Never Really Over - Katy Perry の歌詞と和訳

終わりじゃない -ケイティ・ペリー

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:11
I'm losing my self control
Yeah, you start and I trickle back in
おかしくなりそうなの
あなたは少しずつ私の心を狂わせてる

00:00:21
But I don't wanna fall down the rabbit
hole
Cross my heart, I won't do it again
でももう穴に落ちたりしたくない
もう同じことは繰り返さないって誓うわ

00:00:30
I tell myself, tell myself, tell myself,
"Draw the line"
And I do, I do
自分に何度も言い聞かせたわ
きちんと線引きをしないとって
言い聞かせたの

00:00:34
But once in a while, I trip up, and I
cross the line
And think of you
でも時々失敗して線を越えてしまう
そしてあなたのことを想うの

00:00:40
Two years, and just like that
My head still takes me back
2年間はこんな感じだった
頭はまだ私をあの頃に引き戻す

00:00:45
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
もう終わったと思ったのに
私は忘れることができないみたい

00:00:49
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
私たちの関係ってめちゃくちゃだった
でも最高だったわよね?

00:00:54
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
もう終わったと思ったのに
私は忘れることができないみたい

00:00:58
Just because it's over doesn't mean it's
really over
And if I think it over, maybe you'll be
coming over again
別れたって完全な終わりじゃない
終わったと思ったら またあなたがやってきて

00:01:04
And I'll have to get over you all over
again
私はまた
あなたを忘れる努力をしなきゃいけない

00:01:08
Just because it's over doesn't mean it's
really over
And if I think it over, maybe you'll be
coming over again
別れたって完全な終わりじゃない
終わったと思ったら またあなたがやってきて

00:01:13
And I'll have to get over you all over
again
私はまた
あなたを忘れる努力をしなきゃいけない

00:01:19
I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
催眠療法でも試した方がいいかしら
脳の配線を組み替えなきゃ

00:01:28
'Cause I can't even go on the internet
Without even checking your name
だってネットを開くたびに
あなたの名前を検索してしまうから

00:01:37
I tell myself, tell myself, tell myself,
"Draw the line"
And I do, I do
自分に何度も言い聞かせたわ
きちんと線引きをしないとって
言い聞かせたの

00:01:42
But once in a while, I trip up, and I
cross the line
And think of you
でも時々失敗して線を越えてしまう
そしてあなたのことを想うの

00:01:47
Two years, and just like that
My head still takes me back
2年間はこんな感じだった
頭はまだ私をあの頃に引き戻す

00:01:52
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
もう終わったと思ったのに
私は忘れることができていないみたい

00:01:57
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
私たちの関係ってめちゃくちゃだった
でも最高だったわよね?

00:02:01
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
もう終わったと思ったのに
私は忘れることができていないみたい

00:02:06
Just because it's over doesn't mean it's
really over
And if I think it over, maybe you'll be
coming over again
別れたって完全な終わりじゃない
終わったと思ったら またあなたがやってきて

00:02:11
And I'll have to get over you all over
again
私はまた
あなたを忘れる努力をしなきゃいけない

00:02:15
Just because it's over doesn't mean it's
really over
And if I think it over, maybe you'll be
coming over again
別れたって完全な終わりじゃない
終わったと思ったら またあなたがやってきて

00:02:20
And I'll have to get over you all over
again
私はまた
あなたを忘れる努力をしなきゃいけない

00:02:25
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
あれがさよならのキスだと思ったのに
これで本当に終わりだと思ったのに
でも私は忘れることができないみたい

00:02:35
Thought we drew the line right through
you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over, yeah
2人の関係にきちんと幕引きをして
もう戻らないはずだった
でも私は忘れることができないみたい

00:02:48
[Interlude]
[間奏]

00:02:54
Two years, and just like that
My head still takes me back
2年間はこんな感じだった
頭はまだ私をあの頃に引き戻す

00:02:59
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
もう終わったと思ったのに
私は忘れることができていないみたい

00:03:03
Just because it's over doesn't mean it's
really over
And if I think it over, maybe you'll be
coming over again
別れたって完全な終わりじゃない
終わったと思ったら またあなたがやってきて

00:03:09
And I'll have to get over you all over
again
私はまた
あなたを忘れる努力をしなきゃいけない

00:03:13
Just because it's over doesn't mean it's
really over
And if I think it over, maybe you'll be
coming over again
別れたって完全な終わりじゃない
終わったと思ったら またあなたがやってきて

00:03:18
And I'll have to get over you all over
again
私はまた
あなたを忘れる努力をしなきゃいけない

00:03:23
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
あれがさよならのキスだと思ったのに
これで本当に終わりだと思ったのに
でも私は忘れることができないみたい

00:03:33
Thought we drew the line right through
you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over
2人の関係にきちんと幕引きをして
もう戻らないはずだった
でも私は忘れることができないみたい

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I'm losing my self control

おかしくなりそうなの

Yeah, you start and I trickle back in

あなたは少しずつ私の心を狂わせてる

2
洋楽

"Define obsession"

「執着とは?」

"An unhealthy dependance"

「不健全な依存のこと」

3
洋楽

(This is how we do, This is how we do)

(これが私たちのやり方 私たちのやり方なの)

Oh oh

Oh oh

4
洋楽

Isn't it strange that you used to know me

あなたが前は私を知ってたなんて変よね

?