supercuts - Jeremy Zucker の歌詞と和訳

スーパーカット - ジェレミー・ザッカー

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:03
I thought
I would be good by now
思ってたんだ
今頃にはもう大丈夫だろうって

00:00:09
I'd have it figured all out
We'd skip the scenic route
何もかも理解してるはずだった
でも眺めの良い場所は全てすっ飛ばした

00:00:18
And oh well
At least I never lied
でもまあいいさ
少なくとも僕はウソはついてない

00:00:24
Still, I'm always the bad guy
So much for being nice
今も僕はワルい男さ
良い奴でいようとするのが苦手なんだ

00:00:33
'Cause I don't wanna be someone who makes
you happy
Then lets you down, we'll both feel
crappy
君を幸せにしようとして
その後に落ち込ませたりしたくない
そんなのお互い 最悪な気分だろ

00:00:41
I'll hate your friends when this shit
ends
Well, alright
この酷い状況が終われば
僕は君の友達のことも嫌になるだろう
でもまあいいさ

00:00:47
And I don't wanna make your mama cry at
dinner
And see her at the mall next winter
ディナーの席で
君のママを泣かせたりしたくない
来年の冬モールでばったり会ったりしたら最悪

00:00:56
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright
スーパーカットの編集を彼女は嫌ってる
まあどうだっていいけど

00:01:03
Well, I don't
Don't need a hand to hold
手を握りたいとも思わない
そんなの必要ない

00:01:09
Don't need you to console me
It's honestly getting old
別に僕を慰めなくたっていいよ
時間の無駄だから

00:01:18
Well, I've thought
There's so many places we could go
思ってたんだ
2人なら色んなとこに行けたはず

00:01:24
Well, maybe I'm better off at home
Maybe I'm better on my own
でも多分僕は家にいた方が良い
一人きりでね

00:01:33
'Cause I don't wanna be someone who makes
you happy
Then lets you down, we'll both feel
crappy
君を幸せにしようとして
その後に落ち込ませたりしたくない
そんなのお互い 最悪な気分だろ

00:01:41
I'll hate your friends when this shit
ends
Well, alright
この酷い状況が終われば
僕は君の友達のことも嫌になるだろう
でもまあいいさ

00:01:48
And I don't wanna make your mama cry at
dinner
And see her at the mall next winter
ディナーの席で
君のママを泣かせたりしたくない
来年の冬モールでばったり会ったりしたら最悪

00:01:56
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright
スーパーカットの編集を彼女は嫌ってる
まあどうだっていいけど

00:02:19
Find me drowning in this bullshit again
Started something that we're just gonna
end
また最悪な状態の僕を見つけてくれよ
新しいことを始めたんだ
2人だとひどい結末になるだろうけど

00:02:27
Wonder if we would be better as friends
But we won't
僕たち友達のままの方が良かったのかな
結局そうはいかなかったけど

00:02:32
'Cause I don't wanna be someone who makes
you happy
Then lets you down, we'll both feel
crappy
君を幸せにしようとして
その後に落ち込ませたりしたくない
そんなのお互い 最悪な気分だろ

00:02:41
I'll hate your friends when this shit
ends
Well, alright
この酷い状況が終われば
僕は君の友達のことも嫌になるだろう
でもまあいいさ

00:02:48
And I don't wanna make your mama cry at
dinner
And see her at the mall next winter
ディナーの席で
君のママを泣かせたりしたくない
来年の冬モールでばったり会ったりしたら最悪

00:02:56
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright
スーパーカットの編集を彼女は嫌ってる
まあどうだっていいけど

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I thought

思ってたんだ

I would be good by now

今頃にはもう大丈夫だろうって

2
洋楽

I might lose my mind

頭がおかしくなるかも知れない

Waking when the sun's down

日が暮れてから目を覚まして

3
洋楽

Driving down the interstate

高速道路を通って州をまたぐ

I never felt so far away

こんなに距離を遠く感じたことはないよ

4
洋楽

I don't wanna smoke, I don't need a drink

タバコを吸いたくないし酒も飲みたくない

Just tell me how you feel, tell me what

ただ何を考えてるか教えてほしいんだ