Shirtsleeves - Ed Sheeran の歌詞と和訳

シャツ - エドシーラン

お気に入り
00:00:00
I can taste salt water
And if I blink again
You’ll be sinking in
So we'll learn to swim in the oceans you
made
塩水の味がする
もう一度瞬きをしたら
君は沈んでいくだろう
だから僕達は 君が作り上げた海を泳げるよう
にしないとな

00:00:10
I'll hold ya
And you think of him
And pretty soon you’ll be floating away
君を抱きしめると
君は彼のことを考える
そしてそのうち水に流されていってしまう

00:00:20
And I’ll hold on to the words you spoke
of
Anchored down in my throat, love
僕は君が昔口にした言葉を信じる
喉の奥で引っかかっている言葉だよ、ダーリン

00:00:29
And I’m captain of the sinking boat, now
With just one armband to carry me home
僕はこの沈みゆくボートの船長だ
たった一つのアームバンドを頼りに家に帰る

00:00:38
When salted tears won’t dry
I’ll wipe my shirtsleeves under your
eyes
塩気のある涙が止まらないとき
僕は君の目の下を シャツの袖で拭いてあげる

00:00:47
These hearts will be flooded tonight
I’ll wipe my shirtsleeves under your
eyes
僕らの心は今夜水浸しになる
僕は君の目の下を シャツの袖で拭いてあげる

00:00:56
Your eyes, your eyes, your eyes
君の目の下を、君の目の下を、君の目の下を

00:01:03
I still taste salt water
On my lips from your kiss of bitterness
まだ塩水の味がする
苦味のあるキスから唇に広がる

00:01:11
And I'll drown within the oceans you made
And I hate to love you, these cuffs are
covered in your make-up
そして僕は君が作り上げた海で溺れる
嫌なほど君を愛している
僕の袖口に君の化粧が染みついている

00:01:19
I’ll never trust you again
You can just be a friend
もう君のこと二度と信じない
ただの友達になろう

00:01:23
And I’ll hold on to the words you spoke
of
Anchored down in my throat, love
僕は君が昔口にした言葉を信じる
喉の奥で引っかかっている言葉だよ、ダーリン

00:01:32
And I’m captain of the sinking boat, now
With just one armband to carry me home
僕はこの沈みゆくボートの船長だ
たった一つのアームバンドを頼りに家に帰る

00:01:41
When salted tears won’t dry
I’ll wipe my shirtsleeves under your
eyes
塩気のある涙が止まらないとき
僕は君の目の下を シャツの袖で拭いてあげる

00:01:50
These hearts will be flooded tonight
I’ll wipe my shirtsleeves under your
eyes
僕らの心は今夜水浸しになる
僕は君の目の下を シャツの袖で拭いてあげる

00:01:58
Your eyes, your lips, your mouth
Your thighs, your back, you drive me wild
Tonight, the fact is I
君の目の下を、君の唇を、君の口を
君の太もも、君の背中、僕のこと狂わせる
今夜、実は

00:02:08
I’m on my way home
On the way home
家に帰るんだ
家に帰るんだ

00:02:14
I lied, I tried to cry but I’m-
I’m drowning in the oceans you made
僕は嘘をついた、泣こうとしたけど
君が作り上げた海で溺れている

00:02:39
When salted tears won’t dry
I’ll wipe my shirtsleeves under your
eyes
塩気のある涙が止まらないとき
僕は君の目の下を シャツの袖で拭いてあげる

00:02:48
These hearts will be flooded tonight
I’ll wipe my shirtsleeves under your
eyes
僕らの心は今夜水浸しになる
僕は君の目の下を シャツの袖で拭いてあげる

00:02:57
Your eyes, your eyes, your eyes
君の目の下を、君の目の下を、君の目の下を

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I'm at a party I don't wanna be at

僕はいたくもないパーティにいるんだ

And I don't ever wear a suit and tie,

今までスーツもネクタイもしてこなかった

2
洋楽

Jet plane headed up to the sky

ジェット機が空に向かって昇って行く

Spread wings in the clouds, getting high

雲の中 羽を広げながら高く上がって行く

3
洋楽

I feel it, can you feel it tonight?

感じるんだ 君も今夜感じる?

I feel the fire between you and I

2人の間に炎を感じるんだ

4
洋楽

Yeah, I was born a misfit

Yeah 生まれた時から周りに馴染めなかった

Grew up 10 miles from the town of Ipswich

イプスウィッチから10マイル離れた所で育って