Over It - Macklemore ft. Donna Missal の歌詞と和訳

乗り越える - マックルモア ft. ドンナミサル

00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:06
We got that bad love, but it taste like
medicine
私達の愛は良くないの でも薬みたいなのよ

00:00:11
I never had love, so I learned to settle
quick
I guess I never thought I'd have to
choose
愛を手に入れたことなんてなかった だから落
ち着くのが早かったの
選ぶ必要があるなんて考えたこともなかったと
思う

00:00:19
Between paradise and you
楽園かあなたか

00:00:24
I still creep on your 'Gram, oh
See you with you and your man, oh
まだお前のインスタを覗いてる
お前とお前の男の写真を見てる oh

00:00:31
And I scroll, and see the pictures you
deleted
Like the history ain't happened, long as
we cannot see it
スクロールして お前が消した写真を見るんだ
見えない限り起きなかった歴史と同じだ

00:00:39
Getting back is insanity, and we repeat
it
Momma said we need counseling
戻るなんて狂ってる でも俺達は繰り返す
ママには俺達はカウンセリングを受けた方がい
いって言われた

00:00:46
But I can't reason with a terrorist
Oh, this is embarrassing
You ain't Cinderella, ain't no pumpkin
turning into fuckin' carriages
でもテロリストは説得できない
Oh こんなの恥ずかしいぜ
お前はシンデレラなんかじゃない バカみたい
な馬車に変身するカボチャなんかじゃない

00:00:55
You create a narrative, people ask me "
Where's she been?"
Send her packing, now she's living back
out at her parents' crib
お前は物語を作る みんな俺に聞くんだ "彼女
はどこにいたの?"
あいつの荷物を送る 今あいつは両親の家に戻っ
てるんだ

00:01:04
Fight, break up, we fuck, we fight, break
up, you know the deal
Vent to friends and tell them, "This the
last time, I'm for real"
ケンカして 別れて セックスして ケンカして
別れて わかってるんだろ
友達に"これが最後だ 本気なんだ"ってぶちま
ける

00:01:11
You text me, then the next thing you know,
I'm behind the wheel
Pull up, fuck you in the backseat
thinking this will help us heal
俺にメールすればすぐに俺は車に乗ってる
お前のところに寄って後部座席でセックスだ
これで俺達が癒されると思いながら

00:01:19
There's no use for you texting my phone
Got FOMO the minute I walked out the door
俺の携帯にメールする必要なんてないんだ
家を出た瞬間SNS依存症になる

00:01:27
Can't get in the gate because I changed
the code
Now you can toast to the love we don't
make anymore
暗証番号を変えたからゲートは通れない
これでもう俺達が育むことはない愛に乾杯でき
るだろ

00:01:35
We got that bad love, but it taste like
medicine
私達の愛は良くないの でも薬みたいなのよ

00:01:39
I never had love, so I learned to settle
quick
I guess I never thought I'd have to
choose
愛を手に入れたことなんてなかった だから落
ち着くのが早かったの
選ぶ必要があるなんて考えたこともなかったと
思う

00:01:47
Between paradise and you
And now I'm free (oh oh)
楽園かあなたか
でももう私は自由よ (oh oh)

00:01:54
Now I'm free, yeah (oh, oh)
Now I'm free, yeah (oh, oh)
Now I'm free, yeah (oh, oh)
私はもう自由よ yeah (oh, oh)
私はもう自由よ yeah (oh, oh)
私はもう自由よ yeah (oh, oh)

00:02:08
Back on the "Why didn't you text me?"
Back on the "Shit, I was busy"
Back to us raising our voices
Back on that nobody's listening
また"どうしてメールくれなかったの?"
また"クソ 忙しかったんだ"
またお互い声を荒げてる
また誰も聞いてない

00:02:16
Back to those horrible choices
Back on you moving back home
'Cause I would rather live in Hell than
get comfortable sleeping alone
また最悪の選択をする
またお前は実家に戻る
一人で寝るのに慣れるくらいなら地獄で生きて
た方がマシなんだ

00:02:24
Back to that lying deception, back to the
self-will
Back on that "Well, she don't do it, and
I know that somebody else will"
また嘘でごまかしてる また我儘になってる
また "まぁ あいつがしなくてもどうせ誰かが
やるんだろ"

00:02:32
You cheated, I cheated, you cheated, I
cheated, I mean it, please Father,
forgive us
お前が浮気して 俺が浮気して お前が浮気して
俺が浮気して 本気だ お願いだ神様 俺達を許
してください

00:02:35
The dirt that you've done and the secrets
that we swept up under the rug that are
gonna die with us
お前の過ちもカーペットの下に隠した俺達の秘
密も墓場まで持って行くんだ

00:02:39
And I tried to cut the ties so many times
That I finally gave up on the scissors
俺はこの結び目を何度も切ろうとした
でも結局ハサミを諦めたんだ

00:02:43
We are both sinners, if we both lie to
ourselves
That is just selfish, that isn't
commitment
俺達はどっちも罪人だ 二人とも自分に嘘をつ
いてる
そんなのただの我儘だ 約束なんかじゃない

00:02:48
I try to hold it and I try to hold it and
Numb to it all and ignoring it
I'm just searching where the closure is
Going in circles, not noticing
抑えようとして 抑えようとして
痺れてきて無視してるんだ
結末がどこにあるのか探してる
ぐるぐる回ってるんだ そうとは気づかずに

00:02:54
But in my heart, I know I'm not over it
でも心の中では 乗り越えてないってわかって

00:02:55
We got that bad love, but it taste like
medicine
私達の愛は良くないの でも薬みたいなのよ

00:02:59
I never had love, so I learned to settle
quick
I guess I never thought I'd have to
choose
愛を手に入れたことなんてなかった だから落
ち着くのが早かったの
選ぶ必要があるなんて考えたこともなかったと
思う

00:03:07
Between paradise and you
And now I'm free, yeah (oh oh)
楽園かあなたか
でももう私は自由よ (oh oh)

00:03:14
Now I'm free, yeah (oh, oh)
Now I'm free, yeah (oh, oh)
Now I'm free, yeah (oh, oh)
(And now I'm free)
私はもう自由よ yeah (oh, oh)
私はもう自由よ yeah (oh, oh)
私はもう自由よ yeah (oh, oh)
(もう私は自由なの)

人気順
1
洋楽

We got that bad love, but it taste like

私達の愛は良くないの でも薬みたいなのよ

medicine

愛を手に入れたことなんてなかった だから落

人気順
1
洋楽

Can’t nobody get up in my car today

今日は俺の車に誰も入れないぜ

Back seat feeling like a charter plane

後部座席はまるでチャーター機だ

2
洋楽

You know I'm back like I never left

俺は戻ってきたぜ 昔と変わらずな

Another sprint, another step

次のダッシュ 次のステップ

3
洋楽

I wish somebody would have told me that

誰かが教えてくれてたら良かったのに

Some day, these will be the good old days

いつかその日が古い良き日になるって

4
洋楽

We got that bad love, but it taste like

私達の愛は良くないの でも薬みたいなのよ

medicine

愛を手に入れたことなんてなかった だから落