Remember The Name - Ed Sheeran ft. Eminem, 50 Cent の歌詞と和訳

名前を覚える - エドシーラン ft. エミネム, 50セント

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:01
Yeah, I was born a misfit
Grew up 10 miles from the town of Ipswich
Wanted to make it big, I wished it to
existence
Yeah 生まれた時から周りに馴染めなかった
イプスウィッチから10マイル離れた所で育って
有名になりたかったんだ 存在を認められたかっ

00:00:07
I never was a sick kid, always dismissed
quick
"Stick to singing, stop rappin' like it's
Christmas"
病気にならない子供だった ずっと嫌われ者だっ
"歌うことはやめるな でももうクリスマスになっ
てるみたいにラップするのはやめろ"

00:00:13
And if you're talkin' money, then my
conversation's shiftin'
My dreams are bigger than just bein' on
the rich list
金のことを話してるなら 俺は話題を変えるぜ
俺の夢は金持ちになることよりもデカイんだ

00:00:18
Might be insanity, but people call it "
gifted"
My face is goin' numb from the shit this
stuff is mixed with
イカれてるかも知れない でもみんなは"才能だ
"っていう
いろいろこんがらがってるせいで俺の表情は乏
しくなってく

00:00:24
Watch how the lyrics in the songs might
get twisted
My wife wears red, but looks better
without the lipstick
曲の歌詞は捻じ曲げられていくんだ
俺の妻は赤い服を着てる でも口紅はしない方
が綺麗だぜ

00:00:28
I'm a private guy and you know nothin' '
bout my business
And if I had my 15 minutes, I must have
missed 'em
俺は秘密主義なんだ 俺のことなんてなんにも
知らないだろ
自分の時間が15分あったら きっと逃してたか
も知れない

00:00:34
20 years old is when I came in the game
And now it's eight years on and you
remember the name
この業界に入ったのは20歳の時
それから8年経って 名前が売れるようになった

00:00:39
And if you thought I was good, well, then
I'm better today
But it's ironic how you people thought I'
d never be great
イケてると思われても 今日の俺はもっとよく
なってる
でも皮肉だな お前ら俺が有名になるなんて思っ
てもなかったのに

00:00:44
I like my shows open-air, Tokyo to
Delaware
Put your phones in the air if you wanna
be rocked
ライブは野外が好きなんだ 東京とかデラウェ
アとか
ハジけたいなら携帯を頭上に突き上げろ

00:00:49
You know I want way more than I already
got
Give me a song with Eminem and 50 Cent in
the club
もっともっと手に入れたいんだよ
クラブで流せるエミネムと50セントの曲が欲し
いんだ

00:00:54
You know it ain't my time to call it a
day
I wanna crack on and I wanna be paid
終わらせるなんて今の俺は無理だぜ
全力でやって報酬が欲しいんだ

00:01:00
But it's 'bout time you remember the name
Ayy, ayy
でもそろそろ名前を覚えてくれよ
Ayy, ayy

00:01:05
You know it ain't my time to call it a
day
I wanna crack on and I wanna be paid
終わらせるなんて今の俺は無理だぜ
全力でやって報酬が欲しいんだ

00:01:11
But it's 'bout time you remember the name
Ayy, ayy
(Hey, hey, hey)
でもそろそろ名前を覚えてくれよ
Ayy, ayy
(Hey, hey, hey)

00:01:16
I can still remember (What?) tryna shop a
deal (Uh-huh)
From Taco Bell to TRL
まだ覚えてる (何だ?) 買い物をしようとして
た (Uh-huh)
タコベルとかトータルリクエストライブで

00:01:21
I climbed the Billboard charts to the top
until
As fate would have it (Yeah), became an
addict
ビルボードチャートを1位まで登り詰めた
まるで運命だった (Yeah) その後依存症になっ
たんだ

00:01:25
Funny 'cause I had pop appeal
But they said time would tell (What?) if
I'd prevail (Huh?)
変だろ 俺はポップス界で有名だったのに
でもあいつら時間が経てば分かるって言ったん
だ (何だって?) 俺が売れれば (Huh?)

00:01:30
And all I did was (What?) put nine inch
nails (Where?)
In my eyelids now (What?)
I'm seein' diamond sales
だから俺は (何だ?) ナインインチネイルズを
(どこだ?)
自分のまぶたに突っ込んだ (何だって?)
ダイヤが売られてるのが見える

00:01:35
Like I'm in Zales (Yeah)
Without a doubt, by any means
If rap was skinny jeans, I couldn't do
anything in 'em
ゼールにいるみたいだ (Yeah)
間違いなく 絶対
もしラップがスキニージーンズだったら 俺は
そいつを履いてできることなんて何もない

00:01:40
I'd be splitting seams of denim when I'm
spitting schemes
Which really means, no "if," "ands," or "
buts" are squeezin' in between
韻を踏みながらデニムの縫い目を破っちまうぜ
それって"もし"とか"それからも"とか"でも"は
間には入れないっていう意味だ

00:01:45
You sleep on me 'cause you're only
fuckin' with me in your dreams
Not even when I'm on my deathbed
お前が俺の上で寝るのは夢の中でしか俺とヤれ
ないからだろ
俺が死にそうな時ですら無理だぜ

00:01:50
Man, I feel like Ed, it isn't time to
drop the mic yet
So why would I quit?
エドの気分だ まだマイクを手放す時間じゃな
だからやめるわけないだろ?

00:01:53
The thought that I would stop when I'm
dead
Just popped in my head
I said it, then forgot what I said
やめる時は死ぬ時だっていう考えが
ふと頭に浮かんだんだ
言った後に何を言ったか忘れた

00:01:58
It isn't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
終わらせるなんて今の俺は無理だぜ
ラップをやらなくなっても報酬をもらってる

00:02:03
But it's 'bout time you remember the name
Ayy, ayy
でもそろそろ名前を覚えてくれよ
Ayy, ayy

00:02:08
You know it ain't my time to call it a
day
I got rap locked and I'm already paid
終わらせるなんて今の俺は無理だぜ
ラップをやらなくなっても報酬をもらってる

00:02:14
But it's 'bout time you remember the name
Ayy, ayy
でもそろそろ名前を覚えてくれよ
Ayy, ayy

00:02:19
Ain't nobody cold as me, I dress so fresh,
so clean
You can find me in my whip, rockin' my
Fendi drip
俺よりイケてる奴なんていないん 俺はいつも
最先端の爽やかな格好をしてる
俺は自分の車に乗ってるぜ フェンディのアク
セが似合うだろ

00:02:27
Man, you know just what I mean
Shinin', wrist with the rocks on it,
Buscemis with locks on it
俺が何のことを言ってるのか分かるだろ
光ってるんだ 手首にはダイヤのついたやつ
錠のついたブシェミ

00:02:33
Everything my voice on, this shit knock,
don't it?
Balenciaga saga, I'm in Bergdorf ballin'
俺の声がかかれば どれもサイコーだ そうだろ
?
バレンシアガばっか バーグドルフで散財だ

00:02:38
It's just another episode, my hoes, I
spoil 'em
She like the fly shit and I like to buy
shit
こんなこともあるぜ 俺の女は皆甘やかしてや
るんだ
あいつはイケてるものが好きで 俺はイケてる
ものを買うのが好きなんだ

00:02:43
Shit, I'm gettin' stupid money, what else
we gon' do with money?
Bitch, we be ballin' out, the king bring
you 50 bottles
アホみたいに金が入ってくる 他にどう使えば
いい?
外で金を使いまくってたんだぜ 王様はお前に
ボトルを50本持ってきてやる

00:02:48
Tonight, we gon' blow a check, worry '
bout your shit tomorrow
The turn up be so real, we 'bout to be
super lit
今夜は金のことは気にするな くだらないこと
は明日心配しろ
マジでハジけるぜ 超盛り上がるんだ

00:02:53
Boy, I'm kickin' straight facts, that's
just how we do this shit
いいか 俺は事実だけを見せてるんだ これが俺
達のやり方だぜ

00:02:56
Tomorrow, we hangin' over 'til we start
feelin' sober
Then it's time to start it over, here we
go again
明日は酔いが覚めるまでこの辺にいるぜ
もう1回始める時間になったら またやってやる

00:03:01
You know it ain't my time to call it a
day
I got rap locked and I'm already paid
終わらせるなんて今の俺は無理だぜ
ラップをやらなくなっても報酬をもらってる

00:03:06
And it's about time you remember the name
Ayy, ayy
でもそろそろ名前を覚えてくれよ
Ayy, ayy

00:03:12
You know it ain't my time to call it a
day
I got rap locked and I'm already paid
終わらせるなんて今の俺は無理だぜ
ラップをやらなくなっても報酬をもらってる

00:03:17
But it's 'bout time you remember the name
Ayy, ayy
(Hey, hey, hey)
でもそろそろ名前を覚えてくれよ
Ayy, ayy
(Hey, hey, hey)

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Yeah, I was born a misfit

Yeah 生まれた時から周りに馴染めなかった

Grew up 10 miles from the town of Ipswich

イプスウィッチから10マイル離れた所で育って

2
洋楽

Yeah!

Yeah!

You see a nigga soft? - My first instinct

黒人は優しいと思うか? 俺の最初の衝動はそい

3
洋楽

Monster.

怪物よ

How should I feel?

どう感じればいいの?

人気順
1
洋楽

I'm at a party I don't wanna be at

僕はいたくもないパーティにいるんだ

And I don't ever wear a suit and tie,

今までスーツもネクタイもしてこなかった

2
洋楽

Jet plane headed up to the sky

ジェット機が空に向かって昇って行く

Spread wings in the clouds, getting high

雲の中 羽を広げながら高く上がって行く

3
洋楽

Yeah, I was born a misfit

Yeah 生まれた時から周りに馴染めなかった

Grew up 10 miles from the town of Ipswich

イプスウィッチから10マイル離れた所で育って

4
洋楽

I feel it, can you feel it tonight?

感じるんだ 君も今夜感じる?

I feel the fire between you and I

2人の間に炎を感じるんだ

人気順
1
洋楽

Look, if you had one shot, or one

いいか もし一度だけ

opportunity

自分がずっと欲しいと思ってたものを一瞬で全

2
洋楽

(Yo, wait up!)

(おい 待てよ!)

I got a song filled with shit for the

クソまみれの歌があるぜ

3
洋楽

Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm

そうよ そうよ そうよ そうよ そうよ そうよ

Like Leo in "The Revenant," Abel in that

そうよ

4
洋楽

Yeah, I was born a misfit

Yeah 生まれた時から周りに馴染めなかった

Grew up 10 miles from the town of Ipswich

イプスウィッチから10マイル離れた所で育って