Pray For Me - The Weeknd, Kendrick Lamar の歌詞と和訳

俺のために祈ってくれ - ザウィークエンド, ケンドリックラマー

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:14
I'm always ready for a war again
いつでもまた戦う準備はできてる

00:00:18
Go down that road again
It's all the same
あの道をまた行くんだ
いつも同じ

00:00:24
I'm always ready to take a life again
いつでも命を奪う準備はできてる

00:00:28
You know I'll ride again
It's all the same (ooh, ooh, ooh)
また乗っていくのさ
いつも同じ(ooh, ooh, ooh)

00:00:32
Tell me who's gon' save me from myself
教えてくれ 誰が俺を俺自身から救ってくれる

00:00:37
When this life is all I know
この人生しか知らないんだ

00:00:42
Tell me who's gon' save me from this hell
教えてくれ 誰がこの地獄から救ってくれる

00:00:47
Without you, I'm all alone
君がいなければ 俺は独りぼっちだ

00:00:52
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
俺のために祈ってくれるのは誰だ?
痛みを取り除いてくれるのは誰だ?

00:00:56
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
俺の魂を救ってくれるのは?
俺は独りなんだ ほら

00:01:01
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
君のために死ぬのなら
君のために殺すならば

00:01:06
Then I'll spill this blood for you, hey
この血を君のために流そう hey

00:01:12
I fight the world, I fight you, I fight
myself
世界と戦う 君と戦う 自分自身と戦う

00:01:14
I fight God, just tell me how many
burdens left
神と戦う ただ教えてくれ 重荷はあといくつ
残っているのか

00:01:16
I fight pain and hurricanes, today I wept
痛みとハリケーンと戦う 今日はむせび泣いた

00:01:19
I'm tryna fight back tears, flood on my
doorsteps
涙をこらえようとしてる 玄関先まで洪水さ

00:01:21
Life a livin' hell, puddles of blood in
the streets
生き地獄を生きる 道には血だまり

00:01:23
Shooters on top of the building,
government aid ain't relief
建物の上には狙撃手
政府の支援は気休めにもならない

00:01:26
Earthquake, the body drop, the ground
breaks
地震 身体が落ちる 地面が割れる

00:01:28
The poor run with smoke lungs and
Scarface
貧しき者は灰だらけの肺で逃げる そしてスカー
フェイスだ

00:01:31
Who need a hero? (Hero)
誰がヒーローを必要とする?(ヒーロー)

00:01:32
You need a hero, look in the mirror,
there go your hero
Who on the front lines at Ground Zero?
(Hero)
君にはヒーローが必要だ 鏡を見ろ
そこにヒーローがいる
爆心地の前線にいるのは誰だ?
(ヒーロー)

00:01:37
My heart don't skip a beat, even when
hard times bumps the needle
俺は動揺しない 辛い時期に針が激しく振れた
としても

00:01:40
Mass destruction and mass corruption
The souls are sufferin' men
大量破壊に酷い腐敗
魂が苦しんでいる 

00:01:43
Clutchin' on deaf ears again, rapture is
comin'
聞こえない耳をまたつかむ 歓喜の時が近づい
ている

00:01:46
It's all prophecy and if I gotta be
sacrificed for the greater good
Then that's what it gotta be
それはすべて予言 そしてもしも俺が
大義のために犠牲にならなければならないなら
そういうことだ

00:01:49
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
俺のために祈ってくれるのは誰だ?
痛みを取り除いてくれるのは誰だ?

00:01:53
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
俺の魂を救ってくれるのは?
俺は独りなんだ ほら

00:01:58
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
君のために死ぬのなら
君のために殺すならば

00:02:03
Then I'll spill this blood for you, hey
この血を君のために流そう hey

00:02:09
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

00:02:18
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

00:02:27
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
俺のために祈ってくれるのは誰だ?
痛みを取り除いてくれるのは誰だ?

00:02:32
Save my soul for me?
'Cause I'm alone you see
俺の魂を救ってくれるのは?
俺は独りなんだ ほら

00:02:36
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
君のために死ぬのなら
君のために殺すならば

00:02:42
Then I'll spill this blood for you, hey
この血を君のために流そう hey

00:02:47
Just in case my faith go, I live by my
own law
I live by my own law, I live by my own
この信仰が失われた時は 俺は自分のルールで
生きる
俺は自分のルールで生きる 独りで生きる

00:02:56
Just in case my faith go, I live by my
own law
この信仰が失われた時は 俺は自分のルールで
生きる

00:03:02
I live by my own law, I live by my own
俺は自分のルールで生きる 独りで生きる

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

'Cause, baby, now we got bad blood

私達はもう敵同士なの

You know it used to be mad love

もともとは狂ったような愛だったのに

2
洋楽

I been goin' silly for the Westside

街の西側に住んでバカをやってた

You might catch me rollin' where the reps

お偉い人たちのいる場所で

3
洋楽

I'm always ready for a war again

いつでもまた戦う準備はできてる

Go down that road again

あの道をまた行くんだ

4
洋楽

(Love, let's talk about love)

(愛 愛について話そう)

(Is it anything and everything you hoped

(それは君が 少しでもそしてすべて 望んだ

人気順
1
洋楽

And I know she'll be the death of me

分かってる あいつに骨抜きにされるんだ

At least we'll both be numb

少なくとも二人とも感覚を失ってしまう

2
洋楽

I'm good, I'm good, I'm great

大丈夫 大丈夫 全く問題ないぜ

Know it's been a while, now I'm mixing up

しばらくぶりだな 今は酒を作ってるんだ

3
洋楽

All alone, she was livin'

彼女はたった一人で生きてた

In a world without an end or beginnin'

始まりも終わりもない世界で

4
洋楽

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah