Nike Football Skills - The Cobra の日本語和訳

ナイキ サッカーの技 - コブラ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:06
I'm really not sure where it came from.
Everybody calls me Chikawala.
それがどこから来たのか分からないけど
みんな俺のことをチカワラって呼ぶんだ。

00:00:10
But they just call me Chick now.
でも今じゃチックって呼んでる。

00:00:19
I developed the Cobra in Long Beach.
The Cobra is just about turning a recovery
into an attack.
俺はロングビーチでコブラを編み出したんだ。
コブラは(ボールを)奪回したらすぐ攻撃に変え
る技さ。

00:00:24
If my teammate loses the ball,
I can turn it into an advantage.
もし俺の仲間がボールを取られても、
俺はそれをチャンスに変えるんだ。

00:00:31
Let's say there's a guy chasing you
when you run after a loose ball.
お前がこぼれ球を追ってる時に誰かに追われて
るとしよう。

00:00:35
So you do a Drag Back with an L Twist.
Usually he's gonna stop, he's gonna stutter.
で、L字にツイストしてボールを戻す。
たいてい相手は止まって、つまるだろう。

00:00:40
And the ball's gonna keep going back so
you're gonna get an extra hit with your left
それでボールがそのまま戻っていくからもう
一度左足で触るんだ。

00:00:44
And just use the extra step to do a Cobra.
そしたらただコブラのステップを踏むだけさ。

00:00:53
This is how we do it in Long Beach
Your Move.
これがロングビーチでの俺らのやり方さ。
次は君の番だ。