The Man - Taylor Swift の歌詞と和訳

男性だったら - テイラー・スウィフト

お気に入り
00:00:00
I would be complex, I would be cool
They'd say I played the field before I
found someone to commit to
大物になるしクールになってみせる
夢中になれる人に出会う前まで
多くの異性と遊んでたなんて言われたけど

00:00:09
And that would be okay for me to do
Every conquest I had made would make me
more of a boss to you
それは別に悪いことなんて思わない
だって多くの人をモノにしてきてる方が
ボスっぽさが増すでしょ

00:00:18
I’d be a fearless leader
I'd be an alpha type
When everyone believes ya
What's that like?
怖いものなしのリーダーになるわ
自信満々なタイプのね
皆が言うことを信じてくれる
それってどんな気分なのかしら?

00:00:27
I’m so sick of running as fast as I can
Wondering if I'd get there quicker if I
was a man
もう全速力で走り続けるのには疲れたの
もし私が男性だったら
もっと早く成功できたかしら

00:00:35
And I'm so sick of them coming at me
again
'Cause if I was a man, then I'd be the
man
近づいてくる人たちにはうんざり
もし私が男性だったらもっと上手くやれたはず

00:00:43
I'd be the man
I'd be the man
男性だったらね
男性だったらね

00:00:52
They'd say I hustled, put in the work
They wouldn’t shake their heads and
question how much of this I deserve
頑張りはきちんと認めてもらえるでしょうね
皆 私の言うことに首を横に振ったりしないし
私が賞賛に値する人かなんて疑問にも思わない

00:01:01
What I was wearing, if I was rude
Could all be separated from my good ideas
and power moves
着てるものがたとえ不適切だったとしても
それでアイディアがダメになったり
権力が別の人に移ったりすることもないわ

00:01:11
And they would toast to me, oh, let the
players play
I’d be just like Leo in Saint-Tropez
皆が私と乾杯をしに来るの
遊び人は遊ばせておけばいい
私はサン・トロペ島のレオみたいになるわ

00:01:19
I'm so sick of running as fast as I can
Wondering if I’d get there quicker if I
was a man
もう全速力で走り続けるのには疲れたの
もし私が男性だったら
もっと早く成功できたかしら

00:01:27
And I'm so sick of them coming at me
again
'Cause if I was a man, then I'd be the
man
近づいてくる人たちにはうんざり
もし私が男性だったらもっと上手くやれたはず

00:01:36
I’d be the man
I'd be the man
男性だったらね
男性だったらね

00:01:44
What's it like to brag about raking in
dollars
And getting bitches and models?
持ってるお金の額でランク付けされたり
自慢するのってどんな気持ちなのかしら
ビッチやモデル達を周りにおいたりして

00:01:49
And it's all good if you're bad
And it's okay if you're mad
ワルだったとしても全て上手くいく
怒りっぽくたって何も問題ない

00:01:53
If I was out flashing my dollars
I'd be a bitch, not a baller
もし私がお金を見せびらかさないタイプで
遊び人じゃなかったとしたら

00:01:57
They'd paint me out to be bad
So, it's okay that I'm mad
皆は私をワルとは違うジャンルに分ける
だから結局私が怒っても何も問題ないわ

00:02:03
I'm so sick of running as fast as I can
Wondering if I'd get there quicker if I
was a man (You know that)
もう全速力で走り続けるのには疲れたの
もし私が男性だったら
もっと早く成功できたかしら

00:02:11
And I'm so sick of them coming at me
again (Coming at me again)
'Cause if I was a man (If I was a man)
Then I'd be the man (Then I'd be the man)
近づいてくる人たちにはうんざり
もし私が男性だったらもっと上手くやれたはず

00:02:20
I'm so sick of running as fast as I can
(As fast as I can)
Wondering if I'd get there quicker if I
was a man (Hey)
もう全速力で走り続けるのには疲れたの
もし私が男性だったら
もっと早く成功できたかしら

00:02:29
And I'm so sick of them coming at me
again (Coming at me again)
'Cause if I was a man (If I was a man),
then I'd be the man
近づいてくる人たちにはうんざり
もし私が男性だったらもっと上手くやれたはず

00:02:37
I'd be the man
I'd be the man (Oh)
男性だったらね
男性だったらね

00:02:46
I'd be the man (Yeah)
I'd be the man (I'd be the man)
男性だったらね
男性だったらね

00:02:57
If I was a man, then I'd be the man
男性だったらもっと上手くやれたはず

人気順
1
洋楽

I would be complex, I would be cool

大物になるしクールになってみせる

They'd say I played the field before I

夢中になれる人に出会う前まで

2
洋楽

It feels like a perfect night to dress up like

ヒップスターのように着飾って

hipsters

完璧な夜のように感じるわ

3
洋楽

I'm doing good, I'm on some new shit

私は元気よ この新しい酷い世界の中でね

Been saying "yes" instead of "no"

ノーじゃなくてイエスを言うように心がけてる

4
洋楽

"Please calm down"

「落ち着いてくれ」

"I can't talk to U when you're like this"

「こんなあなたと話せないわ」