The Rum Tum Tugger - Jason Derulo, Cats の歌詞と和訳

ザ・ラム・タム・タガー - ジェイソン・デルーロ、キャッツ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:13
The Rum Tum Tugger is a curious cat
ラム・タム・タガーは奇妙な猫

00:00:17
If you offer me pheasant, I'd rather have
grouse
もしキジを持ってくるように俺に言っても
ライチョウの方が好みなんだ

00:00:20
If you put me in a house, I would much
prefer a flat
If you put me in a flat, then I'd rather
have a house
お前が俺を家に閉じ込めたとしても
平野にいる方がずっといい
でももし俺を外にやろうとするなら
俺は家にいることにするぜ

00:00:28
If you set me on a mouse, then I only
want a rat
If you set me on a rat, then I'd rather
chase a mouse
もしネズミをくれるなら
俺はラットを欲しがる
でもラットをくれるなら
その代わり俺はネズミを追い回す

00:00:36
The Rum Tum Tugger is a curious cat
ラム・タム・タガーは奇妙な猫

00:00:40
And there isn't any call for me to shout
it
For he will do as he do do
叫んだりする必要はない
彼は自分がやりたいようにするから

00:00:47
And there's no doing anything abou-ou-ou-
out it, no
他にすることなんてないよ

00:01:00
The Rum Tum Tugger is a terrible bore
ラム・タム・タガーは嫌な猫

00:01:04
When you let me in, then I want to go out
俺を中に入れるなら俺は外に出るよ

00:01:08
I'm always on the wrong side of every
door
As soon as I get home, then I like to get
about
どのドアでも反対側にいる
家に帰ったと思えばまたすぐ外に出たくなる

00:01:16
I like to lie in the bureau drawer
But I make such a fuss if I can't get out,
hoo
机の引き出しの中で寝るのが好きなんだ
でも出られなくなったら暴れるぜ

00:01:24
The Rum Tum Tugger is a curious cat
ラム・タム・タガーは奇妙な猫

00:01:27
And there isn't any use for you to doubt
it
For he will do as he do do
疑いようがない
彼はやりたいようにやるんだ

00:01:34
And there's no doing anything abou-ou-ou-
out it
他にすることなんてないよ

00:01:43
The Rum Tum Tugger is a curious beast
ラム・タム・タガーは奇妙な野獣

00:01:47
My disobliging ways is a matter of habit,
yeah
不親切に思うかもしれないけどこれが癖なんだ

00:01:50
If you offer me fish, then I always want
a feast
When there isn't any fish, well, darling,
I'm not having rabbit
もし魚をくれたら
俺はご馳走を求めるよ
もし魚がないっていうなら そうだな
ウサギは食べはしないかな

00:01:58
If you offer me cream, then I sniff and
sneer
For I only like what I find for myself
Woo
もしクリームなんかくれたら
匂いを嗅いであざ笑うよ
自分らしいものだけを好むんだ

00:02:14
The Rum Tum Tugger
Is artful and knowing
The Rum Tum Tugger
Doesn't care for a cuddle
ラム・タム・タガーは芸術的で有名
ラム・タム・タガーは愛情なんか欲しがらない

00:02:22
But I'll leap on your lap in the middle
of your sewing
For there's nothing I enjoy like a
horrible muddle
Yeah
でもあんたが縫い物している時に
膝の上に飛び乗るよ
何かをめちゃくちゃにすることほど
楽しいものはないから

00:02:27
[Interlude]
[間奏]

00:02:41
The Rum Tum Tugger is a curious cat
The Rum Tum Tugger doesn't care for a
cuddle
ラム・タム・タガーは奇妙な猫
ラム・タム・タガーは愛情なんか欲しがらない

00:02:50
Nah, nah, no more milk
もうミルクはごめんだ

00:02:55
Milk
Woo
ミルクなんてさ

00:03:00
The Rum Tum Tugger is a curious cat
ラム・タム・タガーは奇妙な猫

00:03:04
And there isn't any need for me to spout
it
For he will do as he do do
俺に説教なんかしなくていいよ
彼は自分のやりたいようにするから

00:03:11
And there's no doing anything
About
About
About it
他にすることなんてない
何もない
何もない
何もないから

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Follow me home if you dare to

もし覚悟があるなら家までついてきて

I wouldn't know where to lead you

あなたをどこに導くことになるかは分からない

2
洋楽

Macavity's a mystery cat, he's called the

マキャヴィティは謎に包まれた猫

Hiddenpaw

法律を破る本物の悪人

3
洋楽

Memory, turn your face to the moonlight

メモリー 月の光に目を向けてごらん

Let your memory leave you

記憶を開いて受け入れてごらん

4
洋楽

Are you blind when you're born?

生まれた時 目は見えなかったか?

Can you see in the dark?

暗闇でも見えるか?

人気順
1
洋楽

Is it a sin, that I want it bad

罪なのか どうしても欲しいと思うのは

Halfway to hell I've made my bed

半分地獄まで来た 自業自得なんだ

2
洋楽

Wha- wha- what did she say?

何 何 彼女は何て言ったの?

Mmmm, whatcha say,

何て言ったの?

3
洋楽

Never thought that I'd say

こんなこと言うなんて思いもしなかった

I wish I didn't love you

君のこと愛さなければよかった

4
洋楽

A hundred and five is the number that

105って数字が

comes to my head

俺の頭に浮かぶ