Older - Sasha Sloan の歌詞と和訳

大人になって分かったこと - サーシャ・スローン

お気に入り
00:00:00
I used to shut my door while my mother
screamed in the kitchen
ママがキッチンで叫んでいる間
私は部屋のドアを閉めていた

00:00:08
I'd turn the music up, get high and try
not to listen
聞こえないように
音楽のボリュームを上げたわ

00:00:14
To every little fight 'cause neither one
was right
それがどんなに些細な喧嘩でも
良いものなんかじゃなかったから

00:00:22
I swore I'd never be like them
But I was just a kid back then
両親みたいにはならないと誓った
でもその時は私はまだほんの子どもだったの

00:00:28
The older I get, the more that I see
My parents aren't heroes, they're just
like me
年を重ねて 多くのことが見えるようになった
両親は決してヒーローなんかじゃなくて
私と同じなのよ

00:00:36
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
愛することは難しい いつも上手くはいかない
ただ自分が傷つかないように最善を尽くすだけ

00:00:43
I used to be mad, but now I know
Sometimes it's better to let someone go
昔は腹を立てていたけど今なら分かるわ
手放すことが必要な時もある

00:00:51
It just hadn't hit me yet
The older I get
まだ私には起こっていないけれど
年をとったから分かるわ

00:00:57
I used to wonder why, why they could
never be happy
いつも不思議に思っていた
どうして両親は幸せを選ばないのかって

00:01:04
I used to close my eyes and pray for a
whole 'nother family
私は目を閉じて
他の家族のために祈ったわ

00:01:11
Where everything was fine, one that felt
like mine
私のように感じている子の家族の生活が
上手くいきますようにって

00:01:18
I swore I'd never be like them
But I was just a kid back then
両親みたいにはならないと誓った
でもその時は私はまだほんの子どもだったの

00:01:25
The older I get, the more that I see
My parents aren't heroes, they're just
like me
年を重ねて 多くのことが見えるようになった
両親は決してヒーローなんかじゃなくて
私と同じなのよ

00:01:32
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
愛することは難しい いつも上手くはいかない
ただ自分が傷つかないように最善を尽くすだけ

00:01:40
I used to be mad, but now I know
Sometimes it's better to let someone go
昔は腹を立てていたけど今なら分かるわ
手放すことが必要な時もある

00:01:47
It just hadn't hit me yet
The older I get
まだ私には起こっていないけれど
年をとったから分かるわ

00:01:53
[Interlude]
[間奏]

00:02:06
The older I get, the more that I see
My parents aren't heroes, they're just
like me
年を重ねて 多くのことが見えるようになった
両親は決してヒーローなんかじゃなくて
私と同じなのよ

00:02:14
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
愛することは難しい いつも上手くはいかない
ただ自分が傷つかないように最善を尽くすだけ

00:02:21
I used to be mad, but now I know
Sometimes it's better to let someone go
昔は腹を立てていたけど今なら分かるわ
手放すことが必要な時もある

00:02:29
It just hadn't hit me yet
The older I get
まだ私には起こっていないけれど
年をとったから分かるわ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Yelling at the sky

空に向かって叫び

Screaming at the world

世界に向かって大声を出す

2
洋楽

Yesterday felt like my graduation

卒業したのは昨日のことみたい

But now some of those kids have got their

でもあの頃子どもだった子たちは

3
洋楽

All of my friends are settling down

友達はみんな落ち着き始めてるの

They're only kids but they're married now

みんなまだ子供なのに結婚してるのよ

4
洋楽

I can't be the only one who's lonely

俺は特別にはなれない

tonight

今夜孤独を感じてるのは誰だ?