Shake It Off (Sing) の日本語和訳

シェイクイットオフ (映画シング)

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:02
I stay up too late,
got nothing in my brain
夜更かししすぎ
頭は空っぽ

00:00:08
That's what people say mmm,
that's what people say mm
みんなそう言うの
みんなそう言うの

00:00:14
I go on too many dates,
but I can't make 'em stay
デートに行き過ぎ
でも誰も引き止められない

00:00:20
At least that's what people say mmm,
that's what people say mmm
-Are you kidding this?
少なくともみんなそう言うの
みんなそう言うの
-何かの冗談か?

00:00:26
But I keep cruising, can't stop, won't
stop moving
でも私は探し続けるの 止まれない 止まらない
から

00:00:31
It's like I got this music in my mind
saying it's gonna be alright
大丈夫だって頭の中で音楽が鳴ってる感じがす
るの

00:00:49
I'll never miss a beat,
I'm lightning on my feet
ビートは絶対外さない
足は稲妻みたい

00:00:55
And that's what they don't see mmm,
that's what they don't see mmm
そしてこれはみんなが見てないところ
これはみんなが見てないところ

00:01:05
'Cause the players gonna play, play, play,
play, play
And the haters gonna hate, hate, hate,
hate, hate
だって遊び人達は遊ぶ 遊ぶ 遊ぶ 遊ぶ 遊ぶ
そして嫌う人達は嫌う 嫌う 嫌う 嫌う 嫌う

00:01:11
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake,
shake, shake
I shake it off, I shake it off
そう私は気に 気に 気に 気に 気に
気にしない 気にしない

00:01:17
'Cause the players gonna play, play, play,
play, play
And the haters gonna hate, hate, hate,
hate, hate
だって遊び人達は遊ぶ 遊ぶ 遊ぶ 遊ぶ 遊ぶ
そして嫌う人達は嫌う 嫌う 嫌う 嫌う 嫌う

00:01:22
Oh, aren't they great?
What are you kidding me?
It's like watching jello dancing around.
Ha, like you could do any better,
pipsqueak.
わぁ すごくない?
なんだよふさげてんのか?
ゼリーが踊ってるみたいじゃないか
へぇ まるで自分の方がうまいみたいじゃない
か おちびさん

00:01:30
Ah, no! Hey, do you wanna see something
great?
I'll show you quick.
くそ! おい すごいものを見てみたいか?
見せてやるぜ

00:01:35
Heartbreakers gonna break
Fakers gonna fake
I'm just gonna shake
薄情者は壊す
嘘つき達は偽る
私はただ気に

00:01:45
I shake it off, I shake it off
Shake it off, shake it off
I, I, I shake it off, shake it off
I, I, I shake it off, shake it off
I, I, I shake it off, shake it off
気にしない 気にしない
気にしない 気にしない
私は 私は 私は 気にしない 気にしない
私は 私は 私は 気にしない 気にしない
私は 私は 私は 気にしない 気にしない

00:02:07
Gunter and Rosita!
Kids, no, back to your seats...
Okay, okay.
Norman!
ガンターとロジータでした!
みんな だめ 席に戻って...
わかった わかった
ノーマン!

00:02:24
All right!
Piggy power!
やったね!
豚パワーだ!

00:02:31
That was great!
すっごくよかった!

この曲の関連記事