Pick U Up - Foster The People の歌詞と和訳

君を迎えに行く - フォスター・ザ・ピープル

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:04
Never went to college
Leave your comments in the message box
大学なんて行かなかった
メールボックスに君のコメントを残したまま

00:00:13
He walks like Elvis Presley
'Cause his Bentley costs a million bucks
彼はプレスリーのように歩く
彼のベントレーは何百万ドルもする

00:00:20
She's hanging out the window and she's
saying my name (Say my name)
Her head out of the window and she's
saying my name
彼女は窓のところで僕の名前を呼んでいる
窓から顔を出し 僕の名前を呼んでいるんだ

00:00:30
I have a talent for discretion
I make the good impression
As everybody's playing the game
(What's that?)
慎重に動くことは得意なんだ
良い印象をつけるよ
皆がゲームをしている間にさ
(それって一体何だ?)

00:00:39
Hey there, did you call me?
Are you lonely?
Should I pick you up?
やあ 僕を呼んだか?
寂しいのか?
君を迎えに行くべき?

00:00:48
Hey there, got some money?
Do you love me?
Or you just trying me on?
やあ 金はあるか?
僕を愛してる?
それとも僕で遊んでいるだけ?

00:00:56
There must be something in the water
I honestly can't be bothered
To spin around in circles like this
水の中に何かいるに違いない
邪魔されるわけにはいかないんだ
こんな風にぐるぐる回るにはさ

00:01:04
Well, these veteran social climbers
Their ambition and desires
A cocktail of charm and explicit pics
こちらはベテランの社会での登山家
彼らの野望と願望
魅力でできたカクテルと証拠写真

00:01:13
She's out the window and she's saying my
name (Say my name)
Her head out of the window and she's
saying my name (Oh, hi Mark)
彼女は窓のところで僕の名前を呼んでいる
窓から顔を出し 僕の名前を呼んでいるんだ
(ハーイ マイク)

00:01:21
Oh my god, this is a tough one
She'll take my breath and then some
At least I'll leave this world with a
final thrill (Hey)
なんてこった これはきついな
彼女のせいで僕は息ができなくなる
最後に恐怖を味わってこの世界を去るよ

00:01:31
Hey there, did you call me?
Are you lonely?
Should I pick you up?
やあ 僕を呼んだか?
寂しいのか?
君を迎えに行くべき?

00:01:39
Hey there, got some money?
Do you love me?
Or you just trying me on?
やあ 金はあるか?
僕を愛してる?
それとも僕で遊んでいるだけ?

00:01:48
I'm changing my position if you're
thinking what I'm thinking
Yeah, it's not allowed
君の彼がバケーションに出ている間
この状況を変えてしまおう
それって許されていないかな

00:01:57
It's a funny situation when your man's
out on vacation
Yeah, I'm ducking out
君の彼がバケーションに出ているなんて
面白い状況だよな
僕は外に出るよ

00:02:06
Feel the love
Yeah, we'll take you where we can in the
city of angels
愛を感じる
天使たちの街に君を連れていく

00:02:14
Do you feel the love?
Yeah, we'll take you where we can, take
you so many places
(All these beautiful faces)
愛を感じるか?
どこにだって連れて行ってあげる
色々なところへ連れて行ってあげるよ

00:02:25
Hey there, did you call me?
Well, should I pick you up?
やあ 僕を呼んだ?
君を迎えに行くべき?

00:02:34
Hey there, got some money?
Do you love me?
Or you just trying me on?
(Oh, you love me now, ha ha)
やあ 金はあるか?
僕を愛してる?
それとも僕で遊んでいるだけ?
(分かってる 僕を愛してるんだろ)

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Never went to college

大学なんて行かなかった

Leave your comments in the message box

メールボックスに君のコメントを残したまま

2
洋楽

We're born to die so I'm gonna fight for

俺たちはどうせ死ぬんだから 俺は自分の生き

how I wanna live

方のために戦うぜ

3
洋楽

I wouldn't try to throw myself away

僕は自分を投げやりにしたりしない

If you asked me, I'd say

もし君が尋ねてきたら言うよ

4
洋楽

And it's over, it's over

終わった もう終わったんだ

I'm circling these vultures

ハゲタカが旋回してる