Starboy - The Weeknd ft. Daft Punk の歌詞と和訳

スターボーイ - ザウィークエンド ft. ダフトパンク

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:57
I'm tryna put you in the worst mood, ah
P1 cleaner than your church shoes, ah
お前を最悪のムードにさせようとしてるんだ
俺のP1のほうがお前の教会用の靴より綺麗だ

00:01:02
Milli point two just to hurt you, ah
All red Lamb' just to tease you, ah
120万ドルがお前を傷つけるよな
赤いランボルギーニがお前をからかうんだ

00:01:07
None of these toys on lease too, ah
Made your whole year in a week too, yah
どのオモチャも借りてるわけじゃないんだ
お前の1年(年収)は俺にとっちゃ1週間だ

00:01:12
Main bitch out your league too, ah
Side bitch out of your league too, ah
本命のビッチはお前には高嶺の花だ
他のビッチもお前には高嶺の花だけどな

00:01:18
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
家は空っぽだ 重要な芯が必要だな
漆黒で出来た20,000ドルのテーブル

00:01:23
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man I love
my baby
コカインを細い切れ込みに
それで彼女が顔(鼻)で綺麗にするんだ, man
最高な女だ

00:01:28
You talking money, need a hearing aid
You talking bout me, I don't see the shade
お金のこと話してるのか 補聴器が必要だな
俺のこと話してるのか 俺にはその影も見えな
いね

00:01:33
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
自分のスタイルを切り替えるぜ どんなレーン
にも乗ってやる
自分のカップ(クスリ)も変えて苦痛を殺すんだ

00:01:42
Look what you've done
I'm a mother fucking starboy
やってくれたな
(お前のおかげで)俺は最高のスターだ

00:01:52
Look what you've done
I'm a mother fucking starboy
ほらみろ
俺は最高のスターだぜ

00:01:59
Every day a nigga try to test me, ah
Every day a nigga try to end me, ah
毎日誰かが俺を試そうとするんだ
毎日誰かが俺を終わらせようとしてる

00:02:04
Pull off in that Roadster SV, ah
Pockets overweight, getting hefty, ah
ロードスターSVを引っ張り出すんだ
ポケットはあふれんばかりでパンパンだ

00:02:09
Coming for the king, that's a far cry, ah
I come alive in the fall time, I
キングのためにやってきたが期待外れだった
俺は秋に生き返るぜ

00:02:14
No competition, I don't really listen
I'm in the blue Mulsanne bumping New
Edition
競争なんてしない 聞きもしないよ
俺はブルームルサンで新型車だってぶつけるぜ

00:02:20
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
家は空っぽだ 重要な芯が必要だな
漆黒で出来た20,000ドルのテーブル

00:02:25
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man I love
my baby
コカインを細い切れ込みに
それで彼女が顔(鼻)で綺麗にするんだ, man
最高な女だ

00:02:30
You talking money, need a hearing aid
You talking bout me, I don't see the shade
お金のこと話してるのか 補聴器が必要だな
俺のこと話してるのか 俺にはその影も見えな
いね

00:02:35
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
自分のスタイルを切り替えるぜ どんなレーン
にも乗ってやる
自分のカップ(クスリ)も変えて苦痛を殺すんだ

00:02:44
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
やってくれたな
(お前のおかげで)俺は最高のスターだ

00:02:54
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
ほらみろ
俺は最高のスターだぜ

00:03:01
Let a nigga brag Pitt
Legend of the fall took the year like a bandit
誰かにブラッドピットみたく自慢させろ
Legend of the fallはその年の賞を取ったんだ
盗賊のようにな

00:03:05
Bought mama a crib and a brand new
wagon
Now she hit the grocery shop looking lavish
ママに家と新しいワゴンを買ったんだ
ママは今じゃスーパーで買い物してても贅沢に
見えるんだ

00:03:10
Star Trek roof in that Wraith of Khan
Girls get loose when they hear this song
「カーンの逆襲」に出てくるスタートレック風
の天井さ
この曲を聞いたら女たちは(股が)緩んじゃうよ

00:03:15
100 on the dash get me close to God
We don't pray for love, we just pray for cars
100マイルのダッシュが俺を神に近づけるんだ
愛のために祈ったりはしない 車のために祈る
のさ

00:03:21
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
家は空っぽだ 重要な芯が必要だな
漆黒で出来た20,000ドルのテーブル

00:03:27
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face man I love
my baby
コカインを細い切れ込みに
それで彼女が顔(鼻)で綺麗にするんだ, man
最高な女だ

00:03:32
You talking money, need a hearing aid
You talking 'bout me, I don't see the shade
お金のこと話してるのか 補聴器が必要だな
俺のこと話してるのか 俺にはその影も見えな
いね

00:03:37
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
自分のスタイルを切り替えるぜ どんなレーン
にも乗ってやる
自分のカップ(クスリ)も変えて苦痛を殺すんだ

00:03:46
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
やってくれたな
(お前のおかげで)俺は最高のスターだ

00:03:56
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
ほらみろ
俺は最高のスターだぜ

00:04:07
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
やってくれたな
(お前のおかげで)俺は最高のスターだ

00:04:17
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
ほらみろ
俺は最高のスターだぜ

人気順
1
洋楽

I'm tryna put you in the worst mood, ah

お前を最悪のムードにさせようとしてるんだ

P1 cleaner than your church shoes, ah

俺のP1のほうがお前の教会用の靴より綺麗だ

2
洋楽

Like the legend of the phoenix

不死鳥の伝説のように

All ends with beginnings

すべては終わりから始まる

人気順
1
洋楽

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

2
洋楽

I was born of the ice and snow

俺は氷と雪から孤独に生まれた

With the winter wolves, in the dark,

暗闇の中 狼に囲まれて

3
洋楽

I'm always ready for a war again

いつでもまた戦う準備はできてる

Go down that road again

あの道をまた行くんだ

4
洋楽

Wasted times I spent with someone else

他の誰かと過ごした時間は無駄だった

She wasn't even half of you

彼女は君の半分にも満たなかったよ