New Romantics - Taylor Swift の歌詞と和訳

新恋愛理想論 - テイラースウィフト

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:04
The fans are the best part of this tour.
They are the reason the shows are
incredible.
And I know those fans out there, are just
all in.
このツアーの一番いいところはファンの皆なの
コンサートが素晴らしいのは彼らのお陰
そして見に来てくれてるファンは皆で一体になっ
てるって分かってるの

00:00:15
We're all bored, we're all so tired of
everything
We wait for trains that just aren't
coming
私達はみんな退屈してるの いろんなことにす
ごく疲れてる
いつまで経っても来ない電車を待ってる

00:00:23
We show off our different scarlet letters—
Trust me, mine is better
お互いの不倫話を自慢し合ってる
信じて 私の方が面白いわよ

00:00:31
We're so young but we're on the road to
ruin
We play dumb but we know exactly what we'
re doing
私達はすごく若い 破滅への道に一直線
バカな遊びをするけど自分たちが何をしてるか
ちゃんと分かってる

00:00:39
We cry tears of mascara in the bathroom
Honey, life is just a classroom
マスカラを流しながらバスルームで泣くの
そう 人生には教訓がたくさん

00:00:48
'Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
だって私ならお城が作れる
みんなが私に投げつけてきたレンガを使って

00:00:56
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
そして毎日は戦いみたい
でも私達と一緒の夜はいつも夢みたいなの

00:01:03
Baby, we're the new romantics
Come on, come along with me
これが新しい理想の恋愛なの
さぁ 私と一緒に行きましょう

00:01:07
Heart break is the national anthem
We sing it proudly
失恋は国家よ
私達は誇らしく歌うわ

00:01:11
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
私達は踊るのに忙しいの
夢中になる暇もないくらい

00:01:15
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free
これが新しい理想の恋愛よ
人生の素敵な人達は自由なの

00:01:20
We're all here, the lights and noise are
blinding
We hang back, it's all in the timing
私達はみんなここにいる 光と音に目がくらむ
全てはタイミング次第だからためらうこともあ

00:01:28
It's poker, he can't see it in my face
But I'm about to play my Ace
ポーカーなのよ 私の表情は彼には読めない
でも私はエースを決めるところよ

00:01:36
We need love, but all we want is danger
We team up then switch sides like a
record changer
私達には愛が必要 でも欲しいのは危険だけ
私達は団結するけどレコードチェンジャーみた
いに手のひらを返す

00:01:44
The rumors are terrible and cruel
But, honey, most of them are true
噂はひどくて残酷よ
でも聞いて ほとんどは真実なの

00:01:53
'Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
だって私ならお城が作れる
みんなが私に投げつけてきたレンガを使って

00:02:01
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
そして毎日は戦いみたい
でも私達と一緒の夜はいつも夢みたいなの

00:02:08
Baby, we're the new romantics
Come on, come along with me
これが新しい理想の恋愛なの
さぁ 私と一緒に行きましょう

00:02:12
Heart break is the national anthem
We sing it proudly
失恋は国家よ
私達は誇らしく歌うわ

00:02:16
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
私達は踊るのに忙しいの
夢中になる暇もないくらい

00:02:20
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free
これが新しい理想の恋愛よ
人生の素敵な人達は自由なの

00:02:30
So come on, come along with me
The best people in life are free
さぁ 私と一緒に行きましょう
人生の素敵な人達は自由なの

00:02:40
Please take my hand and
Please take me dancing and
お願いだから私の手を取って
お願いだから私と踊って

00:02:47
Please leave me stranded,
It's so romantic
お願いだから私を引き止めて
すごくロマンチックなの

00:02:56
I don't want to forget anything that
happened on this tour.
It was one of those remarkable moments in
time when everything felt exciting.
このツアーで起きたことを全て覚えておきたい
全てが楽しかったとき どれも素晴らしいひと
時だったから

00:03:12
'Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
だって私ならお城が作れる
みんなが私に投げつけてきたレンガを使って

00:03:19
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
そして毎日は戦いみたい
でも私達と一緒の夜はいつも夢みたいなの

00:03:27
'Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
だって私ならお城が作れる
みんなが私に投げつけてきたレンガを使って

00:03:35
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
そして毎日は戦いみたい
でも私達と一緒の夜はいつも夢みたいなの

00:03:42
Baby, we're the new romantics
Come on, come along with me
これが新しい理想の恋愛なの
さぁ 私と一緒に行きましょう

00:03:46
Heart break is the national anthem
We sing it proudly
失恋は国家よ
私達は誇らしく歌うわ

00:03:50
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
私達は踊るのに忙しいの
夢中になる暇もないくらい

00:03:54
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free
これが新しい理想の恋愛よ
人生の素敵な人達は自由なの

00:04:01
Looking out into... like... an endless
ocean of crowd...
That was everything.
We're all really sad that it is ending,
but we're all really happy because of
what it was.
どこまでも続く観衆の海を… 見てると…
それが全てだと思ったの
終わってしまうのはとても残念だけど
このツアーにはみんなすごく満足しているのよ

人気順
1
洋楽

What a shame

なんて恥ずかしいんだろう

Didn't wanna be the one that got away,

惜しまれる人にはなりたくなかったわ

2
洋楽

The way you move is like a full-on

あなたの動き方はものすごい豪雨みたい

rainstorm

3
洋楽

I wanna be your endgame

あなたの最後の人になりたいの

I wanna be your first string

あなたの一軍になりたいの

4
洋楽

Ohh, Ohh...

Ohh, Ohh...

Been sitting eyes wide open behind these

4つの壁の後ろで目を見開いて座ってたんだ