This Is America - Childish Gambino の歌詞と和訳

これがアメリカ - チャイルディッシュガンビーノ

00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:03
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, 去れ あっちへ行け

00:00:08
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, 去れ あっちへ行け

00:00:12
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, 去れ あっちへ行け

00:00:16
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, 去れ あっちへ行け

00:00:20
We just wanna party
Party just for you
俺たちはただパーティーがしたいんだ
君のためだけのパーティー

00:00:24
We just want the money
Money just for you
俺たちはただ金が欲しいんだ
君のためだけの金

00:00:27
I know you wanna party
Party just for me
俺たちはただパーティーがしたいんだ
俺のためだけのパーティー

00:00:32
Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you
got me dancin')
Dance and shake the frame
ガール 俺に踊らせたな(yeah ガール
俺に踊らせたな)
踊って揺すって

00:00:36
We just wanna party (yeah)
Party just for you (yeah)
俺たちはただパーティーがしたいんだ (yeah)
君のためだけのパーティー (yeah)

00:00:39
We just want the money (yeah)
Money just for you (you)
俺たちはただ金が欲しいんだ
君のためだけの金 (君)

00:00:43
I know you wanna party (yeah)
Party just for me (yeah)
俺たちはただパーティーがしたいんだ(yeah)
俺のためだけのパーティー (yeah)

00:00:47
Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you
got me dancin')
Dance and shake the frame (you)
ガール 俺に踊らせたな(yeah ガール
俺に踊らせたな)
踊って揺すって (君)

00:00:52
This is America
これがアメリカだ

00:00:55
Don't catch you slippin' up
Don't catch you slippin' up
Look what I'm whippin' up
過ちを犯したら受け止めない
過ちを犯したら受け止めない
見ろよ 俺が誰をひっかけたか

00:01:00
This is America (woo)
これがアメリカだ (woo)

00:01:03
Don't catch you slippin' up
Don't catch you slippin' up
Look what I'm whippin' up
過ちを犯したら受け止めない
過ちを犯したら受け止めない
見ろよ 俺が誰をひっかけたか

00:01:08
This is America (skrrt, skrrt, woo)
これがアメリカだ (ブーン ブーン woo)

00:01:10
Don't catch you slippin' up (ayy)
Look at how I'm livin' now
Police be trippin' now (woo)
過ちを犯したら受け止めない(ayy)
見ろよ 今俺がどう暮らしてるか
警察は今もイカれてる (woo)

00:01:16
Yeah, this is America (woo, ayy)
Yeah これがアメリカだ(woo ayy)

00:01:18
Guns in my area (word, my area)
I got the strap (ayy, ayy)
I gotta carry 'em
近所で銃がはびこってる(そうだ 俺の近所で)
俺は銃を持ってる(ayy ayy)
持ち歩かなきゃならない

00:01:24
Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh)
Yeah, yeah, this is guerilla (woo)
Yeah yeah これをやらなきゃ (ugh)
Yeah yeah ゲリラだ (woo)

00:01:28
Yeah, yeah, I'ma go get the bag
Yeah, yeah, or I'ma get the pad
Yeah yeah 金を手に入れなきゃ
Yeah yeah 家を手に入れなきゃ

00:01:32
Yeah, yeah, I'm so cold like yeah (yeah)
I'm so dope like yeah (woo)
We gon' blow like yeah (straight up, uh)
Yeah yeah 俺は冷めてる yeah (yeah)
俺はクールさ yeah (woo)
ラリってくぜ yeah (しゃんとしろ up)

00:01:40
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 誰かに伝えて
誰かに伝えなきゃ

00:01:46
Grandma told me
Get your money,Black man (get your money)
Get your money,Black man (get your money)
祖母が言ってた
金を稼ぐのよ ブラックマン(金を稼ぐの)
金を稼ぐのよ ブラックマン(金を稼ぐの)

00:01:51
Get your money, Black man (get your,
Black man)
Get your money, Black man (get your,
Black man)
Black man
金を稼ぐのよ ブラックマン(稼ぐの ブラッ
クマン)
金を稼ぐのよ ブラックマン(稼ぐの ブラッ
クマン)

00:01:56
This is America (woo, ayy)
これがアメリカだ (woo ayy)

00:01:58
Don't catch you slippin' up (woo, woo,
don't catch you slippin', now)
Don't catch you slippin' up (ayy, woah)
Look what I'm whippin' up (Slime!)
過ちを犯したら受け止めない(woo woo
過ちを犯したら受け止めない さあ)
過ちを犯したら受け止めない (ayy woah)
見ろよ 俺が誰をひっかけたか

00:02:04
This is America (yeah, yeah)
これがアメリカだ (woo)

00:02:06
Don't catch you slippin' up (woah, ayy)
Don't catch you slippin' up (ayy, woo)
Look what I'm whippin' up (ayy)
過ちを犯したら受け止めない (woah ayy)
過ちを犯したら受け止めない (ayy woo)
見ろよ 俺が誰をひっかけたか (ayy)

00:02:12
Look how I'm geekin' out (hey)
I'm so fitted (I'm so fitted, woo)
I'm on Gucci (I'm on Gucci)
見ろよ ハマってるんだ (hey)
俺はハマってるだろ (ハマってるさ woo)
グッチでキメてる (グッチでキメる)

00:02:18
I'm so pretty (yeah, yeah)
I'm gon' get it (ayy, I'm gon' get it)
Watch me move (blaow)
私 綺麗 (yeah yeah)
手に入れるの (ayy 手にいれる)
動きを見て (blaow)

00:02:24
This a celly (ha)
That's a tool (yeah)
これ 携帯 (ha)
こっちは銃 (yeah)

00:02:28
On my Kodak (woo, Black)
Ooh, know that (yeah, know that, hold on)
俺のコダックで (woo ブラック)
Ooh 知っとけよ (yeah 知っとけ 待て)

00:02:33
Get it (get it, get it)
Ooh, work it (21)
手に入れろ (手に入れろ 手に入れろ)
Ooh やれろ (21)

00:02:36
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands
(hunnid bands)
Contraband, contraband, contraband
(contraband)
10万ドル 10万ドル 10万ドル
(10万ドル)
密売品 密売品 密売品
(密売品)

00:02:40
I got the plug on Oaxaca (woah)
They gonna find you that blocka (blaow)
オアハカにつてがあるんだ (woah)
お前を見つけるぜ バンバン (blaw)

00:03:00
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
(America, I just checked my following
list and)
You go tell somebody
(You mothafuckas owe me)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 誰かに伝えて
(アメリカ たった今 リストを確認したんだ 
そして)
誰かに伝えなさい
(お前 クソッタレめ 借しがある)

00:03:06
Grandma told me
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
祖母が言ってた
金を稼ぐのよ ブラックマン(ブラックマン)
金を稼ぐのよ ブラックマン(ブラックマン

00:03:11
Get your money, Black man (get your,
Black man)
Get your money, Black man (get your,
Black man)
Black man
(One, two, get down!)
金を稼ぐのよ ブラックマン(稼ぐの ブラッ
クマン)
金を稼ぐのよ ブラックマン(稼ぐの ブラッ
クマン)
ブラックマン
(1,2, 伏せろ!)

00:03:16
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 誰かに伝えて
誰かに伝えなきゃ

00:03:22
Grandma told me, "Get your money"
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
祖母が言ってた「稼ぎなさい」
金を稼ぐのよ ブラックマン(ブラックマン)
金を稼ぐのよ ブラックマン(ブラックマン)

00:03:27
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Black man
金を稼ぐのよ ブラックマン(ブラックマン)
金を稼ぐのよ ブラックマン(ブラックマン)
ブラックマン

00:03:40
You just a Black man in this world
You just a barcode, ayy
お前はただのブラックマン この世では
お前はただのバーコード ayy

00:03:44
You just a Black man in this world
Drivin' expensive foreigns, ayy
お前はただのブラックマン この世では
高い外国製を乗り回してる ayy

00:03:48
You just a big dawg, yeah
I kenneled him in the backyard
No probably ain't life to a dog
For a big dog
お前はただのでかい犬 yeah
裏庭に追いやっといた
犬には人生なんか無い
でかい犬には

人気順
1
洋楽

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, go, go away

Yeah, yeah, yeah, 去れ あっちへ行け