Uptown Girl - Billy Joel の歌詞と和訳

アップタウンガール - ビリージョエル

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:19
Uptown girl
She's been living in her uptown world
アップタウンのお嬢様
彼女は金持ちの世界の住人

00:00:25
I bet she's never had
a backstreet guy
賭けてもいい 彼女は裏通りの男となんて
付き合ったことはないさ

00:00:29
I bet her momma never told her
why I'm gonna try
for an Uptown girl
賭けてもいい 彼女のママは教えたこともない
なぜ俺がアタックするかなんて
アップタウンのお嬢さんに

00:00:36
She's been living in
her white bread world
彼女は生きてきたんだ
白人の上流階級の世界に

00:00:40
As long as anyone with hot blood can
熱い血が流れてれば誰だってできるさ

00:00:44
And now she's looking for a downtown man
That's what I am
それに彼女は今 ダウンタウンの男を探してる
んだぜ
それが俺ってこと

00:00:50
And when she knows what
She wants from her time
それに彼女はわかってる
自分の人生で何を求めてるのか

00:00:57
And when she wakes up
And makes up her mind
それから目覚める時も
そして決心する時も

00:01:04
She'll see I'm not so tough
Just because
I'm in love with an
彼女は俺がそんなにタフじゃないって思うはず
それはだって
俺が恋に落ちたから

00:01:11
Uptown girl
You know I've seen her
in her uptown world
アップタウンのお嬢様に
わかるだろ 俺は彼女に出会ったんだ
彼女のいる金持ちの世界で

00:01:17
She's getting tired of
her high class toys
彼女は疲れてるのさ
上流階級のおもちゃに

00:01:21
And all her presents from her uptown boys
She's got a choice
それにアップタウンのボンボンからのプレゼン
トにも
彼女には選ぶ権利があるのさ

00:01:27
[Interlude]
[間奏]

00:01:41
Uptown girl
You know I can't afford to buy her pearls
アップタウンの女の子
彼女に真珠は買ってやれないことはわかるだろ?

00:01:47
But maybe someday when my ship comes in
でもいつか俺が買った船がやってきたら

00:01:51
She'll understand
what kind of guy I've been
And then I'll win
彼女にもわかるだろう
俺がどんな男だったのかって
そうしたら俺の勝ちだ

00:01:56
And when she's walking
She's looking so fine
そして彼女が歩いている時は
彼女はとても素敵だよ

00:02:04
And when she's talking
She'll say that she's mine
そして彼女が話している時は
私はあなたのものって言うだろう

00:02:11
She'll see I'm not so tough
Just because
I'm in love with an
彼女は俺がそんなにタフじゃないって思うはず
それはだって
俺が恋に落ちたから

00:02:18
Uptown girl
She's been living in
her white bread world
アップタウンのお嬢様に
彼女は生きてきたんだ
白人の上流階級の世界に

00:02:25
As long as anyone with hot blood can
熱い血が流れてれば誰だってできるさ

00:02:28
And now she's looking for a downtown man
That's what I am
それに彼女は今 ダウンタウンの男を探してる
んだぜ
それが俺ってこと

00:02:34
[Interlude]
[間奏]

00:02:48
Uptown girl
She's my uptown girl
You know I'm in love
アップタウンのお嬢様
彼女は俺のいいとこのお嬢様
わかるだろ?恋に落ちたんだ

00:02:56
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
アップタウンのお嬢様に
俺のお嬢様
わかるだろ?恋に落ちたんだ

00:03:03
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
アップタウンのお嬢様に
俺のお嬢様
わかるだろ?恋に落ちたんだ

00:03:11
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
アップタウンのお嬢様に
俺のお嬢様
わかるだろ?恋に落ちたんだ

人気順
1
洋楽

Got a call from an old friend

古い友達から電話があったんだ

we'd used to be real close

僕らは本当に親しかったんだよ

2
洋楽

Don't go changing,

変わろうとしたり

to try and please me

頑張ったり 僕を喜ばせようとしないでよ

3
洋楽

Uptown girl

アップタウンのお嬢様

She's been living in her uptown world

彼女は金持ちの世界の住人

4
洋楽

It's nine o'clock on a Saturday

今は土曜日の9時

The regular crowd shuffles in

いつもの客で賑わい始めてる