Ordering at L.A. Caffe の日本語和訳

L.A.のカフェでの注文

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:09
So good...
めっちゃ良い。

00:00:13
Hey guys! It's Chika.
みなさんこんにちは、ちかです。
みなさん、ちかです。
みなさんこんにちは、ちかです。

00:00:17
Right now, I'm standing in front of
another cool cafe.
今、私は素敵なカフェの前にいます。

00:00:21
This place is called "Republique."
またまたLAのお洒落なカフェを見つけました。
ここは「リパブリック」ってお店です。
またまたLAのお洒落なカフェを見つけました。

00:00:27
And we're gonna go eat breakfast!
おーかわいい。おしゃれ〜。
朝食を食べに行きたいと思います!
おーかわいい。おしゃれ〜。

00:00:33
Breakfast menu.
ここのカウンターで注文するみたい。
朝食のメニュー。
ここのカウンターで注文するみたい。

00:00:39
Good morning. How are you guys?
Hi! Good. How are you?
おはようございます。元気ですか?
どうも。元気です。そっちは?

00:00:41
Good, thanks.
What can I get started for you?
いい感じだよ、どうも。
何を用意し始めましょうか? (何にしますか?)

00:00:42
I'll get the farmer's market juice.
Okay.
And do you have iced coffee?
ファーマーズマーケットジュースと。
オーケー。
アイスコーヒーはありますか?

00:00:47
I do.
Do you need cream and sugar on the side
with it?
ありますよ。
クリームと砂糖はサイドにつけます?

00:00:49
Uh, no sugar.
Cool.
お砂糖は結構です。
オッケー。

00:00:51
Also, the Belgian Waffle.
Okay.
The Regular Breakfast.
あと、ベルギーワッフル。
オーケー。
レギュラー・ブレックファースト。

00:00:56
How do we need the eggs cooked in that?
Scrambled.
Scrambled, okay.
卵はどのように調理しましょうか?
スクランブルで。
スクランブルね、オーケー。

00:01:01
And the... French Omelette.
Okay.
あと、フレンチオムレツ。
オーケー。

00:01:04
Anything else?
Yah, that's it.
他に何か?
以上です。

00:01:06
I have a market juice, the black cold brew,
the waffle, the scrambled breakfast,
and an omelette, coming out to $63.34.
Thank you so much.
マーケットジュースと、アイスコーヒーのブラ
ック、ワッフル、スクランブル・ブレックファ
スト、オムレツで63ドル34セントになります。
ありがとうございます。

00:01:15
Have you been with us before for breakfast
or lunch?
こちらで朝食か昼食に来たことあります?

00:01:17
No, first time.
Cool. Welcome.
いえ、初めてです。
良いですね。ようこそ。

00:01:18
Ah, I'm gonna send everything you ordered
out to 28.
注文したものは全部28番にお持ちします。

00:01:21
Take a seat wherever you'd like.
We are gonna look for that number to bring
everything out.
OK.
どこでも好きな席に座って。
番号を探してそこに持っていくので。
オーケー。

00:01:24
If you need any water,
I have a self service station around the
corner.
お水が必要であれば、
セルフサービスがそこの角にあります。

00:01:27
If you need to order anything else,
pastries, another drink, come back to me,
もし他にも注文したかったら、
パン菓子とか、飲み物とかは僕のところに来て。

00:01:30
I don't need you to wait in line again.
Sign here.
Thank you.
また列に並ばなくても大丈夫です。
サインお願いします。
ありがとう。

00:01:34
This place is so cute.
見て、28番。超テンションあがる朝から。
このお店すごくかわいい。
見て、28番。超テンションあがる朝から。

00:01:41
I get so excited when I find cool places to
eat like this.
こういう素敵なお店を見つけるとテンションあ
がる!

00:01:43
And it's breakfast!
I love breakfast.
しかも朝食だよ。
朝食大好き。

00:01:46
The most important meal of the day!
1日で一番重要な食事だよ。

00:01:51
Ooh, thank you. まずは、Belgian Waffleから。
すごいシンプルな感じでおいしそう。
ウー、ありがとう。まずは、Belgian Waffleか
ら。すごいシンプルな感じでおいしそう。

00:01:59
Very simple.
Just strawberries, and powdered sugar,
and syrup.
この音楽もなんか、、、
すごいシンプル。
イチゴと粉砂糖とシロップだけ。
この音楽もなんか、、、

00:02:06
It's like hip pop music,
but the cafe is very kind of...
ヒップホップ系音楽がかかってるけど、
カフェの店内はなんていうか...

00:02:10
It's like castle, like renaissance feel.
Very cool mix.
お城みたいな。ルネサンス風の。
すごく良い組み合わせ。

00:02:18
うん、おいしい。外側がクリスピーでちょっと
サクサクしててイチゴの酸味とシロップの甘さ
とこのパウダーシュガーの甘さがいい感じ。で
バランスとれてる。
うん、おいしい。外側がクリスピーでちょっと
サクサクしててイチゴの酸味とシロップの甘さ
とこのパウダーシュガーの甘さがいい感じ。で
バランスとれてる。

00:02:31
So good.
すごいおいしい。

00:02:32
The strawberries are a little tart,
so it goes really well with the sweet syrup.
すごいいいとこ見つけちゃった。
イチゴが少しすっぱいので、
甘いシロップとものすごくよく合ってる。
すごいいいとこ見つけちゃった。

00:02:39
Excited, I found such a cool place.
食べる前に動画をめちゃくちゃ撮るので食べる
頃には冷め切ってるんですよ基本的には。
でも冷めてても美味しいってことは熱々で食べ
たらより美味しいでしょうね。
テンション上がるわ、すごいいいとこ見つけ
ちゃった。
食べる前に動画をめちゃくちゃ撮るので食べる
頃には冷め切ってるんですよ基本的には。
でも冷めてても美味しいってことは熱々で食べ
たらより美味しいでしょうね。

00:02:54
Gotta eat my omlette.
オムレツ食べなきゃ。

00:02:56
This makes me feel better about the
Belgian waffle.
これはワッフル(の罪悪感)の気持ちを楽にして
くれる。

00:02:58
Tastes very healthy.
このオムレツも、めちゃくちゃ黄色いオムレツ。
あ、ちょっとお洒落な味。さすが、Franch
omelette。このネギとハーブが入ってるので香
りがすごく大人な感じです。
そこらへんのオムレツとはまたちょっと違いま
す。
とても健康的な味ね。
このオムレツも、めちゃくちゃ黄色いオムレツ。
あ、ちょっとお洒落な味。さすが、Franch
omelette。このネギとハーブが入ってるので香
りがすごく大人な感じです。
そこらへんのオムレツとはまたちょっと違いま
す。

00:03:23
It's not your ordinary omelette.
横から見ると完全に卵焼きみたいな。
なんだろこの味、なんか懐かしい味だな。
全く出てこない。
普通のオムレツではないね。
横から見ると完全に卵焼きみたいな。
なんだろこの味、なんか懐かしい味だな。
全く出てこない。

00:03:36
It reminds me of something,
but I can't figure out what it is.
何か思い出すんだけど、
何かわからない。

00:03:39
Now back to the Belgian waffle.
ベルギーワッフルに戻りましょう。

00:03:42
I thought I got a little too much
with the omlette and the Belgian waffle.
オムレツとベルギーワッフルでちょっと頼み過
ぎたかとも思ったけど。

00:03:46
But it's actually quite a good balance.
でも実はかなりいいバランス。

00:03:48
You guys know I love the salty and sweet
combination.
私がしょっぱいのと甘い組み合わせを好きなの
知ってるでしょ。

00:03:50
Go back and forth, and you can eat a lot
more than you normally could.
ん〜、サラダ美味しい。
行ったり来たりして、いつもよりも食べ過ぎ
ちゃうわよね。
ん〜、サラダ美味しい。

00:03:58
It's just really simple,
but it's really really good.
I like the dressing.
こういうところがあると早起きのモチベーショ
ンになりますね。
すごくシンプルだけど、
すごくおいしい。
ドレッシングがいいね。
こういうところがあると早起きのモチベーショ
ンになりますね。

00:04:11
If I had a bunch of cool breakfast places
like this,
near my house,
こんな素敵な朝食レストランがたくさんあった
ら、
うちの近所にも、

00:04:15
I would be so motivated to get up in the
morning.
日本はね、あんまり朝食を外で食べる文化ない
から、なかなか、最近は東京とかで増えてはい
ますがやっぱなかなかないですよね。しかもこ
の雰囲気は。
まあそれが海外の楽しみというところですかね。
日本は日本で楽しみがいっぱいあるので、いろ
んなところ行っていろんなこと体験して。
そしたら朝早起きするモチベーションになるの
に。
日本はね、あんまり朝食を外で食べる文化ない
から、なかなか、最近は東京とかで増えてはい
ますがやっぱなかなかないですよね。しかもこ
の雰囲気は。
まあそれが海外の楽しみというところですかね。
日本は日本で楽しみがいっぱいあるので、いろ
んなところ行っていろんなこと体験して。

00:04:38
That's the beauty of traveling, right?
それが旅の醍醐味だよね。

00:05:09
Oh my gosh, this place was so cool!
音楽と店の雰囲気のギャップと、食べ物も美味
しかったし、なんか雰囲気がすごく良かったで
す。外も可愛い。この木もいい感じ。
やばい、ここすごいよかった。
音楽と店の雰囲気のギャップと、食べ物も美味
しかったし、なんか雰囲気がすごく良かったで
す。外も可愛い。この木もいい感じ。

00:05:24
Love this tree outside.
You can see it from the inside.
わーいわーい、朝からテンションあがります。
この外にある木も素敵。
中からも見えるんですよ。
わーいわーい、朝からテンションあがります。

00:05:38
Alright guys, thank you so much for
watching.
I hope you enjoyed that.
I definitely did.
みなさん、ご覧いただきありがとうございまし
た。
楽しんでいただけたでしょうか。
私はかなり楽しめました。

00:05:43
And I will see you guys again soon.
Bye!
また近いうちお会いしましょう。
またね!

この曲の関連記事