Small Talk - Katy Perry の歌詞と和訳

なんてことない会話 - ケイティ・ペリー

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:05
Isn't it strange that you used to know me
?
All the highs and lows and in-betweens
And now you see me and just say, "Hey"
あなたが前は私を知ってたなんて変よね
ハイもローもその間の関係も経験したのに
今あなたは私に“ハイ”って言うだけ

00:00:13
Isn't it weird that you've seen me naked?
We had conversations 'bout forever
Now it's 'bout the weather, okay
私の裸も見てるなんておかしいわよね
永遠について話したこともあったのに
今は天気の話だけ

00:00:21
And I just can't believe
We went from strangers to lovers to
strangers in a lifetime
信じられないの
他人から恋人になり
また他人みたいになるなんて

00:00:29
Now just memories
We've gone from strangers to lovers to
strangers
Yeah
もう全てただの思い出
他人から恋人になり
また他人みたいになるなんてね

00:00:37
Acting like we never met
Faking like we'd just forget
We were lovers
And now there's nothing left but small
talk
私たち会ったことないみたいなフリしてる
何もかも忘れてるように振る舞ってるの
私たち恋人だったのに
今2人の間にあるのは
なんてことない会話だけ

00:00:46
Had every inch of your skin
There's nowhere your hands haven't been
あなたの肌に触れていた
あなたの手はここにあるべきなのに

00:00:50
Ain't it funny?
'Cause now there's nothing left but small
talk
おかしいわよね
今2人の間にあるのは
なんてことない会話だけなんて

00:00:55
Isn't it wild that I know your weakness?
And everybody at the party thinks
That you're the best since sliced bread
あなたの弱いところも知ってるなんて変よね
パーティにいる皆は思ってる
あなたが最高の人だってね

00:01:03
And isn't it awkward I got a new somebody
?
And honestly it'll probably be a while
before we can just be friends
私には新しい誰かがいるなんて変よね
私たちが友達になるまで
しばらくかかるでしょ?

00:01:11
I just can't believe
We went from strangers to lovers to
strangers in a lifetime
信じられないの
他人から恋人になり
また他人みたいになるなんて

00:01:19
Now just memories
We've gone from strangers to lovers to
strangers
(Small talk)
もう全てただの思い出
他人から恋人になり
また他人みたいになるなんてね
(なんてことない会話だけ)

00:01:27
Acting like we never met
Faking like we'd just forget
私たち会ったことないみたいなフリしてる
何もかも忘れてるように振る舞ってるの

00:01:31
We were lovers
And now there's nothing left but small
talk
私たち恋人だったのに
今2人の間にあるのは
なんてことない会話だけ

00:01:35
Had every inch of your skin
There's nowhere your hands haven't been
あなたの肌に触れていた
あなたの手はここにあるべきなのに

00:01:40
Ain't it funny?
'Cause now there's nothing left but small
talk
おかしいわよね
今2人の間にあるのは
なんてことない会話だけなんて

00:01:44
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
くだらないことを
ベラベラベラベラ

00:01:48
Blah-blah-blah-blah
Now there's nothing left but small talk
くだらないことばかり
今あるのはなんてことない会話だけ

00:01:52
Blah-blah-blah-blah
(Nothing left, nothing left, baby)
Blah-blah-blah-blah (Nah)
くだらないことを
(何も残ってないの)
ベラベラベラベラ

00:01:56
Blah-blah-blah-blah (Oh no)
Now there's nothing left but small talk
くだらないことばかり
今あるのはなんてことない会話だけ

00:02:02
And I just can't believe
We went from strangers to lovers to
strangers
信じられないの
他人から恋人になり
また他人みたいになるなんて

00:02:10
Acting like we never met
Faking like we'd just forget
私たち会ったことないみたいなフリしてる
何もかも忘れてるように振る舞ってるの

00:02:15
We were lovers
And now there's nothing left but small
talk
私たち恋人だったのに
今2人の間にあるのは
なんてことない会話だけ

00:02:19
Had every inch of your skin
There's nowhere your hands haven't been
あなたの肌に触れていた
あなたの手はここにあるべきなのに

00:02:23
Ain't it funny?
'Cause now there's nothing left but small
talk
(Now there's nothing left but small talk)
おかしいわよね
今2人の間にあるのは
なんてことない会話だけなんて
(今あるのはなんてことない会話だけ)

00:02:27
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah)
くだらないことを
ベラベラベラベラ

00:02:32
Blah-blah-blah-blah
Now there's nothing left but small talk
(Now there's nothing left)
くだらないことばかり
今あるのはなんてことない会話だけ
(何も残ってないの)

00:02:36
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Small talk)
くだらないことを
ベラベラベラベラ

00:02:40
Blah-blah-blah-blah
Now there's nothing left but small talk
くだらないことばかり
今あるのはなんてことない会話だけ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I'm losing my self control

おかしくなりそうなの

Yeah, you start and I trickle back in

あなたは少しずつ私の心を狂わせてる

2
洋楽

"Define obsession"

「執着とは?」

"An unhealthy dependance"

「不健全な依存のこと」

3
洋楽

Days like this I want to drive away

こんな日はどっかにドライブしたい

Pack my bags and watch your shadow fade

バックを詰めてあなたの影が消えるのを見る

4
洋楽

Katy, do you take Alexander to be your

ケイティ あなたはアレキサンダーを夫とする

lawfully wedded husband?

ことを誓いますか?