Sour Candy - Lady Gaga, BLACKPINK の歌詞と和訳

サワーキャンディ - レディ・ガガ、ブラックピンク

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:06
Sou-sour candy
(Sou-sour candy)
酸っぱいキャンディ
(サワーキャンディ)

00:00:16
I'm sour candy
So sweet, then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
私は酸っぱいキャンディみたいなコ
すごく甘いけど少し怒ったりもする
サワーキャンディ

00:00:25
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
私って超サイコなの
明かりを落としてあなたをクレイジーにさせる
サワーキャンディ

00:00:32
Ask me to be nice, and then I'll do it
extra mean
良いコにしなさいなんて言われたら
すごく意地悪になっちゃうんだから

00:00:36
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
あなたはびっくりするでしょうね
私を抑えつけてたんだもの

00:00:48
If you wanna fix me, then let's break up
here and now
私を矯正したいなら
もうここでお別れしましょ

00:00:52
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소릴 질러, wow
Uh-huh, uh-huh (Oh)
私を見張ってる必要あるの?
私は自分らしくいるだけ

00:01:04
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
私の見た目はタフでしょうね
もし時間をくれるなら
あなたの愛に応える時間を作るわ

00:01:13
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
私をタフだって思ってるでしょ
でも内面を見ればね・・・

00:01:20
I might be messed up
But I know what's up
You want a real taste
At least I'm not a fake
もしかしたらめちゃくちゃかも
でもどうなってるかは自分で分かってる
ホンモノを味わいたいんでしょ
少なくとも私は偽物じゃないわ

00:01:28
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes, don't peek
こっちに来て 包みを開けて
こっちに来て 私の中身を見て
どんな人間か教えてあげるから
目を閉じて 覗いたらダメよ

00:01:36
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
さあ 脱ぐわよ
サワーキャンディの中身を見てちょうだい

00:01:40
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy (Oh)
こっちに来て 包みを開けて
こっちに来て 私の中身を見て
サワーキャンディ

00:01:48
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
私の見た目はタフでしょうね
でももし時間をくれるなら
あなたの愛に応える時間を作るわ

00:01:57
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
私をタフだって思ってるでしょ
でも内面を見ればね・・・

00:02:04
I'm sour candy
So sweet 'til I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
私は酸っぱいキャンディみたいなコ
すごく甘いけど少し怒ったりもする
サワーキャンディ

00:02:13
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
私って超サイコなの
明かりを落としてあなたをクレイジーにさせる
サワーキャンディ

00:02:21
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
S-sour candy
噛んじゃいなさいよ
サワーキャンディ
かじってちょうだい
サワーキャンディ

00:02:29
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
Sour candy
噛んじゃいなさいよ
サワーキャンディ
かじってちょうだい
サワーキャンディ

この曲の関連記事

人気順
1
K-Pop

ちょんじんなんまん ちょんすんがりょん

天真爛漫 清純可憐

천진난만 청순가련

2
洋楽

Sou-sour candy

酸っぱいキャンディ

(Sou-sour candy)

(サワーキャンディ)

3
K-Pop

BLACKPINK

BLACKPINK

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

人気順
1
洋楽

Turnin' up emotional faders

感情のボリュームを上げて

Keep repeating self-hating phrases

自分を傷つける言葉を繰り返してる

2
洋楽

Feelin' something that I can't explain

説明できない気持ちを抱えてる

(Oh)

3
洋楽

Sou-sour candy

酸っぱいキャンディ

(Sou-sour candy)

(サワーキャンディ)

4
洋楽

I didn't ask for a free ride

良いものだけ欲しがってたわけじゃない

I only asked you to show me a real good 

ただ楽しませてほしかっただけ