Real Friends - Camila Cabello の歌詞と和訳

本当の友達 - カミラカベロ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:10
No, I think I'll stay in tonight
いいえ 今夜は引きこもることにするわ

00:00:15
Skip the conversations and the "oh, I'm
fine"s
省略させてもらうわ 会話も 「あら元気よ」
なんて言葉も

00:00:20
No, I'm no stranger to surprise
いいえ サプライズは初めてじゃない

00:00:25
This paper town has let me down too many
times
この無機質な街には 何度も失望させられて
きたの

00:00:30
Why do I even try? Give me a reason why
なぜ頑張らなくちゃならないの 理由を頂戴

00:00:36
I thought that I could trust you, never
mind
あなたは信頼出来ると思ってたの 
いえ 気にしないで

00:00:41
Why all the switching sides? Where do I
draw the line?
なぜすぐ寝返ったり裏切るの?私はどこで一線
を引けばいいの?

00:00:47
I guess I'm too naive to read the signs
きっと私がうぶで 空気が読めないのよね

00:00:51
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
私はただ探してるだけ 本当の友達を
いつも失望させられてきたけど

00:00:56
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
誰かを受け入れる度に
結局はその人の本性を見る事になった

00:01:01
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
私はただ探してるだけ 本当の友達を
いったいどこに隠れているのかしら

00:01:06
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town
私はただ探してるだけ 本当の友達を
起き上がって この街を出て行かなくちゃ

00:01:23
I stay up, talkin' to the moon
眠らずに 月に向かって話しかけるの

00:01:29
Been feelin' so alone in every crowded
room
いつも孤独を感じていた 人でいっぱいの
部屋の中で

00:01:34
Can't help but feel like something's
wrong, yeah
どうしても 何かがおかしいと思ってしまう
yeah

00:01:39
'Cause the place I'm livin' in just
doesn't feel like home
私が過ごしてきた場所が どうしても本当に
居るべき場所とは思えない

00:01:43
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
私はただ探してるだけ 本当の友達を
いつも失望させられてきたけど

00:01:48
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
誰かを受け入れる度に
結局はその人の本性を見る事になった

00:01:54
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
私はただ探してるだけ 本当の友達を
いったいどこに隠れているのかしら

00:01:59
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town
私はただ探してるだけ 本当の友達を
起き上がって この街を出て行かなくちゃ

00:02:13
(Lookin' for some real friends)
(ただ探してるの 本当の友達を)

00:02:25
I just wanna talk about nothin'
With somebody that means something
ただ たわいもない事を話したいの
大切な誰かと

00:02:31
Spell the names of all our dreams and
demons
For the times that I don't understand
名前をつづるの 私たちの夢と そして
悪魔の名前を
どうしても理解できない時のために

00:02:36
Tell me what's the point of a moon like
this
When I'm alone again
教えて こんなに綺麗な月に何の意味があるの
また孤独になったのに

00:02:41
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?
逃げ出せるかしら どこか美しくて
誰も私の名前を知らない場所へ?

00:02:45
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
私はただ探してるだけ 本当の友達を
いつも失望させられてきたけど

00:02:50
Every time I let somebody in
But I find out what they're all about
誰かを受け入れる度に
結局はその人の本性を見る事になった

00:02:56
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
私はただ探してるだけ 本当の友達を
いつも失望させられてきたけど

00:03:02
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town
Yeah
私はただ探してるだけ 本当の友達を
起き上がって この街を出て行かなくちゃ
Yeah

人気順
1
洋楽

Something must've gone wrong in my brain

何かがおかしかったのよね

Got your chemicals all in my veins

あなたの化学物質が私の血管を通ってるの

2
洋楽

Dirty tissues, trust issues

汚れたティッシュ 信頼の問題

Glasses on the sink, they didn't fix you

シンクのグラス あなたを元通りにはできない

3
洋楽

Am I out of my head?

私フラフラしてるのかしら?

Am I out of my mind?

おかしくなっちゃたのかしら?

4
洋楽

Mmmm...oh yeah, yeah, yeah

Mmm...oh yeah, yeah, yeah

I wanna love you inside out

あなたを愛したい 表も裏もぜんぶ