Two 10s - Quinn XCII の歌詞と和訳

20ドル - クイン・ナインティトゥー

お気に入り
00:00:00
I hear the rumors outside decide to not
call your bluff
ハッタリをするのはやめたって聞いたよ

00:00:07
it’s time to delegate wise is what we
have planned enough
I'm saying, saying
賢い奴に代表してもらおう
僕たちが計画してた通りにさ
まあ ただ言ってみただけ

00:00:13
It's no problem, come over later
My folks are not persistent
問題ない 後で来てくれ
僕の仲間は我慢強い方じゃない

00:00:20
But who's got the dead presidents?
'Cause mine remain nonexistent
金を持ってる奴はいるか?
俺はもうほとんどゼロなんだよ

00:00:27
All my friends are conversating
Waiting at the front door patiently
I still gotta ask one favor
友達は皆 話し合ってる
玄関の前で辛抱しながらさ
また頼まなくちゃいけないみたいだな

00:00:40
Can I get a twenty for a real good time?
Two tens, I'm not tryna go crazy
楽しみたいから20ドルくれないか?
20ドルだよ バカをしたりはしないから

00:00:47
Give you my honesty that I won't do lines
But I can't speak for Stacy
正直に言ってるだろ 反省することもない
でもステイシーには賛成できない

00:00:53
I'll call you, I'll call you, oh, the
second that I get there
I don't want you calling other parents
because you're scared
着いたらすぐ電話するからさ
他の奴の親に電話したりしてほしくない
君はおっかないから

00:01:00
Listen, I just need a twenty for a real
good time
Two tens, I'm not tryna go crazy
よく聞いてくれ 楽しむために
20ドル必要なんだよ
20ドルだよ バカをしたりはしないから

00:01:07
Stop staring right through the window
You're gonna cause a stir
窓からじっと見るのはやめてくれ
皆がびっくりするだろ

00:01:14
My parents might get upset
And not let us leave the 'burbs
僕の親はきっと怒るだろう
外にも出してくれなくなるかも

00:01:20
So give me two seconds, let me sweet talk
'em
This shouldn't last more than a minute
だから僕にちょっと時間をくれ
いい感じに話をつけるからさ
1分もかからないはずだよ

00:01:27
But if they ask, "Son, where is it you're
going?"
My night may as well be finished
でももし“どこに行くの?”なんて聞かれたら
僕の夜はもう終わったも同然

00:01:34
All my friends are conversating
Waiting at the front door patiently
I still gotta ask one favor
友達は皆 話し合ってる
玄関の前で辛抱しながらさ
また頼まなくちゃいけないみたいだな

00:01:47
Can I get a twenty for a real good time?
Two tens, I'm not tryna go crazy
楽しみたいから20ドルくれないか?
20ドルだよ バカをしたりはしないから

00:01:54
Give you my honesty that I won't do lines
But I can't speak for Stacy
正直に言ってるだろ 反省することもない
でもステイシーには賛成できない

00:02:00
I'll call you, I'll call you, oh, the
second that I get there
I don't want you calling other parents
because you're scared
着いたらすぐ電話するからさ
他の奴の親に電話したりしてほしくない
君はおっかないから

00:02:07
Listen, I just need a twenty for a real
good time
Two tens, I'm not tryna go crazy
よく聞いてくれ 楽しむために
20ドル必要なんだよ
20ドルだよ バカをしたりはしないから

00:02:14
Don't you run from me
I'll be back around 10:30
僕を裏切らないでくれよ
10時半には戻るから

00:02:21
It's not that easy
Okay, I gotta go, don't worry
結構厳しいぜ
そろそろ行かなきゃ 心配しなくていい

00:02:27
You're too young to see
All my friends are in a hurry
君は幼いからまだ分かってないだけだ
皆が早くしろって言ってる

00:02:34
Nothing's ever free
タダのものはこの世にない

00:02:41
Can I get a twenty for a real good time?
Two tens, I'm not tryna go crazy
楽しみたいから20ドルくれないか?
20ドルだよ バカをしたりはしないから

00:02:48
Give you my honesty that I won't do lines
But I can't speak for Stacy
正直に言ってるだろ 反省することもない
でもステイシーには賛成できない

00:02:54
I'll call you, I'll call you, oh, the
second that I get there
I don't want you calling other parents
because you're scared
着いたらすぐ電話するからさ
他の奴の親に電話したりしてほしくない
君はおっかないから

00:03:01
Listen, I just need a twenty for a real
good time
Two tens, I'm not tryna go crazy
よく聞いてくれ 楽しむために
20ドル必要なんだよ
20ドルだよ バカをしたりはしないから

00:03:08
La-la-la-la...
La-la-la-la...

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Would you love me less?

僕のことを少し嫌いになってくれるかな?

If you knew the places that I've been?

僕が昔いた場所を知ったら

2
洋楽

At the 50 yard line, I saw her feet

50ヤードラインで彼女の足が見えた

She was under the bleachers, waiting for

ベンチの下で俺を待ってたんだ

3
洋楽

What I offer is something rare

私のは珍しい提案よ

If your heart's changing, then that's not

あなたが心変わりしてるなら それは不公平だ

4
洋楽

Her body is gold like September

彼女の体はゴールド まるで9月のよう

She burns through the night like an ember

夜を突き抜け燃える まるで残り火のよう