P.S. I Hope You're Happy - The Chainsmokers ft. blink-182 の歌詞と和訳

P.S. 君の幸せを祈る - ザ・チェインスモーカーズ ft. ブリンクワンエイトトゥー

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:09
Welcome home, how's your summer been?
I heard you moved in with your boyfriend
in New York
おかえり 夏はどうだった?
彼氏とニューヨークに引っ越したんだってね

00:00:18
What's his name? I heard he works
downtown in finance
Is he just as good at romance as we were?
彼の名前は何て言うんだい?
ダウンタウンで金融業をしてるって聞いたよ
昔の俺たちみたいに良い関係かい?

00:00:28
Okay, enough, P.S. I hope you're happy
I started acting out when you moved on
オーケー もう十分だ P.S. 君の幸せを祈る
前に進んだ君を見て俺もそうしようとした

00:00:37
I tried to call you to eliminate the
distance
I cared about you once and always will
この距離間を無くすために
君に電話しようとしたよ
君のことを気にかけてる これからもずっと

00:00:47
And I tried my best, cross my fingers for
the rest
And I will find a way, somehow
To be more than photos to you now
ベストを尽くしたよ
幸運を祈りながらもね
どうにか方法を見つけるだろうさ
君にとって写真以上の存在になるために

00:00:57
I blame myself for when I was someone
else
I might not get over this
But I won't be sad for the sake of it
僕はひどい男だった 後悔してるよ
これを乗り越えられることはないだろう
でもそれが理由で悲しんだりはしない

00:01:10
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
そのために悲しんだりしない
そのために悲しんだりしない
(P.S. 祈ってるよ・・・)

00:01:19
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're...)
そのために悲しんだりはしない
(P.S. 祈ってるよ・・・)

00:01:26
[Interlude]
[間奏]

00:01:34
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...
P.S. I hope you're...)
そのために悲しんだりはしない
(P.S. 祈ってるよ・・・)

00:01:45
What the hell? I couldn't help but check
your phone
Who the fuck is "Drew from home" anyway?
一体何なんだよ
君の携帯をチェックしてばかりいる
“家にいるドリュー”って誰なんだ?

00:01:54
This vacation, you said, "Going home was
boring"
Left out that part of the story on your
way
今回の休暇のこと 君は言った
“家に帰ったのは退屈だったわ”って
その部分の話は帰り道に置いてきたんだろうね

00:02:04
I might deserve it, but I can't take it
Maybe I should keep this to myself
この結果はふさわしいかも でもあんまりだ
自分の中に留めておくべきかもな

00:02:13
'Cause if I'm honest, my record's less
than flawless
You know that I get lonely when you're
gone
だって正直に言うとさ
俺のレコードは完璧とは程遠い
君がいないと俺が寂しいってこと
分かってるだろ

00:02:23
And I tried my best, cross my fingers for
the rest
And I will find a way, somehow
To be more than photos to you now
ベストを尽くしたよ
幸運を祈りながらもね
どうにか方法を見つけるだろうさ
君にとって写真以上の存在になるために

00:02:33
I blame myself for when I was someone
else
I might not get over this
But I won't be sad for the sake of it
僕はひどい男だった 後悔してるよ
これを乗り越えられることはないだろう
でもそれが理由で悲しんだりはしない

00:02:46
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
そのために悲しんだりしない
そのために悲しんだりしない

00:02:55
But I won't be sad for the sake of it
P.S. I hope you're...
そのために悲しんだりはしない

00:03:05
[Interlude]

00:03:10
But I won't be sad for the sake of it
(P.S. I hope you're... P.S. I hope...)
(P.S. I hope you're...)
But I won't be sad for the sake of it
そのために悲しんだりはしない
(P.S. 祈ってるよ・・・)
そのために悲しんだりはしない

00:03:22
P.S. I hope you're... P.S. I hope...
P.S. I hope you're... P.S. I hope you're..
P.S.祈ってる
P.S 祈ってるよ・・・君のことを

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Welcome home, how's your summer been?

おかえり 夏はどうだった?

I heard you moved in with your boyfriend

彼氏とニューヨークに引っ越したんだってね

2
洋楽

She's a girl dressed in black from

彼女は違う世界から来た黒い服を着た女の子

another world

3
洋楽

Oh, oh

俺をコントロールさせたりしない

I won't let it control me

俺をコントロールさせたりしない

4
洋楽

Hello there

久しぶり

The angel from my nightmare

悪夢から天使が舞い降りた

人気順
1
洋楽

Welcome home, how's your summer been?

おかえり 夏はどうだった?

I heard you moved in with your boyfriend

彼氏とニューヨークに引っ越したんだってね

2
洋楽

I know water that's thicker than blood

血より濃い水があるのを知っている

That's deeper than love with my friends

それは友達との愛より深いんだ

3
洋楽

Broad Street

ブロードストリート

Yeah, we met over sake

ああ 俺らは日本酒を飲みながら出会ったんだ

4
洋楽

Two kids with their hearts on fire

燃え上がってた幼かった2人の心

Who's gonna save us now?

今私たちを救ってくれるのは誰?