Tie Your Mother Down - Queen の歌詞と和訳

ママを縛れ - クイーン

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:14
Oooh yeah
Oooh yeah

00:00:26
Get your party gown, get your pigtail
down
Get your heart beating baby
パーティ用の服を着て おさげ髪をおろして
胸の鼓動を感じるんだ

00:00:33
Got my timing right, got my act all tight
It's gotta be tonight, my little school
babe
完璧なタイミングで完璧にキメたいんだ
今夜がその時だ 僕のベイビー

00:00:40
Your momma says you don't and your daddy
says you won't
And I'm boiling up inside
君のママもパパもダメだって言う
心の中が爆発しそう

00:00:45
There is no way I'm gonna lose out this
time
Oh, no
今回は失敗できないんだ

00:00:50
[Interlude]
[間奏]

00:00:54
Tie your mother down, tie your mother
down
Lock your daddy out of doors, I don't
need him nosing around
ママを縛れ
パパは外に締め出すんだ
ごちゃごちゃ言われたくない

00:01:01
Tie your mother down, tie your mother
down
Give me all your love tonight
ママを縛れ
今夜 君の愛が全て欲しいんだ

00:01:10
[Interlude]
[間奏]

00:01:15
"You're such a dirty louse, go get out of
my house"
That's all I ever get from your
汚い寄生虫 家から出ていけ
それが君からもらった言葉の全て

00:01:22
Your family ties, in fact, I don't think
I ever heard
A single little civil word from those
guys
君の家族に縛られて
彼らから一言も民主的な言葉は聞けなかった

00:01:29
But you know I don't give a light, I'm
gonna make out all right
I've got a sweetheart in hand to put a
stop to all that
でも光は与えられなくても何とかするから
君の手を取って

00:01:36
Snipin' and grousin' goin' on all night
一晩中うるさく言われるのを止めるよ

00:01:40
Tie your mother down, tie your mother
down
Send your little brother swimming with a
brick, that's alright
ママを縛れ
弟にはレンガを持って泳がせる
そうしよう

00:01:47
Tie your mother down, tie your mother
down
Or you ain't no friend of mine
ママを縛れ
そうでもしなきゃ友達にすらなれない

00:01:57
[Interlude]
[間奏]

00:02:35
Your mommy and your daddy are gonna
plague me till I die
They can't they understand it, I'm just a
peace loving guy
君のママもパパも
死ぬまで僕を苦しめるみたい
僕は平和主義で愛すべき男なのに
理解できないんだ

00:02:50
Tie your mother down, tie your mother
down
Get that big big big big big big daddy
out the door
ママを縛れ
そして立派なパパは外に締め出せ

00:02:57
Tie your mother down, yeah, tie your
mother down
Give me all your love tonight
ママを縛れ
全ての愛を僕にくれないか

00:03:09
All your love tonight
君の愛全て

00:03:12
Give me every inch of your love
どんな愛でも欲しい

00:03:24
All your love tonight, yeah
All your love
Tonight
君の愛全てを今夜
君の愛全て
今夜

人気順
1
洋楽

I was born to love you

俺は生まれた 君を愛するために

With every single beat of my heart

俺の鼓動のすべてをかけて

2
洋楽

I was told a million times

何百万回も言われてきた

Of all the troubles in my way

俺の前にある山積みの難題のこと

3
洋楽

I can dim the lights and sing you songs

少し灯りを落として君のために歌うよ

Full of sad things

哀しみのつまった歌を

4
洋楽

(Radio)

(ラジオよ)

(Radio)

(ラジオよ)