Pretty Girl - Maggie Lindemann の歌詞と和訳
可愛い女の子 - マギーリンデマン
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます
00:00:09
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
汚い言葉も 冗談も言えるわ
自分の考えを言うわ
00:00:14
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
飲んだり吸ったりすれば
男に負けたりしないわ
00:00:19
And you see me holding up my middlefinger
to the world
あなたは私が中指を世界に向けて立ててるのを
見るの
00:00:24
Fuck your ribbons and your pearls
'cause I'm not just a pretty girl
あなたのリボンと真珠なんてクソくらえよ
だって私は単なる可愛い女の子じゃないから
00:00:32
I'm more than just a picture
I'm a daughter and a sister
私は写真よりも良いのよ
私は娘でもあるし姉でもあるのよ
00:00:37
Sometimes it's hard for me to show
たまに見せるのが難しい時があるの
00:00:42
That I'm more than just a rumor
Or a song on your computer
噂以上の自分を見せるのがね
パソコンにある(私の)曲以上に見せるのもね
00:00:47
There's more to me than people know
みんなが知ってる以上なのよ私は
00:00:52
Some days I'm broke, some days I'm rich
私はダメな日もあるの リッチな日もあるわ
00:00:57
Some days I'm nice, some days I can be a
bitch
ナイスな日もあるの ビッチになれる日もある
の
00:01:02
Some days I'm strong, some days I quit
強い日もあれば 諦めちゃう日もあるの
00:01:07
I don't let it show,
but I've been through some shit
それを見せたりはしないけど
いろんな事を経験してきたの
00:01:10
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
汚い言葉も 冗談も言えるわ
自分の考えを言うわ
00:01:16
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
飲んだり吸ったりすれば
男に負けたりしないわ
00:01:20
And you see me holding up my middlefinger
to the world
あなたは私が中指を世界に向けて立ててるのを
見るの
00:01:26
Fuck your ribbons and your pearls
'cause I'm not just a pretty girl
あなたのリボンと真珠なんてクソくらえよ
だって私は単なる可愛い女の子じゃないから
00:01:33
I'm more than just a number
I'm a hater, I'm a lover
私は単なる数字(順位)以上なのよ
私は嫌う人間でもあるし愛する人間でもあるの
00:01:38
Sometimes it's hard for me to show
たまに見せるのが難しい時があるの
00:01:43
That I'm more than just a title
Or a comment going viral
私が見出し以上の人だって事を見せるのがね
広がってくコメント以上に見せるのもね
00:01:48
There's more to me than people know
みんなが知ってる以上なのよ私は
00:01:53
Some days I'm broke, some days I'm rich
私はダメな日もあるの リッチな日もあるわ
00:01:58
Some days I'm nice, some days I can be a
bitch
ナイスな日もあるの ビッチになれる日もある
の
00:02:03
Some days I'm strong, some days I quit
強い日もあれば 諦めちゃう日もあるの
00:02:08
I don't let it show,
but I've been through some shit
それを見せたりはしないけど
いろんな事を経験してきたの
00:02:11
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
汚い言葉も 冗談も言えるわ
自分の考えを言うわ
00:02:17
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
飲んだり吸ったりすれば
男に負けたりしないわ
00:02:22
And you see me holding up my middlefinger
to the world
あなたは私が中指を世界に向けて立ててるのを
見るの
00:02:27
Fuck your ribbons and your pearls
あなたのリボンと真珠なんてクソくらえよ
00:02:31
'cause I'm not just a pretty girl,
I'm not just a pretty girl,
yeah
だって私は単なる可愛い女の子じゃないから
私は単なる可愛い女の子じゃないから
yeah
00:02:41
I'm not just a pretty girl,
no I'm not just a pretty girl
私は単なる可愛い女の子じゃないから
no 私は単なる可愛い女の子じゃないから
00:02:52
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
汚い言葉も 冗談も言えるわ
自分の考えを言うわ
00:02:58
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
飲んだり吸ったりすれば
男に負けたりしないわ
00:03:03
And you see me holding up my middlefinger
to the world
あなたは私が中指を世界に向けて立ててるのを
見るの
00:03:08
Fuck your ribbons and your pearls
あなたのリボンと真珠なんてクソくらえよ
00:03:12
'cause I'm not just a pretty girl,
I'm not just a pretty girl,
yeah
だって私は単なる可愛い女の子じゃないから
私は単なる可愛い女の子じゃないから
yeah
00:03:22
I'm not just a pretty girl,
no I'm not just a pretty girl
I'm not just a pretty girl
私は単なる可愛い女の子じゃないから
no 私は単なる可愛い女の子じゃないから
私は単なる可愛い女の子じゃないから
