Under Pressure - Queen の歌詞と和訳

プレッシャーの中で - クイーン

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:27
Mmm num ba de
Dum bum ba be
Doo buh dum ba beh beh
Mmm num ba de
Dum bum ba be
Doo buh dum ba beh beh

00:00:35
Pressure pushing down on me
Pressing down on you, no man ask for
プレッシャーが俺にのしかかる
誰も望んでいないのに君にものしかかるさ

00:00:43
Under pressure that burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets
プレッシャーの中 ビルは焼け落ち
家族はバラバラ
人々は路頭に追いやられる

00:00:52
Um ba ba be Um ba ba be
De day da Ee day da
That's okay
Um ba ba be Um ba ba be
De day da Ee day da
まあいいさ

00:01:00
It's the terror of knowing what this
world is about
Watching some good friends screaming,
'Let me out'
この世界がどんなものか知るのは怖い
仲のいい友達が叫んでる
ここから出してくれって

00:01:09
Pray tomorrow gets me higher
Pressure on people, people on streets
明日は良くなるって祈ってくれ
プレッシャーがのしかかり人々は路頭に迷う

00:01:18
[Interlude]
Okay
[間奏]
そうさ

00:01:27
Chipping around, kick my brains around
the floor
These are the days it never rains but it
pours
薬にやられて彷徨う
頭を蹴飛ばされて地面に転がる
土砂降りの雨が続く日々

00:01:35
Ee do ba be Ee da ba ba ba
Um bo bo De Dap
Ee do ba be Ee da ba ba ba
Um bo bo De Dap

00:01:43
People on streets
Ee da de da de
People on streets
Ee da de da de da de da
路頭に迷う人たち
Ee da de da de
路頭に迷う人たち
Ee da de da de da de da

00:01:51
It's the terror of knowing what this
world is about
Watching some good friends screaming,
'Let me out'
この世界がどんなものか知るのは怖い
仲のいい友達が叫んでる
ここから出してくれって

00:02:00
Tomorrow gets me higher, high
Pressure on people, people on streets
明日は良くなるって祈ってくれ
プレッシャーがのしかかり人々は路頭に迷う

00:02:10
Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
目の見えない人のように全てから目を背けた
フェンスの上に座っても何も変わらない

00:02:19
Keep coming up with love but it's so
slashed and torn
Why, why? Why?
Love, love, love, love, love
愛を求めてるけど
でもそれはズタズタに切り裂かれる
どうしてなんだ?
愛 愛 愛 たくさんの愛

00:02:38
Insanity laughs under pressure we're
breaking
俺たちが壊しているプレッシャー
狂気が笑い出す

00:02:42
Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more
chance?
俺たちにもう一度チャンスをくれないか?
もう一度愛を与えてくれないか?

00:02:50
Why can't we give love, give love, give
love, give love
Give love, give love, give love, give
love, give love?
愛を与えてくれないか?
愛をくれないか?

00:02:59
Because love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
愛はもう時代遅れの言葉になったけど
愛はお前に勇気を与える
夜の片隅にいる人たち

00:03:15
And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
愛は勇気を与える
自分たちを大切にする方法を変える勇気を

00:03:25
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves under pressure
これが俺たちの最後のダンス
これが俺たちの最後のダンスだ
俺たちはプレッシャーの中生きる

00:03:41
Under pressure
Pressure
プレッシャーの中で
プレッシャーの中で

人気順
1
洋楽

It started off so well

始まりは上手くいってたんだ

They said we made a perfect pair

皆僕たちをお似合いでぴったりだと言っていた

2
洋楽

I was born to love you

俺は生まれた 君を愛するために

With every single beat of my heart

俺の鼓動のすべてをかけて

3
洋楽

Tonight I'm gonna have myself a real good

今夜は素晴らしい時間を過ごすんだ

time

俺は生きてるって感じてる そして世界は裏表

4
洋楽

I've paid my dues

代償は払った

Time after time.

何度も何度も