Patiently Waiting - 50 Cent ft. Eminem の歌詞と和訳

我慢強く待っていて - フィフティーセント ft. エミネム

お気に入り
00:00:00
Hey Em, you know you're my favorite white
boy, right?
I owe you for this one
エミネム お前は俺のお気に入りの
白人ラッパーだってこと知ってるか?
お前のためにこの曲を用意した

00:00:07
I been patiently waitin' for a track to
explode on (Yeah!)
You can stunt if you want and yo' ass'll
get rolled on (It's 50!)
思いを爆発させることのできる曲を
我慢強く待ってたんだよ
邪魔したいならいいけど
お前のケツも燃えてくるはずだぜ

00:00:13
If it feels like my flow's been hot for
so long (Yeah!)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off,
you're so wrong (It's 50!)
俺のラップはホットなのさ
俺が落ちぶれてると思ってると
それは大間違いだぜ

00:00:19
I'm innocent in my head, like a baby born
dead
Destination heaven
Sit and politic with passengers from 9/11
俺の頭の中はすげえ純粋
まるで死んだ赤ん坊のように
目的地は天国
911から乗客たちと大人しく座ってるのさ

00:00:27
The Lord's blessings leave me lyrically
inclined
Shit, I ain't even got to try to shine
神は俺に詩的な思いを残した
今まで輝こうともしなかったけどさ

00:00:32
God's the seamstress that tailor-fitted
my pain
I got scriptures in my brain, I could
spit at your dame
神は俺の痛みの仕立て屋
俺の脳には聖書が刻まれている
あんたの奧さんに唾を吐きかけてやるよ

00:00:37
Straight out the good book, look, niggas
is shook
50 fear no man, warrior, swing swords
like Conan
見るからに良い本だろ
ニガーも驚くよ
50は誰にも怯えたりしない 戦士なんだ
コナンみたいに剣を振り回す

00:00:43
Picture me, pen in hand, writin' lines
Knowin' The Source will quote it
When I die, they'll read this and say a
genius wrote it
ペンを持ち歌詞を書く
これは引用されるだろう
俺が死んだら人々はこれを読んで
天才が書いたに違いたいってきっと言うよ

00:00:50
I grew up without my pops, should that
make me bitter?
I caught cases, I copped out, does that
make me a quitter?
家族無しで育ったんだ
そのおかげで俺は優れた人間になったのか?
今まで責任からは逃げてきたけど
そのせいで諦めやすい奴になったんだろうか?

00:00:57
In this white man's world I'm similar to
a squirrel
Lookin' for a slut with a nice butt to
get a nut
この白人の世界では
俺はリスみたいなもんさ
良いケツをした女を探し回ってる

00:01:02
If I get shot today my phone'll stop
ringin' again
These industry niggas ain't friends
They know how to pretend
もし今日俺が撃たれたら
俺の携帯は鳴り止むだろう
この業界じゃどいつも友達なんかじゃない
皆フリをしているだけだ

00:01:08
I been patiently waitin' for a track to
explode on (Yeah!)
You can stunt if you want and yo' ass'll
get rolled on (It's 50!)
思いを爆発させることのできる曲を
我慢強く待ってたんだよ
邪魔したいならいいけど
お前のケツも燃えてくるはずだぜ

00:01:14
If it feels like my flow's been hot for
so long (Yeah!)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off,
you're so wrong (It's 50!)
俺のラップはホットなのさ
俺が落ちぶれてると思ってると
それは大間違いだぜ

00:01:20
I been patiently waitin' for a track to
explode on (Yeah!)
You can stunt if you want and yo' ass'll
get rolled on (It's 50!)
思いを爆発させることのできる曲を
我慢強く待ってたんだよ
邪魔したいならいいけど
お前のケツも燃えてくるはずだぜ

00:01:26
If it feels like my flow's been hot for
so long (Yeah!)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off,
you're so wrong (It's 50!)
俺のラップはホットなのさ
俺が落ちぶれてると思ってると
それは大間違いだぜ

00:01:32
If you're patiently waitin' to make it
through all the hatin'
Debatin' whether or not you can even
weather the storm
もしこのヘイトを作るために
長いこと待っていたのなら
嵐が来るかどうか
議論してたのとまるで同じだ

00:01:38
As you lay on the table, they operatin'
to save you
It's like an angel came to you, sent from
the heavens above
テーブルの上に寝転がったら
皆がお前を助けるために手術してくれる
天国から天使がやって来たようなもんだぜ

00:01:44
They think they're crazy, but they ain't
crazy
Let's face it, shit, basically
奴らは自分がクレイジーだと思ってるけど
全然そんなことはない
ちゃんと向き合えよ

00:01:47
They're just playin' sick, they ain't
shit
They ain't sayin' shit — spray 'em, 50!
奴らはビョーキだって思ってるだけだ
クソみたいなことを口にもできないくせに

00:01:51
A to the K, get in the way I'll bring Dre
and them with me
And turn this day into fuckin' mayhem,
you stayin' with me?
ドレを連れてそっちに行ってやる
そして今日を荒れた日にしてやるよ
俺について来るか?

00:01:57
Don't let me lose you, I'm not tryna
confuse you
When I let loose with this Uzi
And just shoot through your Isuzu
あんたに負けを見せたくないんだ
困らせたくない
もし俺がこの引き金を引いて
あんたを撃ったりしたらさ

00:02:03
You get the message? Am I gettin' through
to you?
You know what's comin'?
You motherfuckers don't even know, do you
?
メッセージ受け取ったか?
何が向かって来てるか分かるか?
お前らはどうせ分かってないだろ

00:02:08
Take some Big and some Pac and you mix
'em up in a pot
Sprinkle a little Big L on top, what the
fuck do you got?
ビッグとパックでミックスを作るのさ
お前らは一体そこから何を受け取る?

00:02:15
You got the realest and illest killers
tied up in a knot
The juggernauts of this rap shit, like it
or not
ここにはリアルで殺人なキラーがいるのさ
あんたが気に入ろうとそうじゃなかろうと
このラップには犠牲が伴う

00:02:21
It's like a fight to the top just to see
who'd die for the spot
You put your life in this, nothin' like
survivin' a shot
誰が死ぬか
高見から見物するようなもんだよ
きちんと人生を生きるべきだぜ
撃たれる心配をするんじゃなくてさ

00:02:27
Y'all know what time it is, soon as 50
signs on this dot
Shit, what you know about death threats,
'cause I get a lot
何時か知ってるだろ
ここには50ものサインがある
死について何を知ってる?
俺はすげえたくさん教えを受け取ってるよ

00:02:33
Shady Records was eighty seconds away
from the towers
Some cowards fucked with the wrong
building
They meant to hit ours
シェイディレコーズは
タワーから80秒先にある
臆病者は違う建物に引きこもり
俺らを狙ってる

00:02:39
Better evacuate all children, it's
nuclear showers
There's nothin' spookier
子どもたちを非難させるんだ
放射能のシャワー
もうどうしようもない

00:02:43
You now about to witness the power of
fuckin' 50
50の力をあんたらは目撃することになる

00:02:45
I been patiently waitin' for a track to
explode on (Yeah!)
You can stunt if you want and yo' ass'll
get rolled on (It's 50!)
思いを爆発させることのできる曲を
我慢強く待ってたんだよ
邪魔したいならいいけど
お前のケツも燃えてくるはずだぜ

00:02:51
If it feels like my flow's been hot for
so long (Yeah!)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off,
you're so wrong (It's 50!)
俺のラップはホットなのさ
俺が落ちぶれてると思ってると
それは大間違いだぜ

00:02:57
If the gun squad hearin' all the shots go
off
It's 50, they say it's 50
もし勢いよく弾が飛んできたら
そいつの正体は50だぜ

00:03:03
See a nigga laid out with his fuckin' top
blown off
It's 50 — man, that wasn't 50, don't
holla my name
ニガーどもが50に降伏する
50のお出ましだ
俺の名前を間違ったりするんじゃねえ

00:03:09
Niggas shouldn't throw stones if you live
in a glass house
And if you got a glass jaw you should
watch your mouth
ガラスの家に住んでるなら
石なんか投げないことだな
もしガラスの入れ物を手にしてるなら
口には気をつけろ

00:03:15
'Cause I'll break your face
Have your ass runnin', mumblin' to the
jake
お前の顔なんかボコボコにできるぜ
だから逃げる準備をしときな

00:03:20
You goin' against me, dawg, you makin' a
mistake, I'll split ya
Leave you lookin' like the Michael
Jackson jackets
With all them zippers
俺に歯向かおうものなら
そいつは間違いってもんさ
マイケル・ジャクソンのジャケットみたいに
チャックだらけの顔になるぜ

00:03:28
I'm the boss on this boat, you can call
me skipper
The way I turn the money over, you should
call me flipper
俺がこのボートのボス
スキッパーと呼んでくれ
俺はこうやって金を稼いでいくんだ
フリッパーって呼んでも良いぜ

00:03:34
Your bitch a regular bitch, you callin'
her wifey
I fucked and feed her fast food, you
keepin' her icey
お前のビッチはありきたりな女
そいつを妻にすればいい
俺がその女をファックして
飯を食わせてやるからさ

00:03:40
I'm down to sell records but not my soul
Snoop said this in '94: "We don't love
them hoes."
レコードは売っても魂は売らない
スヌープが1994年に言ってたよ
“アバズレどもを愛したりしねえ”って

00:03:46
I got pennies for my thoughts, now I'm
rich
See the twenties spinnin' lookin' mean on
the six
自分の考えに1ペニーを賭けてた
今や俺は大金持ち
この意地悪そうな女どもを見てみろ

00:02:51
Niggas wearin' flags 'cause the colors
match they clothes
They get caught in the wrong hood
And filled up with holes, motherfucker
服と色がマッチするからって
国旗を背負ってる
奴らは何か間違ってるみたいだ
穴の埋め方をな マザーファッカー

00:03:58
I been patiently waitin' for a track to
explode on (Yeah!)
You can stunt if you want and yo' ass'll
get rolled on (It's 50!)
思いを爆発させることのできる曲を
我慢強く待ってたんだよ
邪魔したいならいいけど
お前のケツも燃えてくるはずだぜ

00:04:04
If it feels like my flow's been hot for
so long (Yeah!)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off,
you're so wrong (It's 50!)
俺のラップはホットなのさ
俺が落ちぶれてると思ってると
それは大間違いだぜ

00:04:10
I been patiently waitin' for a track to
explode on (Yeah!)
You can stunt if you want and yo' ass'll
get rolled on (It's 50!)
思いを爆発させることのできる曲を
我慢強く待ってたんだよ
邪魔したいならいいけど
お前のケツも燃えてくるはずだぜ

00:04:16
If it feels like my flow's been hot for
so long (Yeah!)
If you thinkin' I'ma fuckin' fall off,
you're so wrong (It's 50!)
俺のラップはホットなのさ
俺が落ちぶれてると思ってると
それは大間違いだぜ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Yeah, I was born a misfit

Yeah 生まれた時から周りに馴染めなかった

Grew up 10 miles from the town of Ipswich

イプスウィッチから10マイル離れた所で育って

2
洋楽

[Intro]

[イントロ]

Welcome to the Candy Shop

キャンディショップへようこそ

3
洋楽

Yeah!

Yeah!

You see a nigga soft? - My first instinct

黒人は優しいと思うか? 俺の最初の衝動はそい

4
洋楽

Somethin' special, unforgettable

特別だ 忘れられなくなるぜ

50 Cent, Cent, Justin, 'tin

フィフティーセント ジャスティン

人気順
1
洋楽

Look, if you had one shot, or one

いいか もし一度だけ

opportunity

自分がずっと欲しいと思ってたものを一瞬で全

2
洋楽

"Look, I was gonna go easy on you not to

“なあ 俺はお前の気持ちを

hurt your feelings."

傷つけたりはしない”

3
洋楽

Ugh, you're a monster

あなたはモンスターね

I can swallow a bottle of alcohol and

アルコールをボトルごと飲み込める

4
洋楽

Yeah, I was born a misfit

Yeah 生まれた時から周りに馴染めなかった

Grew up 10 miles from the town of Ipswich

イプスウィッチから10マイル離れた所で育って