Permission - New Hope Club の歌詞と和訳

許可なんていらない - ニューホープクラブ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:01
Sometimes we get confused
僕たちは時々混乱するんだ

00:00:04
We never quite know what we want until
the day we do
欲しいものを手にするまで何が欲しいのかわか
らなかったりする

00:00:10
'Cause we don't get to choose
だって僕たちは選べないから

00:00:13
You can't just run away from love
When love comes chasing you
でも愛から逃げることはできないんだ
愛に追いかけられてるのに

00:00:19
They say don't fall too hard
Or you'll just lose it all
あんまり真剣になるなって言われる
全部失うことになるからって

00:00:28
They made these rules
They break them too
The same as us
そんなルールを作ったのはあいつらだ
でもあいつらもルールを破る
僕たちと同じだ

00:00:36
So we don't need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
だから何にも許可をもらう必要なんてない
自分がして欲しい様に触れて yeah

00:00:42
Kiss like you wanna be kissed, yeah
自分がして欲しい様にキスして yeah

00:00:45
Oh, we don't need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Oh 何にも許可なんていらないんだ
自分がして欲しい様に飲んで yeah

00:00:51
Feel like you wanna feel something
Oh, so we don't need permission
何かを感じたい様に感じて
Oh 許可なんていらないんだ

00:00:56
Sometimes we get confused
僕たちは時々混乱するんだ

00:00:59
We never quite know what we want until
the day we do
欲しいものを手にするまで何が欲しいのかわか
らなかったりする

00:01:05
'Cause we don't get to choose
だって僕たちは選べないから

00:01:08
You can't just run away from love
When love comes chasing you
でも愛から逃げることはできないんだ
愛に追いかけられてるのに

00:01:13
They say don't fall too hard
Or you'll just lose it all
あんまり真剣になるなって言われる
全部失うことになるからって

00:01:23
They made these rules
They break them too
The same as us
そんなルールを作ったのはあいつらだ
でもあいつらもルールを破る
僕たちと同じだ

00:01:31
So we don't need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
だから何にも許可をもらう必要なんてない
自分がして欲しい様に触れて yeah

00:01:37
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don't need permission for nothing
自分がして欲しい様にキスして yeah
Oh 何にも許可なんていらないんだ

00:01:44
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
自分がして欲しい様に飲んで yeah
何かを感じたい様に感じて

00:01:49
Oh, we don't need permission
To love, to love
Oh 許可なんていらないんだ
愛するのに 愛するのに

00:01:56
To love, to love, to love, to love
To love, to love, to love, to love
愛する 愛する 愛する 愛する
愛する 愛する 愛する 愛する

00:02:00
We can stay up all night if we want to
Dance in the dark if we want to
一晩中起きてたっていい
暗闇の中で踊ったっていい

00:02:06
Take off our clothes if we want to
We don't need, no-no
服を脱いだっていい
いらないんだ そうだよ

00:02:10
We can lose our minds if we want to
Turn up the noise if we want to
狂った様になったっていい
音量を上げたっていい

00:02:15
Wake up the neighbours, drive them crazy
近所の人達を起こして めちゃくちゃにして

00:02:17
So we don't need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
だから何にも許可をもらう必要なんてない
自分がして欲しい様に触れて yeah

00:02:23
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh
自分がして欲しい様にキスして yeah
Oh

00:02:26
We don't need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
何にも許可なんていらないんだ
自分がして欲しい様に飲んで yeah

00:02:32
Feel like you wanna feel something
Oh
何かを感じたい様に感じて
Oh

00:02:35
We don't need permission (To love)
For nothing
許可なんていらないんだ (愛するのに)
何にも

00:02:39
Touch like you wanna be touched, yeah
(To love)
自分がして欲しい様に触れて yeah
(愛するのに)

00:02:41
Kiss like you wanna be kissed, yeah
(To love, to love, to love, to love)
Oh
自分がして欲しい様にキスして yeah
(愛する 愛する 愛する 愛する)
Oh

00:02:45
"What the hell is going on in here?
Oh my god. Get out."
"Oh no."
"一体何が起きてるの?
信じられない. 出ていって."
"ヤバイ"

00:02:48
We don't need permission for nothing
(To love)
何にも許可なんていらないんだ
(愛するのに)

00:02:51
Drink like you wanna be drunk, yeah
(To love)
自分がして欲しい様に飲んで yeah
(愛するのに)

00:02:53
Feel like you wanna feel something
(To love, to love, to love, to love)
何かを感じたい様に感じて
(愛する 愛する 愛する 愛する)

00:02:56
Oh (To love, to love, to love, to love)
To love, to love, to love
"Sorry, mom."
Oh (愛する 愛する 愛する 愛する)
愛する 愛する 愛する 愛する
"ママごめんなさい"

00:03:04
We don't need permission to love
愛するのに許可なんていらないんだs

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

It's been a year, two weeks, one day, I

あれから1年と2週間と1日

Knew the minute that I saw your face that

君の顔を見たあの瞬間を覚えてる

2
洋楽

I'm a prisoner in my own life

僕は自分の人生の囚人だ

I'm a prisoner in my own mind

僕は自分の心の囚人だ

3
洋楽

Sometimes we get confused

僕たちは時々混乱するんだ

We never quite know what we want until

欲しいものを手にするまで何が欲しいのかわか

4
洋楽

(George, stop it.)

(ジョージ、やめろよ)

(What're we gonna do tonight, guys? So

(お前ら今夜何する?すごく退屈してるんだ)