Overtime - Big Sean の歌詞と和訳

時間外 - ビッグ・ショーン

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:02
Yeah, woah, woah
I just been feeling like, it's all
clickin', ya know?
Hit-Boy
Yeah, woah, woah
ずっと舌打ちされてた気分なんだよ
ヒットボーイ

00:00:11
Like it's all working out, and I'm 'bout
to work out
Colossal
B.I.G, look
俺が上手いことやってるとさ
でっかくな
ビー・アイ・ジー 見てみろ

00:00:19
The universe been throwing me all the
signs except stop it
Niggas been plotting on me, but here's
the plot twist
この世界はやめろってサイン以外は
色々と投げつけてきた
俺を利用しようとしてる奴らがいるんだ
話の続きをしてやるよ

00:00:25
I can't throw fits no more unless it's
profits
Lord, why you keep boxing me in, 'cause
I'm God's gift?
利益がない限り もう腹を立てたりしないよ
俺が神からの贈り物だから取り囲むのか?

00:00:30
I might set my mic back up in the closet,
though
Just to give myself that same feeling
from '04
それならクローゼットの中で歌うよ
2004年の頃の気持ちに戻るために

00:00:34
When my hunger was more, advice to you
and yours
They say it's over for you, that's when
you go overboard, okay?
飢えていた時の話だ アドバイスをやる
他人がお前がもう終わりだと言っても
本当の終わりはお前が船から降りた時だ

00:00:40
Shit, I didn't take a break, my nigga, I
broke
Broke my heart, broke my soul, don't cry
for me though
休みを取らなかったせいでだいぶ傷ついたよ
失恋し魂も痛めたけど泣いたりはしない

00:00:45
If you don't break nothing down then it's
no room to grow
One mental block lead to another,
shit it's dominos
壊れたからこそ成長できるんだ
一度精神をやると
次から次に繰り返されるんだ

00:00:50
Mixtape Sean, but I'm in album mode, ooh
She give me praise, I love her angel face
ミックステープ 今はアルバムモード
俺は天使のような彼女の顔を愛してる

00:00:55
Ass so fat she could work at TSA (Damn)
I went to school at Cass, Aaliyah went to
DSA a mile away
TSAで働けるくらい良いケツをしてる
俺が学校に通ってた頃
アリーヤは近くのDSAに通ってた

00:01:00
Just letting you know the types of kings
and queens my city make and I probably
need a parade
俺の街はパレードができるくらい
キングやクイーンを輩出してる

00:01:05
All the soldiers with me, this shit like
green beret
So legendary, I'ma probably need a day
(June 29th)
仲の良い奴は皆グリーンベーレーみたい
伝説だよ 記念日になる(6月29日)

00:01:10
Forgot I already got one, be dammed if
I'm not one
You talking 'bout the hottest in the city,
most influential rappin' ass niggas and
I'm the top one
忘れてた 俺はもう伝説だったな
この街で一番ホットで影響力のあるラッパーは
誰か話してるみたいだがそれは俺だよ

00:01:17
Me and Em' knocked down doors for y'all
that was locked once
俺とエミネムは
鍵のかかったドアをぶち壊したのさ

00:01:20
I know they may never get me, I still put
on for the city like the Lions first
round picked me
理解されなくたって俺は支援し続けるよ
ライオンズが俺を選んでくれたみたいにさ

00:01:24
I ain't been fucking I been too busy,
I got two phones they both business, I
got fake ones tryin' to end me
忙しかったんだよ
ビジネス用の携帯を2台持ってさ
フェイクな奴らは俺を終わらせようとするし

00:01:27
I got real ones gon' defend me like a
fucking co-defendant
でも俺を守ってくれる仲間がいるのさ

00:01:30
I got Don Life on my pendant, I’m
conditioned to do the distance
And I just set up the pensions, family
set like my intentions
レーベルの名前をペンダントに入れた
もう覚悟はできてる
資金を用意し
理想の仲間が揃ったのさ

00:01:35
Been balancing trying to keep my company
with the girls who wanna keep me company
会社と女の子と遊ぶこと
どちらもバランスを取りたい

00:01:39
You know the ones who claim they over me
but would much rather be under me
Is confident and been through too much
just to be done with me
俺を超えたって言ってる奴らは
俺より遥か下にいる
俺に追いつきたくて
自信満々に生きてるみたいだ

00:01:45
And you know that shit gets stressful
right?
Shit taxing, the same thing that got
Wesley Snipes
でもそれってストレス溜まるぜ?
ものすごい負担がかかる

00:01:49
And you know how I'm rocking, rocking
Elvis Presley white
You know highlight reelin'
俺はプレスリーみたいにロックし続けてきた
人生のハイライトさ

00:01:54
All highlights like we sitting on top of
museum ceilings
No more resisting
美術館の天井みたいに美しい人生
我慢なんてしない

00:01:58
If you ain't on my frequency, you out of
tune and not tuned in
To break the unbreakable, escape the
unescapable
もし共感できないなら
お前の音が外れてるってことさ
不可能を打ち破り
どこからでも自由になってやる

00:02:04
'Til you push your fucking limits, you
don't even know what's capable
Fuck that shit that you believe in, I
believe in me
限界を押し上げないと
自分の能力は分からない
お前が信じてるものなんかクソ喰らえ
俺は自分を信じる

00:02:09
Talkin' on they phones and PC like they
off that PCP
Bitch, I spit that Eazy-E, face to face,
Smack DVD
奴らは電話やパソコンで喋りすぎ
ビッチ 俺は正面から唾を吐いてやるよ

00:02:15
I don't got no time for hanging out and
all that E-T-C
Just cut the check, C-T-C, Godbody my
physique
遊んだりする暇なんてないのさ
小切手を切る毎日
神みたいな俺の体

00:02:21
I can look inside your eyes and know
exactly what you mean
Fuck you mean? Energy the first language
that I speak
お前の目を見れば
何を考えてるか分かる
クソ喰らえ
エナジーこそが俺の最初の言葉

00:02:26
No facade, I belong in the Palace of
Versailles with a queen by my side
In this hot girl summer, I'm just trying
to find a wife
うわべだけじゃない
俺は女王とベルサイユ宮殿にいるのさ
イケてる女の子たちの中から
妻を見つけ出そうとしてるんだ

00:02:34
Visualizing from every island that's on
Hawaii
With my team on each side, like ha-ha-ha-
ha-ha
ハワイにいることを思い描いてる
仲間と一緒に笑い合ってさ

00:02:39
With the last laugh like Kawhi
And you know that you that one when you
beat all the other odds
カワイみたいに勝利の笑みを見せてやるよ
くだらない奴らを打ち負かした時
本物になれるんだ

00:02:44
I keep one foot planted at home and the
other one on a swivel though
Gotta keep 'em both 'cause this shit get
way too pivotal
片足を家に置き
もう一方の足は回転軸に乗せてる
そうすることが重要なんだ

00:02:50
All the work is analog, all the payment
digital
When tempers tend to flare up, I'm the
one to be cool since preschool
作品はアナログ 支払いはデジタル
気分は燃え上がりがちだが
俺はガキの頃から落ち着いてる

00:02:56
I know which ones that's been rocking
with me, dawg, since the prequel
Just be cool
ちゃんとロックしてる仲間は分かってる
まあ落ち着けよ

00:03:00
I know your favorite one, dawg, I'm 'bout
to drop the sequel
Nigga, this just the preview
Don
お前らのお気に入りは分かってる
すぐに続きを教えてやるよ
これはただの序章さ
ドン!

00:03:04
Strike to claim it, a strike to claim it
And he got it
やりたいことを通すのさ
それがやり方

00:03:09
Goddammit, yes, that is why I did it
Another five, are you kidding me?
そうだよ これが俺がやってる理由
5年も待つなんて冗談だろ?

00:03:15
That's right
Who do you think you are?
I am
そうだよ
誰だと思ってるんだ
俺だよ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Yeah, what happens when it's too good to

全てが完璧で手放せない時

throw away?

どうすればいい?

2
洋楽

As long as you love me

君が僕を愛する限り

As long as you love me

君が僕を愛する限り

3
洋楽

"The No.1 highschool prospect and the

"ナンバー1予想の高校と国中が,この厳しい観

nation is looking to stealing away game,

衆の前で,チームを州選手権に導くのを見守っ

4
洋楽

If I...

もし私が...

Said he tried to phone me, but I never

彼は私に電話しようとしてた でも私には時間