Proud - Todrick Hall の歌詞と和訳

誇り - トドリックホール

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:01
As far back as my brain will let me
travel, I remember my grandma telling me
一番古い記憶をたどって行くと
おばあちゃんの言葉を思い出すんだ

00:00:06
"Todrick, there are three things in life
you can't escape:
"トドリック 人生には逃げられないものが3つ
あるんだよ:

00:00:10
death, taxes and Sunday school."
死, 税金, そして日曜礼拝だ"

00:00:14
Well, turns out she was right!
まぁ 彼女は正しかったみたいだね!

00:00:16
Come rain or shine, I was there every
single Sunday morning service
雨の日も晴れの日も 毎週日曜の朝は必ずそこ
にいた

00:00:21
And since all my grandma's other eleven
grandsons took to playing sports and
chasing women
おばあちゃんの他の11人の孫がスポーツとか女
性を追いかけるのに夢中になってたから

00:00:26
They left all the singing to me
歌うことは僕に任されたんだ

00:00:29
When I reach those gates
その門にたどり着く時

00:00:31
When I see your face
I hope you're proud of me
あなたの顔を見た時
僕のことを誇りに思ってくれたらいいな

00:00:35
I hope you're proud
誇りに思ってくれたらいいな

00:00:38
Cause I'm spending all my days
だって僕は毎日

00:00:41
Trying to find a way
To make you proud of me
方法を探してるんだ
僕のことを誇りに思ってもらえる方法を

00:00:45
To make you proud
誇りに思ってもらえる方法を

00:00:47
Cause I just wanna be a
Soldier in your army
だって僕はただなりたいんだ
あなたの軍隊の一員に

00:00:50
I'm all yours if you want me
僕のことが必要なら何だってするよ

00:00:53
Take my hand and just call me
Call me yours
僕の手を取って呼んでほしい
あなたのものだって

00:00:58
Soldier in your army
あなたの軍隊の一員に

00:01:00
I'm all yours if you want me
僕のことが必要なら何だってするよ

00:01:02
Take my hand and just call me
Call me yours
僕の手を取って呼んでほしい
あなたのものだって

00:01:07
I probably sang those songs a million
times growing up,
小さい頃そういう歌を多分数えきれないくらい
歌ったけど

00:01:10
But they always felt so good to me
いつもすごくいい気持ちだった

00:01:13
So much soul went into the lyrics and the
melody, you couldn't help but stomp and
clap when you heard 'em
歌詞とメロディにすごく気持ちが入っていった
んだ その曲を聴くと思わず足を踏みならした
り手を叩いたりしてしまう

00:01:19
I didn't always know exactly what I was
singing about,
何のことを歌ってるのか正確には分かってなかっ
たけど

00:01:22
All I know is I felt something in those
songs I couldn't explain
言葉では説明できないような何かは感じていた
んだ

00:01:26
When I stand before your throne
あなたの王座の前に立つ時

00:01:29
When you call me home
I hope you're proud of me
あなたが帰っておいでと呼んでくれる時
僕のことを誇りに思ってくれたらいいな

00:01:32
I hope you're proud
誇りに思ってくれたらいいな

00:01:35
Cause I know it won't be long
だって長くはないって知ってるんだ

00:01:38
I'm fighting hard and strong
To make you proud of me
僕は一生懸命に思い切り戦ってる
僕のことを誇りに思ってもらえるように

00:01:42
To make you proud
誇りに思ってもらえるように

00:01:45
Cause I just wanna be a
Soldier in your army (yeah)
だって僕はただなりたいんだ
あなたの軍隊の一員に (yeah)

00:01:48
I'm all yours if you want me (I'm all
yours)
僕のことが必要なら何だってするよ (何だって
する)

00:01:50
Take my hand and just call me
Call me yours
僕の手を取って呼んでほしい
あなたのものだって

00:01:55
Soldier in your army (Soldier in your
army)
あなたの軍隊の一員に (あなたの軍隊の一員に
)

00:01:57
I'm all yours if you want me (I'm all
yours)
僕のことが必要なら何だってするよ (何だって
する)

00:02:00
Take my hand and just call me
Call me yours
僕の手を取って呼んでほしい
あなたのものだって

00:02:07
'Information'
'お知らせ'

人気順
1
洋楽

They don't make dem beats like they used

みんなビートを作るのをやめたんだ これまで

to

と違って

2
洋楽

I know how to pick 'em

どうやって選べばいいか分かってる

I know how to trick 'em into tricking me

どう騙せば僕を騙してくれるかも分かってる

3
洋楽

Travis is it? You have a really big...

トラヴィスだったかしら? あなたって特別...

big personality haha

特別な個性の持ち主なのね ウフフ

4
洋楽

Little boys don't cry

男の子は泣いたりしないんだ

Little boys aren't shy

男の子は恥ずかしがったりしないんだ