Promises - Calvin Harris, Sam Smith の歌詞と和訳

約束 - カルヴィンハリス, サムスミス

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:01
Are you drunk enough?
Not to judge what I'm doin’
ちゃんと酔ってるか?
俺が何をしてるのか分からないくらい

00:00:09
Are you high enough?
To excuse that I'm ruined
'Cause I’m ruined
ちゃんと興奮してるか?
俺が荒れてるのを許せるくらい
だって俺は荒れてるんだ

00:00:17
Is it late enough?
For you to come and stay over
ちゃんと遅い時間になったか?
君が泊まりに来られるくらい

00:00:24
'Cause we're free to love
So tease me, hmmm
だって俺達が愛し合うのは自由だ
だからからかえよ hmmm

00:00:33
I make no promises, I can't do golden
rings
But I'll give you everything (tonight)
俺は約束なんてしない 誓いなんてたてないん
でも君に全てを捧げるよ (今夜)

00:00:40
Magic is in the air, there ain't no
science here
So come get your everything (tonight)
魔法があちこちに溢れてるんだ 科学なんて存
在しない
だから自分の全てを取りにおいで (今夜)

00:00:48
I make no promises, I can't do golden
rings
But I'll give you everything (tonight)
俺は約束なんてしない 誓いなんてたてないん
でも君に全てを捧げるよ (今夜)

00:00:56
Magic is in the air, there ain’t no
science here
So come get your everything (tonight)
魔法があちこちに溢れてるんだ 科学なんて存
在しない
だから自分の全てを取りにおいで (今夜)

00:01:04
Tonight
(Your everything tonight)
今夜
(今夜あなたの全てを)

00:01:11
Is it loud enough?
’Cause my body is calling for you,
calling for you
ちゃんと聞こえるか?
俺の体は君を呼んでるから 君を呼んでるんだ

00:01:19
I need someone, to do the things that I
do
誰かが必要なんだ 自分がやるべきことをする
ために

00:01:27
I'm heating up, energy’s taking control
ヒートアップしてる エネルギーに乗っ取られ
てる

00:01:35
I'm speeding up
My heartbeat's dancing alone
スピードアップしてる
心臓の鼓動が勝手に踊ってるんだ

00:01:43
I make no promises, I can't do golden
rings
But I’ll give you everything (tonight)
俺は約束なんてしない 誓いなんてたてないん
でも君に全てを捧げるよ (今夜)

00:01:51
Magic is in the air, there ain't no
science here
So come get your everything (tonight)
魔法があちこちに溢れてるんだ 科学なんて存
在しない
だから自分の全てを取りにおいで (今夜)

00:01:59
I make no promises, I can't do golden
rings
But I'll give you everything (tonight)
俺は約束なんてしない 誓いなんてたてないん
でも君に全てを捧げるよ (今夜)

00:02:06
Magic is in the air, there ain't no
science here
So come get your everything (tonight)
魔法があちこちに溢れてるんだ 科学なんて存
在しない
だから自分の全てを取りにおいで (今夜)

00:02:14
Tonight
(Your everything tonight)
今夜
(今夜あなたの全てを)

00:02:21
'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine
だって君の許可が欲しいんだ
昼も夜も 君は俺のだって言うための

00:02:29
'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine
だって君の許可が欲しいんだ
昼も夜も 君は俺のだって言うための

00:02:43
Say that you're mine
Say that you're mine
君は俺のだって言うための
君は俺のだって言うための

00:02:53
I make no promises, I can't do golden
rings
But I'll give you everything (tonight)
俺は約束なんてしない 誓いなんてたてないん
でも君に全てを捧げるよ (今夜)

00:03:01
Magic is in the air, there ain't no
science here
So come get your everything (tonight)
魔法があちこちに溢れてるんだ 科学なんて存
在しない
だから自分の全てを取りにおいで (今夜)

00:03:09
I make no promises, I can't do golden
rings
But I'll give you everything (tonight)
俺は約束なんてしない 誓いなんてたてないん
でも君に全てを捧げるよ (今夜)

00:03:17
Magic is in the air, there ain't no
science here
So come get your everything (tonight)
魔法があちこちに溢れてるんだ 科学なんて存
在しない
だから自分の全てを取りにおいで (今夜)

00:03:24
Tonight
今夜

人気順
1
洋楽

It's like you're screaming,

あなたが何かわめいているようね

and no one can hear

誰にも聞こえてないけど

2
洋楽

I understood loneliness before I knew

寂しさが何かなんて知る前から分かっていたさ

what it was

君の報われない愛のためにテーブルにある薬を

3
洋楽

How deep is your love?

あなたの愛はどれくらい深いの?

I want you to breathe me

私を吸い込んで欲しいの

4
洋楽

Are you drunk enough?

ちゃんと酔ってるか?

Not to judge what I'm doin’

俺が何をしてるのか分からないくらい

人気順
1
洋楽

I don’t want to be alone tonight

今夜は一人でいたくないんだ

It’s pretty clear that I’m not over you

君を忘れられないのは明らかさ

2
洋楽

I'm done hatin' myself for feelin'

感情のせいで自分を憎むのはやめたよ

I'm done cryin' myself awake

泣いて目を覚ますのはやめたよ

3
洋楽

My mother said I'm too romantic

母さんは俺がロマンチックすぎるって言うんだ

She said, "You're dancing in the movies"

映画で踊ってるつもりなのって言ってきたんだ

4
洋楽

Yes I do, I believe

そう 信じてるよ

That one day I will be where I was

いつの日か僕は元の場所に戻れるって