Still Ballin' - Logic ft. Wiz Khalifa の歌詞と和訳

まだ派手にやってる - ロジック ft. ウィズ・カリファ

お気に入り
00:00:00
'Cause that's uh, Seth MacFarlane shit
Orville, we on that outer space
またセス・マクファーレンの戯言だ
オービル 俺たちはもう大気圏外にいる

00:00:06
Fuck it, we keeping this in the beginning
too
Nyeesh
最初からずっとこんな感じだ
Nyeesh

00:00:11
I'm ready to kick it
Give me the sample, you know I'ma flip it
Writin' this shit like I'm Lemony Snicket
始める準備はできてるぜ
例を挙げて俺を怒らせてみろ
レモニー・スニケット気分で曲を書いてるんだ

00:00:15
If she lookin' bad then you know I'ma
dick it
I whip it out, then let her lick it
I'm wicked, I'm awesome, I'm icy, I'm
flossin'
彼女の見た目がイマイチでも俺はヤる
ペニスを出し彼女にしゃぶらせるんだ
俺は最高だが冷淡な面もあって
何でもかんでも見せびらかす

00:00:20
Literally, shit is literary
I eviscerate any my adversary
When I rolled up, showed up, leave 'em
toed up
If you represent, then throw up
文字通りクソだよ
敵は全て取り除いてやる
俺が姿を現したら
奴らを縛り付けてやるよ
もし何か主張しようもんなら吐いてやる

00:00:26
Tell me how you really wanna get it
'Cause you motherfuckers better be ready
for the moment that I'ma give it
I'm a monster like Nicki, I'm twisted
どれくらいそれが欲しいのか教えてくれ
だってマジで準備した方がいいぜ
俺がそのチャンスを与えてやるからさ
俺はニッキーのようにいかれちまってる

00:00:31
Don't look away, no you don't want to
miss it
I'm glad everybody can listen me spit it
I hit 'em with the brrat like gat, don't
miss it
よそ見すんな
逃したくないんだろ
俺の言うことを聞いてくれたら嬉しいよ
お前らをピストルみたいにぶっ飛ばしてやる
見逃すなよ

00:00:35
Ayy, bitches, they all on my dick
I know you lovin' this shit
Rappers, they run when I spit
Wait, let me reload the clip
ビッチども ペニスに群がれ
これが好きなんだろ
ラッパーどもは俺が喋り出すと逃げる
待て 弾をリロードさせてくれ

00:00:41
I'm kicking this shit like kung fu,
kicking this shit like Cordae do
Kill 'em all, then hit the rendezvous
Killing these beats like Kanye do
カンフーみたいにクソな出来事は潰す
コーディみたいに倒してやる
それからランデブーに向かおうぜ
カニエみたいにビートをモノにする

00:00:47
Like Yeezus, believe us, my Jesus, I'm
ballin'
Top five alive but number one callin'
イーザスみたいに派手にやってるんだ
派手さはベスト5だけど人気はナンバー1

00:00:53
They say, "Bobby, Bobby, Bobby, you so
busy, so shameless
Hit another level when your ass got
famous"
周りには
忙し過ぎて惨めだって言われる
でも有名になればもう世界は別次元

00:00:59
Now they taking shots at the boy but it's
aimless
That purple micro, red dot, I'm high and
I'm killin' shit
奴らは少年を狙ってるけど当たりもしねえ
紫のミクロに赤いドット もうすっかりハイ
全部潰してやる

00:01:05
Since 2009, feelin' fine, yeah, I'm still
in it
Changin' with the times when I rhyme,
people feelin' it like braille
2009年からずっと俺は最高の状態
俺がリズムを刻むたび変化が起きる
まるで点字を読んでるような気分

00:01:12
They say, "Logic different now," and I be
like, "Oh well"
I'm rich, I'm healthy, I'm happy, and I'm
wealthy
「ロジックは変わった」なんて言われてるけど
勘弁して欲しいぜ
俺は金持ちなうえに健康で幸せで
派手にやってるんだ

00:01:18
Money like my last name Banks
Bitch, you Geoffrey, bitch, you Geoffrey,
like shit
「金」は俺の苗字と同じみたいなもの
ビッチ お前はジェフリー

00:01:23
You salty, uh, I said you salty 'cause
you sluggish
I made it 'cause I'm me, ain't switch the
image like I'm thuggish
のろまだって言われて怒ってるのか
俺は俺だし
自分のイメージを変えたりしねえ

00:01:29
I'm ballin' like the Nuggets, they hatin',
I'm like, "Fuck it"
Every shot I take, I make like Kobe, I'm
like, "Buckets"
嫌われ者のナゲッツのように派手にやってる
クソ喰らえって感じだ
俺はやりたいことリストに
チェックを入れているだけさ

00:01:35
I'm ballin', I'm ballin', y'all
Told you way back when that I ain't
fuckin' with y'all
派手に 派手にやってる
お前らをファックしてない間に
ずっと前からやってるんだ

00:01:41
I'm ballin', I'm ballin', y'all
Wasn't with me way back when, then I
won't answer the call
派手に 派手にやってる
昔の俺はもういない
俺はもう電話に出たりしない

00:01:47
I'm ballin', I'm ballin', y'all
Told you way back when that I ain't
fuckin' with y'all
派手に 派手にやってる
お前らをファックしてない間に
ずっと前からやってるんだ

00:01:53
I'm ballin', I'm ballin', y'all
Wasn't with me way back when, then I
won't answer the call (Okay)
派手に 派手にやってる
昔の俺はもういない
俺はもう電話に出たりしない

00:02:00
One foot out the door, one foot in the
Wraith
I do what I want, you do what they say
一歩外に出れば亡霊の仲間入り
俺はやりたいことやるから好き勝手言え

00:02:06
Gucci, I don't rock, only Taylor Gang
New chain I just bought so icy, freeze
your brain
グッチ 俺が揺らすのはテイラーギャングのみ
新しく買ったチェーンは冷えてる
脳みそ凍るぜ

00:02:11
Party on the plane, party when I land
I just left the snow and now I'm in the
sand, y'all don't understand
空でも地上でもパーティ三昧
雪国にいたかと思えば
今は砂漠地帯にいるんだ

00:02:17
Everywhere we go, people turn to fans
I don't mean to brag but I get the bag,
y'all don't see the plan
どこに行っても皆俺らのファンになる
自慢じゃないけどバッグを手に入れたんだ
俺の計画は分からないだろ

00:02:24
Pressure, all I smoke is pressure
Million dollars in the bank and fitted on
the dresser
俺が吸ってるのはプレッシャー
銀行にある100万ドルは
ドレッサーにぴったり入る

00:02:29
And I ain't ever gonna change, I'll stay
the same forever
You niggas better play it safe 'til
everything is settled
俺は変わったりしない
一生このままでいるぜ
全てが落ち着くまで
お前らは慎重にやることだな

00:02:35
I'm in the new levels, I keep my cool
better
Just copped a new crib because the pool
better
俺は新境地にいていい感じにやってる
プール付きの新しい家は買ったんだ

00:02:41
Just got a private flight, that mean I
flew better
To kill this fuckin' beat, me and Logic,
who better? Hahaha
プライベートジェットで快適な空の旅
俺とロジックのどっちがイケてるかって?
Hahaha

00:02:47
I'm ballin' (Uh), I'm ballin', y'all
Told you way back when that I ain't
fuckin' with y'all (Hahaha, yeah)
派手に 派手にやってる
お前らをファックしてない間に
ずっと前からやってるんだ

00:02:53
I'm ballin', I'm ballin', y'all
(Yes, sir)
Wasn't with me way back when, then I
won't answer the call
派手に 派手にやってる
(Yes, sir)
昔の俺はもういない
俺はもう電話に出たりしない

00:02:59
I'm ballin', I'm ballin', y'all
Told you way back when that I ain't
fuckin' with y'all
派手に 派手にやってる
お前らをファックしてない間に
ずっと前からやってるんだ

00:03:05
I'm ballin', I'm ballin', y'all
Wasn't with me way back when, then I
won't answer the call
派手に 派手にやってる
昔の俺はもういない
俺はもう電話に出たりしない

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Son, you know why you the greatest alive?

息子よ 何で自分が伝説の男か分かるか?

Why, Dad?

パパ どうして?

2
洋楽

Attention Deficit Hyperactivity Disorder,

注意欠陥多動性障害とは通称ADHDと呼ばれ 集

or better known as ADHD, is a mental

中力のなさが特徴の発達障害です

3
洋楽

We're broken people now

俺たちは今や 壊れた者たち

We're burning out

俺たちは燃え尽きようとしている

4
洋楽

I've been on the low

俺はずっと隠してた

I been taking my time

誰にも打ち明けなかったんだ

人気順
1
洋楽

It's been a long day without you, my friend

お前なしの長い一日だったな 友よ

And I'll tell you all about it when I see you

次に会う時は その話をするよ

2
洋楽

I'm at a payphone trying to call home

俺は公衆電話から家に電話しようとしてる

All of my change I spent on you

全部の小銭は君に使ったよ

3
洋楽

David Banner, they

デイヴィッド・バナーよ

Good mornin'

おはよう

4
洋楽

Last night I let the party get the best of me

昨晩 俺にとって最高のパーティだった

Waking up in the morning

朝起きて