The Book of Life Movie Trailer の日本語和訳

ブック・オブ・ライフ 映画予告

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:08
Follow me.
You need to see something special.
All the world is made of stories.
And all of those stories are right here.
In the book of life.
ついていらっしゃい
特別なものを見せてあげる
全ての世界は物語でできているの
そして そのすべての物語がここにある
命の書の中に

00:00:20
But the greatest story begins on the day
of the death.
A day when spirits passed between worlds
and anything can happen.
でもね 本当に素晴らしい物語は
死者の日に始まるの
精霊が2つの世界から抜けた日に
何かが起こる

00:00:29
Ah, look there, two best friends.
Ah, in love with the same girl.
You two are acting like fools!
Wait, me too?
You picked yourself, a feisty one, huh?
ほら見て 2人の親友よ
まぁ 同じ女性に恋してしまったのね
あなたたち2人とも馬鹿みたい
待て 僕もかい?
自分で立ち直ったのかい 生意気ちゃん はっ?

00:00:41
How about a little wager?
I bet that Maria will marry Joaquí.
Very well.
By the ancient rules.
簡単な賭けはどうだ?
俺はマリアがホワキンと結婚するほうに賭ける
いいわ
古くからのルールで

00:00:52
The wager is set.
Manolo, it's so beautiful.
I will lose the wager,
fix this for me old friend.
賭けは成立だ
マノロ とっても素敵だわ
俺の賭けに負けそうだ
お前の力を貸してくれ 友よ

00:01:03
I may not be the town hero Maria, but I
swear with all my heart I will never stop
loving you.
Snake! Manolo!
マリア 多分僕はこの町のヒーローでは
ないかもしれない でも一生君を愛することを
心に誓うよ
蛇よ! マノロ!

00:01:19
Where am I?
Welcome, to the land of the remembered.
Don't try to take it all in at once.
Wow!
ここはどこだ?
ようこそ 思い出の世界へ
全部を一度に理解しようとしない方がいい
わぁお

00:01:35
This is incredible.
Epic fiestas every day.
All you can eat churros.
My lady.
これはすごい
毎日 素敵なパーティー
チュロス食べ放題
愛しい人よ

00:01:43
Please help me reunite with the love of
my life.
If you complete these tasks, you will see
Maria again.
どうか 僕の最愛の人との再会を
手助けしてください
もし お前がこの課題を全て果たしたら
もう一度マリアに会せてやろう

00:01:53
(Unlike anything you've seen)
(Three worlds)
(One destiny)
(今までに誰も見たことのない
(3つの世界)
(1つの運命)

00:02:11
Hey girl.
Ahh.
Get that a lot.
The Book of Life.
ヘイ 彼女
あぁぁぁ
よくあることさ
ブック・オブ・ライフ

00:02:15
Hold it! I know exactly what to play.
You. You got what I need.
Wow, that totally captivated her.
ちょっと待て 俺ちょうどいい曲を知ってるぞ
お前〜 お前は〜 俺の欲しい物を持っている〜
わぁぉ 完璧に彼女をとりこにしたな

この曲の関連記事