Señorita - Shawn Mendes, Camila Cabello の歌詞と和訳

セニョリータ - ショーン・メンデス、カミラ・カベロ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:22
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたが私をセニョリータと呼ぶのが好き
あなたなんて必要ないって振りができたらな

00:00:31
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
でもあなたが触れるたび
ラララと歌いたくなっちゃう

00:00:36
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya
逃げるべきよね
でもあなたに引き寄せられちゃうの

00:00:41
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin' off me
Before I even knew her name, la-la-la
マイアミの地に着いた時
空気はすっかり夏だった
汗が滴り落ちた
彼女の名前を知る前のこと

00:00:52
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
ラララと歌いたくなる気分だった

00:00:57
Sapphire and moonlight, we danced for
hours in the sand
Tequila sunrise, her body fit right in my
hands, la-la-la
サファイア色の月夜
僕らは砂浜の上で何時間も踊った
お酒を飲みながらね
僕の手にフィットする彼女の体

00:01:08
It felt like ooh-la-la-la, yeah
ラララと歌いたくなる気分だったよ

00:01:12
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたが私をセニョリータと呼ぶのが好き
あなたなんて必要ないって振りができたらな

00:01:20
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
でもあなたが触れるたび
ラララと歌いたくなっちゃう

00:01:25
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you know I love it when you call me
señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
逃げるべきよね
でもあなたに呼ばれるのが好きなの
簡単にあなたから離れられたらいいのに

00:01:36
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya
でもあなたが触れるたび
ラララと歌いたくなっちゃう
逃げるべきよね
でもあなたに引き寄せられちゃうの

00:01:46
Locked in the hotel
There's just some things that never
change
You say we're just friends
ホテルに鍵をかける
変わらないものもあるわ
言ったわね “僕らはただの友達だ”って

00:01:52
But friends don't know the way you taste,
la-la-la (La, la, la)
でも友達だったらあなたの味を知らないわ

00:01:58
'Cause you know it's been a long time
coming
Don't ya let me fall, oh
随分長い時間待ったの
だから私をがっかりさせないで

00:02:02
Ooh, when your lips undress me, hooked on
your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don't
stop
あなたの唇が私の服を脱がす
あなたの舌に夢中なの
あなたのキスで私は死んじゃいそう
お願いだからやめないで

00:02:09
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたが私をセニョリータと呼ぶのが好き
あなたなんて必要ないって振りができたらな

00:02:18
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
でもあなたが触れるたび
ラララと歌いたくなっちゃう

00:02:23
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you know I love it when you call me
señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
逃げるべきよね
でもあなたが私をセニョリータと呼ぶのが好き
簡単にあなたから離れられたらいいのに

00:02:34
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
でもあなたが触れるたび
ラララと歌いたくなっちゃう

00:02:39
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya
逃げるべきよね
でもあなたに引き寄せられちゃうの

00:02:45
All along I've been coming for ya
(For you)
And I hope it means something to you (Oh)
あなたのところに向かうけど
あなたに意味あることだといいなって思う

00:02:53
Call my name, I'll be coming for ya
(Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
名前を呼んで あなたのところに行くから
あなたのところに向かうわ

00:03:03
For ya (Oh, she loves it when I come)
For ya
あなたのために
あなたのところに

00:03:12
Ooh, I should be runnin'
Ooh, you keep me coming for ya
逃げるべきよね
でもあなたに引き寄せられちゃうの

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I love it when you call me señorita

あなたが私をセニョリータと呼ぶのが好き

I wish I could pretend I didn't need ya

あなたなんて必要ないって振りができたらな

2
洋楽

Am I out of my head?

私フラフラしてるのかしら?

Am I out of my mind?

おかしくなっちゃたのかしら?

3
洋楽

Something must've gone wrong in my brain

何かがおかしかったのよね

Got your chemicals all in my veins

あなたの化学物質が私の血管を通ってるの

4
洋楽

Dirty tissues, trust issues

汚れたティッシュ 信頼の問題

Glasses on the sink, they didn't fix you

シンクのグラス あなたを元通りにはできない

人気順
1
洋楽

I love it when you call me señorita

あなたが私をセニョリータと呼ぶのが好き

I wish I could pretend I didn't need ya

あなたなんて必要ないって振りができたらな

2
洋楽

I can't write one song that's not about

君についての曲しか書けない

you

3
洋楽

I wanna follow her where she goes

彼女の行くとこについていきたいよ

I think about her and she knows it

彼女のことを考えちゃう 彼女も知ってるよ

4
洋楽

Help me, it's like the walls are caving

助けてくれ 壁が崩れ堕ちていく気がする

in

時々 諦めようかとも思うんだ