Payphone - Maroon 5 ft. Wiz Khalifa の歌詞と和訳

ペイフォン - マルーン5 ft. ウィズカリファ

オフボーカル
お気に入り
00:00:00
オフボーカルにすることでカラオケが出来ます
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
俺は公衆電話から家に電話しようとしてる
全部の小銭は君に使ったよ

00:00:08
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
俺たちの時間はどこに行ってしまったんだろう?
Baby,すべてが間違ってる
俺たちが2人で立てたプランはどこいった?

00:00:17
Yeah, I, I know it's hard to remember
The people we used to be...
It's even harder to picture,
That you're not here next to me.
Yeah, 思い出すのは大変だって分かってるんだ
俺たちがどんな2人だったかなんて
でも、想像するのはもっと大変なんだ、
君が俺の隣にいないなんて

00:00:27
You say it's too late to make it,
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down
君は修復するには遅すぎるって言う
でも試してみるのに遅すぎることはあるのか?
君が無駄にした俺たちの時間で
俺たちの橋を全部燃やしてなくした

00:00:36
I've wasted my nights,
You turned out the lights
Now I'm paralyzed.
俺は夜を無駄にしてる
君がライトを消したんだ
今、俺は何も出来ない

00:00:43
Still stuck in that time
When we called it love
But even the sun sets in paradise
まだあの頃にとどまってる
俺たちがまだ愛し合ってた頃
でも太陽ですら楽園から始まる

00:00:52
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
俺は公衆電話から家に電話しようとしてる
全部の小銭は君に使ったよ

00:01:00
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
俺たちの時間はどこに行ってしまったんだろう?
Baby,すべてが間違ってる
俺たちが2人で立てたプランはどこいった?

00:01:08
If "Happy Ever After" did exist,
I would still be holding you like this
もし"ハッピーエンド"があったなら、
俺はこんな風に君をまだ抱きしめてるんだろう

00:01:18
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I'll be sick.
こんなおとぎ話たちはくそみたいだ
もう1曲でもひどいラブソングを聞いたら、
おかしくなりそうだ

00:01:26
Oh, you turned your back on tomorrow
'Cause you forgot yesterday.
I gave you my love to borrow,
But you just gave it away.
Oh, 君は明日に背を向けた
だって昨日を忘れちゃったから
俺は君に愛を貸してあげた
でも君はただそれを捨てちゃった

00:01:37
You can't expect me to be fine,
I don't expect you to care
I know I've said it before
But all of our bridges burned down.
俺が大丈夫になるなんて期待するなよ
君が気にするとも思えないし
前にも言ったのは分かってるけど
俺たちの橋を全部燃やしてなくした

00:01:45
I've wasted my nights,
You turned out the lights
Now I'm paralyzed.
俺は夜を無駄にしてる
君がライトを消したんだ
今、俺は何も出来ない

00:01:52
Still stuck in that time
When we called it love
But even the sun sets in paradise.
まだあの頃にとどまってる
俺たちがまだ愛し合ってた頃
でも太陽ですら楽園から始まる

00:02:01
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
俺は公衆電話から家に電話しようとしてる
全部の小銭は君に使ったよ

00:02:10
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
俺たちの時間はどこに行ってしまったんだろう?
Baby,すべてが間違ってる
俺たちが2人で立てたプランはどこいった?

00:02:18
If "Happy Ever After" did exist,
I would still be holding you like this
もし"ハッピーエンド"があったなら、
俺はこんな風に君をまだ抱きしめてるんだろう

00:02:28
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I'll be sick.
Now I'm at a payphone
こんなおとぎ話たちはくそみたいだ
もう1曲でもひどいラブソングを聞いたら、
おかしくなりそうだ
今、俺は何も出来ないんだ

00:02:38
Man, fuck that shit
I'll be out spending all this money
While you're sitting round wondering
Why it wasn't you who came up from
nothing,
Man, そんなのしらねーよ
この金全部俺が使い切るんだ
お前が座って悩んでる間にな
なんで何にもないとこから来たのはお前じゃな
かったんだ?

00:02:44
Made it from the bottom
Now when you see me I'm stunning,
下から這い上がってきた
今ならお前にだって俺が輝いてるのが見えるだ
ろう

00:02:46
And all of my cars start with a push of a
button
Telling me the chances I blew up
Or whatever you call it,
あと俺の車全部、ボタン一押しで動くんだぜ
俺にチャンスを逃したなって言うんだろ?
なんか他に違う呼び方してたかな?

00:02:51
Switch the number to my phone
So you never could call it,
Don't need my name on my shirt,
You can tell it I'm ballin.
携帯の番号を俺のに変えて
そしたらお前は電話できないだろ
俺の名前はシャツに書かなくてもいい
みんなに俺は億万長者だっていっとけ

00:02:55
Swish, what a shame could have got picked
Had a really good game but you missed
your last shot
ヒュー、ついてないな
いいゲームだったのに、お前は最後の一撃を
逃した

00:02:59
So you talk about who you see at the top
Or what you could have saw but sad to say
it's over for.
誰が今頂上にいるのかしゃべるんだろう
それかお前が頂上に行けたのかな、でも残念だ
が、もうゲームは決まったんだよ

00:03:04
Phantom pulled up valet open doors
Wiz like go away, got what you was looking
for
ファントムを停めて ボーイにドアを開けさせ
俺はどっかにいくみたいな、お前の探してるも
の持ってるぜ

00:03:08
Now it's me who they want, so you can go
and take
That little piece of shit with you.
今、みんなが求めるのは俺さ、だからお前はど
っか行けよ
くそみたいな自分を持ってな

00:03:11
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
俺は公衆電話から家に電話しようとしてる
小銭、全部君に使ったよ
俺たちの時間はどこに行ってしまったんだろう?
Baby,すべてが間違ってる
俺たちが2人で立てたプランはどこいった?

00:03:29
If "Happy Ever After" did exist,
I would still be holding you like this
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I'll be sick.
Now I'm at a payphone...
もし"ハッピーエンド"があったなら、
俺はこんな風に君をまだ抱きしめてるんだろう
こんなおとぎ話たちはくそみたいだ
もう1曲でもひどいラブソングを聞いたら、
おかしくなりそうだ
今、俺は公衆電話にいるんだ

人気順
1
洋楽

Spent 24 hours, I need more hours with

君と24時間過ごしたけどまだ足りないよ

you

君はお返しに週末を過ごしてくれた ooh

2
洋楽

You and I go hard at each other like we'

まるで戦争に行くみたいに二人は強くぶつかる

re going to war.

二人は荒れる いつも物を投げたりドアを激し

3
洋楽

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

4
洋楽

Baby, I'm preying on you tonight

今夜の俺の獲物は君だ

Hunt you down eat you alive

君を追い詰めて生きたまま食べてしまおう

人気順
1
洋楽

Right now, I'm down

今ここで 俺はダウンしてる

I be with the Hitmaker

ヒットメーカーと一緒にいるんだ

2
洋楽

Oh

Oh

It's kinda crazy 'cause

なんだかクレイジーだな だって

3
洋楽

It's been a long day without you, my friend

お前なしの長い一日だったな 友よ

And I'll tell you all about it when I see you

次に会う時は その話をするよ

4
洋楽

Seein' things isn't a good enough excuse

色々見てるだけってのは充分な言い訳にならな

いぜ