Sesame Street - Hugh Jackman - Concentrate の日本語和訳

セサミストリート - Hugh Jackman - 集中

お気に入り
00:00:00
Oh, hi.
[LAUGHTER]
Hi, I'm Hugh.
[LAUGHTER]
Oh, and Elmo is Elmo.
Yes, and we're here to tell you about
a very important word "Concentrate".
Yeah, concentrate, baby.
Yeah.
Yeah, baby.
あ、こんにちは
[笑い]
やあ Hughです
[笑い]
そして ElmoはElmoだよ
うん そして僕らはとても大切な言葉
「集中」について教えるためにここにいるよ
そう 集中だよ ベイビー
そう
そうさ ベイビー

00:00:12
Now,
I know "concentrate" is a pretty big word,
but it's lots of fun to say.
Right?
Oh, yes, like this, like this.
さて
「集中」はけっこう難しい言葉だと思うけど
口にするのがすごく楽しいんだ
だよね?
うん そうだよ こんな感じ こんな感じ

00:00:18
Concentrate.
Concentrate.
Concentrate!
Yeah!
Come on, say it with us.
Concentrate.
Concentrate.
That was good.
Concentrate.
Yeah, concentrate.
No, really concentrate.
OK, great.
[GIGGLING]
集中
集中
集中!
そう!
さあ 一緒に言おう
集中
集中
今の良かったね
集中
うん 集中
いや 本気で集中
オーケー ばっちりだよ
[くすくす笑い]

00:00:31
Now, the word "concentrate" means to
think really, really hard.
Oh.
Oh.
Well, yeah.
Yeah, Elmo knows how to think really,
really hard.
You do?
Yeah, yeah, yeah.
さて 「集中」という言葉は とても
とても一所懸命考えるという意味だ
おお
おお
そうだね うん
うん Elmoはとても とても一所懸命に
考えることができるよ
できる?
うん うん うん

00:00:38
Right, show us.
OK.
Can you show us?
Elmo will concentrate like this.
Ah.
Hmm.
Very good.
Hmm.
Oh!
Oh!
そうか やってみて
オーケー
見せてくれる?
Elmoはこうやって集中するよ
おー
うーん
よくできたね
うーん
おお!
おお!

00:00:47
Except that Elmo will concentrate like this.
Yeah?
Mmm.
Ooh.
Wow.
And sometimes like this.
Yeah?
Hmm!
あるいは Elmoはこうやって集中するよ
へえ?
うーん
おお
ワオ
そして 時にはこんな感じ
へえ?
うーん!

00:00:57
That is some concentration, Elmo.
Can't talk, Mr. Hugh.
Why?
Elmo's concentrating.
Oh, sorry.
Hmm.
[LAUGHING]
Con--
Hugh, Hugh, Hugh.
Sorry, I wasn't concentrating.
Oh, yeah, yeah.
Concentrate!
[GIGGLING]
Very good.
これは大した集中だよ Elmo
話せないよ Hughさん
どうして?
Elmoは集中してるんだ
ああ ごめん
うーん
[笑いながら]
集--
Hughさん Hughさん Hughさん
ごめん 集中してなかった
ああ そうか そうか
集中!
[くすくす笑い]
よくできました

この曲の関連記事