The Nights - Avicii の歌詞と和訳

その日の夜のこと - アヴィーチー

お気に入り
00:00:00
Hey, once upon a younger year
When all our shadows disappeared
The animals inside came out to play
Hey 昔 子供だったとき
影が消えるほど暗くなると
俺の中の獣が暴れだしてた

00:00:09
Hey, went face to face with all our fears
Learned our lessons through the tears
Made memories we knew would never fade
Hey 俺たちの恐怖と向かい合って
涙から教訓を得た
俺たちの知る思い出は決して色あせない

00:00:16
One day my father—he told me,
"Son, don't let it slip away."
He took me in his arms, I heard him say,
ある日 親父が俺に言った
「なあ 無駄に日々を過ごすなよ」
親父の腕の中で その言葉を聞いた

00:00:23
"When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you're afraid."
「年を取ると
無邪気な心が昔の日々を懐かしむ
怖くなったら俺のことを考えろよ」

00:00:31
He said, "One day you'll leave this world
behind
So live a life you will remember."
親父は言った 「お前もいつかは この世を
去る日が来る
だから思い出になるような人生を過ごせよ」

00:00:39
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me
親父は俺が子供だったときに言った
その夜は決して忘れない
親父は伝えてくれたんだ

00:01:17
When thunder clouds start pouring down
Light a fire they can't put out
Carve your name into those shining stars
雷雲が雨を降らし始めても
それらは火の明かりを消せない
お前の名前を輝く星に刻め

00:01:24
He said, "Go venture far beyond these
shores.
親父は言っていた 「ここの岸を離れて
遠くへ冒険しろ

00:01:27
Don't forsake this life of yours.
I'll guide you home no matter where you
are."
お前の人生を捨てるなよ
お前がどこにいようとも 家まで導いてやる
から」って

00:01:32
One day my father—he told me,
"Son, don't let it slip away."
When I was just a kid I heard him say,
ある日 親父が俺に言った
「なあ 無駄に日々を過ごすなよ」
子供だったときその言葉を聞いた

00:01:39
"When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you're afraid."
「年を取ると
無邪気な心が昔の日々を懐かしむ
怖くなったら俺のことを考えろよ」

00:01:47
He said, "One day you'll leave this world
behind
So live a life you will remember."
親父は言った 「お前もいつかは この世を
去る日が来る
だから思い出になるような人生を過ごせよ」

00:01:55
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me
親父は俺が子供だったときに言った
その夜は決して忘れない
親父は伝えてくれたんだ

00:02:13
These are the nights that never die
My father told me
そういった夜は決して忘れない
親父が俺に教えてくれたことを

人気順
1
洋楽

It feels good, in my heart, in my soul

気持ちがいい 心が 魂が

When you're right here beside me

君がすぐ側にいてくれると

2
洋楽

You said that we would always be

君はいつも一緒に居ようねって言ったんだ

Without you I feel lost at sea

君がいないと俺は海で迷ったかのような気がす

3
洋楽

It's you and your world and I'm caught in

私はあなたとあなたの世界の狭間に捕まったわ

the middle

ナイフの先を掴まえたわ ちょっと痛いけどね

4
洋楽

Step out into the dawn

夜明けに外に出て

You pray 'til, you pray 'til the lights

灯りが付き始めるまで祈るんだ