Sparks Fly - Taylor Swift の歌詞と和訳

火花 - テイラースウィフト

オフボーカル
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます
オフボーカルにすることでカラオケが出来ます

00:00:16
The way you move is like a full-on
rainstorm
And I'm a house of cards
あなたの動き方はものすごい豪雨みたい
そして私はトランプでできた家なの

00:00:24
You're the kind of reckless
That should send me runnin'
But I kinda know that I won't get far
あなたは無謀なタイプね
私を走らせるような
でも私は遠くまで行かないって何となくわかっ
てる

00:00:33
And you stood there in front of me
Just close enough to touch
そしてあなたは私の目の前に立ってた
触れるくらい近いところに

00:00:42
Close enough to hope you couldn't see
What I was thinking of
私の考えてたことがあなたに見えないといいと
思うくらい近いところに

00:00:48
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
今全てを手放して
大雨の中 私に会いに来て

00:00:54
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
歩道でキスをして
痛みを取り除いて

00:00:58
'Cause I see sparks fly whenever you
smile
だってあなたが笑うと私にはいつも火花が見え

00:01:05
Get me with those green eyes, baby, as
the lights go down
Give me something that'll haunt me when
you're not around
その緑の瞳で私を捉えて 光が消えて行くのと
同時に
あなたが側にいない時 私につきまとう何かを
ちょうだい

00:01:14
'Cause I see sparks fly whenever you
smile
だってあなたが笑うと私にはいつも火花が見え

00:01:26
[Interlude]
[間奏]

00:01:32
My mind forgets to remind me
You're a bad idea
私の頭は私に思い出させることを忘れるの
あなたはやめておいた方がいいって

00:01:40
You touch me once and it's really
something,
You find I'm even better than you
imagined I would be.
あなたが一度私に触れるとそれはすごく特別
あなたが想像していた以上に私が幸せになったっ
て気付くわ

00:01:48
I'm on my guard for the rest of the world
But with you I know it's no good
私は自分以外の世界から自分を守ってるの
でもあなたといると意味がないって知ってる

00:01:57
And I could wait patiently but I really
wish you would...
私は辛抱強く待つこともできるけど あなたが
してくれたらと強く思うのは...

00:02:03
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
今全てを手放して
大雨の中 私に会いに来て

00:02:09
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
歩道でキスをして
痛みを取り除いて

00:02:13
'Cause I see sparks fly whenever you
smile
だってあなたが笑うと私にはいつも火花が見え

00:02:20
Get me with those green eyes, baby, as
the lights go down
Give me something that'll haunt me when
you're not around
その緑の瞳で私を捉えて 光が消えて行くのと
同時に
あなたが側にいない時 私につきまとう何かを
ちょうだい

00:02:29
'Cause I see sparks fly whenever you
smile
だってあなたが笑うと私にはいつも火花が見え

00:02:41
[Interlude]
[間奏]

00:02:46
I'll run my fingers through your hair and
watch the lights go wild.
私はあなたの髪に指通しながら光が入り乱れる
のを眺めるの

00:02:54
Just keep on keeping your eyes on me, it'
s just wrong enough to make it feel right.
あなたの目で私を見つめ続けて 大丈夫だって
思えるくらい間違ってるの

00:03:03
And lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow?
そして私を階段の上まで連れて行って
優しく低くささやいてくれない?

00:03:11
I'm captivated by you, baby, like a
firework show.
私はあなたに魅了されてるの まるで花火のよ
うに

00:03:18
Drop everything now,
Meet me in the pouring rain,
今全てを手放して
大雨の中 私に会いに来て

00:03:24
Kiss me on the sidewalk,
Take away the pain
歩道でキスをして
痛みを取り除いて

00:03:28
'Cause I see sparks fly whenever you
smile.
だってあなたが笑うと私にはいつも火花が見え

00:03:36
Get me with those green eyes, baby, as
the lights go down
Give me something that'll haunt me when
you're not around
その緑の瞳で私を捉えて 光が消えて行くのと
同時に
あなたが側にいない時 私につきまとう何かを
ちょうだい

00:03:45
'Cause I see sparks fly whenever you
smile
だってあなたが笑うと私にはいつも火花が見え

00:03:57
And the sparks fly...
Oh, baby, smile...
火花が散るの...
Oh ねぇ 笑って...

00:04:05
And the sparks fly...
火花が散るの...

人気順
1
洋楽

What a shame

なんて恥ずかしいんだろう

Didn't wanna be the one that got away,

惜しまれる人にはなりたくなかったわ

2
洋楽

I wanna be your endgame

あなたの最後の人になりたいの

I wanna be your first string

あなたの一軍になりたいの

3
洋楽

This ain't for the best

ベストな選択じゃないわ

My reputation's never been worse, so

私の評判は今最悪なの だから

4
洋楽

The fans are the best part of this tour.

このツアーの一番いいところはファンの皆なの

They are the reason the shows are

コンサートが素晴らしいのは彼らのお陰