The Boss Baby (Awkward Photo Shoot) の日本語和訳

映画ボスベイビー (ぎこちない写真撮影)

お気に入り
00:00:00
I don't wear nautical.
It's not even Friday!
海軍の服は着ないぞ。
金曜でもないしな!

00:00:02
Come on, you're putting this thing on!
いいからこれを着るんだよ。

00:00:08
What have you done to me?
Stop!
俺に何をした?
止まれ!

00:00:09
Get back here!
No!
No way.
戻ってこい!
いやだ。
いやだね

00:00:13
Hey, what's all the racket?
ねえ、なんの騒ぎ?

00:00:16
Isn't he adorable?
可愛くない?

00:00:18
I've got one for you, too! Ahoy, matey!
あなたのもあるわよ! 相棒!

00:00:22
What?
Bummer.
なに?
残念だな。

00:00:24
Smile!
笑って!

00:00:27
Smile for the camera.
It makes me feel weak.
カメラに笑えよ。
笑うと弱くなっちまう。

00:00:30
Who's ticklish?
It doesn't work on me.
Here?
I'm dead down there.
くすぐり弱いの誰かな〜?
俺にはきかないぞ。
ここか?
そこもきかないぞ。

00:00:34
Come on, everyone has a tickle spot.
ねえ、みんなくすぐりのツボがあるんだよ。

この曲の関連記事