So Sick - Ne-Yo の歌詞と和訳
うんざり- ニーヨ
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます
00:00:04
Mmm, mmm, yeah
Mmm, mmm, yeah
00:00:11
Do, do, do, do, do, do, do-do
Oh, yeah
Do, do, do, do, do, do, do-do
Oh, yeah
00:00:21
Gotta change my answering machine
Now that I'm alone
留守番電話のメッセージを変えなくちゃ
もう僕は一人になったから
00:00:27
'Cause right now it says that we
Can't come to the phone
“僕たち”は電話に出られない
ってメッセージになってるからさ
00:00:32
And I know it makes no sense
'Cause you walked out the door
何にも意味がない
だって君が出て行ってしまったから
00:00:37
But it's the only way I hear your voice
anymore
でもその留守番電話のメッセージが
唯一君の声を聞く方法
00:00:42
(It's ridiculous)
It's been months
And for some reason I just
(can't get over us)
（バカみたいだ）
もう数ヶ月経った
色々な理由で僕はさ
（まだ乗り越えられていない）
00:00:49
And I'm stronger than this
(enough is enough)
No more walking round
With my head down
でも強くはなった
（もうたくさんだ）
これ以上下を向いて歩きたくない
00:00:58
I'm so over being blue
Crying over you
ブルーになるのは終わりだ
君のことで泣くのもさ
00:01:02
And I'm so sick of love songs
So tired of tears
ラブソングにはうんざり
泣くのにも疲れた
00:01:08
So done with wishing you were still here
君にここにいてほしいなんて願うことにも
00:01:12
Said I'm so sick of love songs so sad and
slow
ラブソングにはうんざりだって
悲しくなるのにも疲れたって僕は言ったよね
00:01:17
So why can't I turn off the radio?
でもそれなら何故ラジオを切れないんだろう
00:01:22
Gotta fix that calendar I have
That's marked July 15th
カレンダーを変えなきゃ
7月15日にマークがついたままだから
00:01:27
Because since there's no more you
There's no more anniversary
君がいないなら
記念日なんかもう存在しない
00:01:32
I'm so fed up with my thoughts of you
And your memory
君のことを考えて
君との思い出に浸るのはもう疲れ果てた
00:01:37
And how every song reminds me
Of what used to be
That's the reason
どうしてどの曲も
僕たちのことを思い出させるんだろう
きっとこれが理由だよね
00:01:43
I'm so sick of love songs
So tired of tears
ラブソングにはうんざり
泣くのにも疲れた
00:01:48
So done with wishing you were still here
君にここにいてほしいなんて願うことにも
00:01:52
Said I'm so sick of love songs so sad and
slow
So why can't I turn off the radio?
ラブソングにはうんざりだって
悲しくなるのにも疲れたって僕は言ったよね
でもそれなら何故ラジオを切れないんだろう
00:02:03
(Leave me alone)
Leave me alone
(Stupid love songs)
（放っておいてくれ）
一人にしてほしい
（バカなラブソング）
00:02:12
Don't make me think about her smile
Or having my first child
I'm letting go
Turning off the radio
彼女の笑顔のことを思い出させないでくれ
子どもを持つことも考えたりしたな
もう何もかも手放そうとしてる
ラジオを切ってさ
00:02:23
'Cause I'm so sick of love songs
So tired of tears
ラブソングにはうんざり
泣くのにも疲れた
00:02:28
So done with wishing she were still here
君にここにいてほしいなんて願うことにも
00:02:33
Said I'm so sick of love songs so sad and
slow
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)
ラブソングにはうんざりだって
悲しくなるのにも疲れたって僕は言ったよね
でもそれなら何故ラジオを切れないんだろう
00:02:43
And I'm so sick of love songs
So tired of tears
ラブソングにはうんざり
泣くのにも疲れた
00:02:49
So done with wishing she were still here
君にここにいてほしいなんて願うことにも
00:02:53
Said I'm so sick of love songs so sad and
slow
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)
ラブソングにはうんざりだって
悲しくなるのにも疲れたって僕は言ったよね
でもそれなら何故ラジオを切れないんだろう
00:03:03
And I'm so sick of love songs
So tired of tears
ラブソングにはうんざり
泣くのにも疲れた
00:03:09
So done with wishing you were still here
君にここにいてほしいなんて願うことにも
00:03:13
Said I'm so sick of love songs so sad and
slow
So why can't I turn off the radio?
ラブソングにはうんざりだって
悲しくなるのにも疲れたって僕は言ったよね
でもそれなら何故ラジオを切れないんだろう
