Sunday - Easy Life の歌詞と和訳

日曜日 - イージー・ライフ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:11
It was
Pizza slices and shakes
Morning sunshine awakes
ピザ一切れとシェイク
太陽が目を覚ます

00:00:15
She cut to the chase
In such an elegant way
She's got delicate taste
And such a smile on her face
彼女は上品に要点を伝えてくれた
彼女もすごく上品な味がして
笑顔も素敵だった

00:00:20
But sex is better when baked
Everybody knows it
And the film we watched
パンを焼くよりセックスの方が楽しい
そんなの皆知ってるだろ
映画を観ながらさ

00:00:24
All the critics chose it
Joining up the dots
We’re becoming the closest
批評家全員が
点を繋いでいくスタイルを選んだ
そんな風にちょっとずつ仲を縮めるのさ

00:00:28
Quickly grab the camera, show me all your
favourite poses
急いでカメラを掴んで
君に好きなポーズを取らせる

00:00:33
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
太陽の光があるともっといい感じかも
窓を開けようぜ
彼女が来ると毎回こんな感じ

00:00:38
We do it the old way
Feeling okay
昔ながらのやり方でやってるんだ
すごくいい気分

00:00:44
I'm loving her scent and she loves my
sound
And every time that I lay her down
俺は彼女の匂いが好きで
彼女は俺の声が好きらしい
彼女を寝かせると毎回思うんだ

00:00:49
It feels like Sunday
Feeling okay
日曜みたいな気分だなって
最高の気分さ

00:00:55
We're only slightly east of Eden
For days, we’ve barely eaten
She's my low-key queen
And there ain't no chance of treason
俺たちって「エデンの東」みたいだ
四日間ほとんど食事もせず
彼女は俺の秘密のクイーン
反対の余地なんてないね

00:01:01
I've never had a reason
'Cause I'm worshiping some new shit now
今まで理由なんて考えたこともない
今はまた新しく崇拝してるものがある

00:01:05
That's uncharted territory, yeah, we're
on
Sacred ground, so quit messing around
俺たちが今いるのは未知の領域
神聖な場所だから荒らしたりするなよ

00:01:09
And we could
Graduate from the ounces to pounds
And we should
もう算数なんかからは卒業だ
そんなものからは卒業すべきだ

00:01:13
Not get stuck in our ways
But I know some things never change
いつまでも昔に固執するのは良くないけど
変わらないものもちゃんとあるだろ

00:01:16
The type of girl to only type in
lowercase
小文字でしか文字を打たない女の子は

00:01:19
Hid behind her iPhone but I know her face
When she hears my messages, I never chase
iPhoneを隠すけど顔はバレてるぜ
彼女にメッセージは送るけど追ったりはしない

00:01:25
’Cause both of us too busy for those
silly games
I’ve never seen her type in uppercase
だって俺たち2人とも
くだらないゲームなんかする暇ない
彼女が大文字を打つのを見たことない

00:01:30
That kind of energy is rare these days
She's finishing my sentences in better
ways
近頃じゃあんなにこだわりがある奴も珍しい
いつも会話をいい具合に終わらせてくれる

00:01:36
And we won’t leave the house but I can't
complain
家に引きこもってるけど文句は言えないな

00:01:41
[Interlude]
[間奏]

00:01:45
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
太陽の光があるともっといい感じかも
窓を開けようぜ
彼女が来ると毎回こんな感じ

00:01:51
We do it the old way
Feeling okay
昔ながらのやり方でやってるんだ
すごくいい気分

00:01:56
I'm loving her scent and she loves my
sound
And every time that I lay her down
俺は彼女の匂いが好きで
彼女は俺の声が好きらしい
彼女を寝かせると毎回思うんだ

00:02:02
It feels like Sunday
Feeling okay
日曜みたいな気分だなって
最高の気分さ

00:02:07
She makes me feel like a Sunday
Now everyday feels like a Sunday
日曜みたいな気分にさせてくれる
毎日が日曜みたいさ

00:02:18
She makes me feel like a Sunday
Now everyday feels like a Sunday
日曜みたいな気分にさせてくれる
毎日が日曜みたいさ

00:02:29
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
太陽の光があるともっといい感じかも
窓を開けようぜ
彼女が来ると毎回こんな感じ

00:02:35
We do it the old way
Feeling okay
昔ながらのやり方でやってるんだ
すごくいい気分

00:02:40
I'm loving her scent and she loves my
sound
And every time that I lay her down
俺は彼女の匂いが好きで
彼女は俺の声が好きらしい
彼女を寝かせると毎回思うんだ

00:02:46
It feels like Sunday
Feeling okay
日曜みたいな気分だなって
最高の気分さ

00:02:51
(She makes me feel like a Sunday)
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
(彼女は日曜みたいな気分にさせてくれる)
太陽の光があるともっといい感じかも
窓を開けようぜ
彼女が来ると毎回こんな感じ

00:02:57
(Now everyday feels like a Sunday)
We do it the old way
Feeling okay
(今じゃ毎日が日曜気分)
昔ながらのやり方でやってるんだ
すごくいい気分

00:03:01
(Yeah, she makes me feel like a Sunday)
I’m loving her scent and she loves my
sound
And every time that I lay her down
(彼女は日曜みたいな気分にさせてくれる)
俺は彼女の匂いが好きで
彼女は俺の声が好きらしい
彼女を寝かせると毎回思うんだ

00:03:08
(Now everyday feels like a Sunday)
It feels like Sunday
Feeling okay
(今じゃ毎日が日曜気分)
毎日が日曜みたいな感じ
気分は最高

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

It was

ピザ一切れとシェイク

Pizza slices and shakes

2
洋楽

I don't wanna play out

遊ぶつもりはないんだ

Chose the greatest day to come to LA

最高の日を選んでLAに来たからさ

3
洋楽

And yet another crash landin'

それでもまた不時着陸だ

I need a Lil understandin'

ちょっと理解してもらわないといけない