Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler の歌詞と和訳

心の皆既食 - ボニータイラー

00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:07
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit lonely
And you're never coming round
(振り返って)
時折
少し寂しくなるけど
あなたは側に来てくれない

00:00:14
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
(振り返って)
時折
少しうんざりするの
自分の涙が流れる音を聞いていると

00:00:22
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit nervous
That the best of all the years have
gone by
(振り返って)
時折
少し不安になるの
一番幸せな時はもう過ぎ去ってしまったんじゃ
ないかって

00:00:29
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
(振り返って)
時折
少し恐ろしくなる
だけどあなたの眼差しに気づくの

00:00:37
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
(振り返って 茶色い瞳の人)
時折 私はボロボロになるわ
(振り返って 茶色い瞳の人)

00:00:46
Every now and then
I fall apart
時折
ボロボロになるの

00:00:48
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit restless
And I dream of something wild
(振り返って)
時折 
少し落ち着かなくなって
狂気じみた事を夢見るわ

00:00:55
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit helpless
And I'm lying like a child in your arms
(振り返って)
時折
少し無力になって
子供のようにあなたの腕の中で眠るわ

00:01:03
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
(振り返って)
時折
少し怒りが沸いてきたら
さらけ出して 泣かなくちゃならないわ

00:01:10
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes
(振り返って)
時折
少し恐ろしくなる
だけどあなたの眼差しに気づくの

00:01:17
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
(振り返って 茶色い瞳の人)
時折 私はボロボロになるわ
(振り返って 茶色い瞳の人)

00:01:26
Every now and then I fall apart
時折 ボロボロになるの

00:01:29
And I need you now tonight
And I need you more than ever
あなたが必要なの 今夜
あなたが必要なの 今までに無いくらい

00:01:37
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
あなたがしっかり抱きしめてさえくれたら
私たち離れないわ 永遠に

00:01:44
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
私たち 正しい方へ向かってるだけ
だって過ちであるはずないもの

00:01:50
Together we can take it to the end of the
line
Your love is like a shadow on me all of
the time (all of the time)
一緒なら地の果てまででも行けるわ
あなたの愛はずっと私を隠している影のよう
(ずっと)

00:01:59
I don't know what to do and I'm always in
the dark
We're living in a powder keg and giving
off sparks
どうしたらいいか分からないの いつも暗闇の
中にいるわ
火薬庫の中にいながら 火花を散らしてるわ

00:02:06
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)
あなたが本当に必要なの 今夜
永遠が始まるのよ 今夜
(永遠が今夜始まる)

00:02:15
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
昔々 私は恋に落ちていました
今は ボロボロに堕ちていくだけ

00:02:24
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
私には何も出来ない
皆既食が心を覆い隠しているの

00:02:35
Once upon a time there was light in my
life
But now there's only love in the dark
昔々 私の人生には光がありました
今は 暗闇に愛があるだけ

00:02:43
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
私には何も言えない
皆既食が心を覆い隠しているの

00:03:26
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(振り返って 茶色い瞳の人)
時折 私はボロボロになるわ
(振り返って 茶色い瞳の人)
時折 私はボロボロになるわ

00:03:38
And I need you now tonight
And I need you more than ever
あなたが必要なの 今夜
あなたが必要なの 今までに無いくらい

00:03:45
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
あなたがしっかり抱きしめてさえくれたら
私たち離れないわ 永遠に

00:03:53
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
私たち 正しい方へ向かってるだけ
だって過ちであるはずないもの

00:03:58
Together we can take it to the end of the
line
Your love is like a shadow on me all of
the time (all of the time)
一緒なら地の果てまででも行けるわ
あなたの愛はずっと私を隠している影のよう
(ずっと)

00:04:06
I don't know what to do and I'm always in
the dark
We're living in a powder keg and giving
off sparks
どうしたらいいか分からないの いつも暗闇の
中にいるわ
火薬庫の中にいながら 火花を散らしてるわ

00:04:16
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)
あなたが本当に必要なの 今夜
永遠が始まるのよ 今夜
(永遠が今夜始まる)

00:04:24
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
昔々 私は恋に落ちていました
今は ボロボロに堕ちていくだけ

00:04:33
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
私には何も出来ない
皆既食が心を覆い隠しているの

00:04:44
Once upon a time there was light in my
life
But now there's only love in the dark
昔々 私の人生には光がありました
今は 暗闇に愛があるだけ

00:04:51
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
私には何も言えない
皆既食が心を覆い隠しているの

00:05:01
A total eclipse of the heart
皆既食が心を覆い隠しているの

00:05:10
(Turn around, bright eyes)
(振り返って 茶色い瞳の人)

00:05:16
(Turn around, bright eyes)
(Turn around...)
(振り返って 茶色い瞳の人)
(振り返って・・・)

人気順
1
洋楽

(Turn around)

(振り返って)

Every now and then

時折