
GHOST! GHOST! Out of control!
ゴースト ゴースト 制御不能

00:03:27
The message you wrote Just another joke
お前が書いたメッセージはいつものジョーク

00:03:31
GHOST! GHOST! GREEDY GHOST!
ゴースト ゴースト 欲まみれのゴースト!

00:03:35
What the hell makes you think that you
can turn lies into gold
嘘を金塊に変えられるとでも思ってるのか?

00:03:39
GHOST! GHOST! DIRTY GHOST!
ゴースト ゴースト 薄汚れたゴースト! 

00:03:42
Your satellite virus
Soon they will all explode
お前の寄生虫
今に奴らは爆発する

この曲の関連記事

人気順
1
歌い手やボカロ

An anecdote some of you might heard of is

僕の無意識に入り込んだこの逸話を

intruding into my subconsciousness...

何人かはもう聞いたことがあるかもしれない

2
歌い手やボカロ

今日日は10年越しの

夢見た未来か?どうだい?

幾度なく輪廻に抗って

ここらが幕引き 御礼?

3
歌い手やボカロ

きっとこの世界は

今宵限りの御伽噺さ

グラスに注いた一口でも

酔わせてしまうようなスキャンダル

4
歌い手やボカロ

トリック・オア・トリート!

解けない魔法と悪戯なシャル ウィ ダンス

導くモンは何? 夢へ急ぐ最中 見つけ出すシャ

ングリラ

人気順
1
歌い手やボカロ

失くしたものを 拾い集めて

子供の消えた砂場を歩く

これからきっと雨が降るだろう

鈴によく似た 声を震わす

2
歌い手やボカロ

An anecdote some of you might heard of is

僕の無意識に入り込んだこの逸話を

intruding into my subconsciousness...

何人かはもう聞いたことがあるかもしれない

3
歌い手やボカロ

超常現象 天地崩壊のサバイバー スナイパー

集う群衆 上空 短期決戦だ

「このドア開かない」

AR 散弾銃で撃ち抜いて

4
歌い手やボカロ

今日日は10年越しの

夢見た未来か?どうだい?

幾度なく輪廻に抗って

ここらが幕引き 御礼?