アルバム『thank u, next』に含まれてるのでぜひアルバムを確認してみてください!
収録曲は
01. imagine
02. needy
03. NASA
04. bloodline
05. fake smile
06. bad idea
07. make up
08. ghostin
09. in my head
10. 7 rings
11. thank u, next
12. break up with your girlfriend, i’m bored
(リンクしてるところは和訳つきです!)

アリアナのインスタはこちら。
https://www.instagram.com/arianagrande/

NASA - Ariana Grande の歌詞と和訳

ナサ - アリアナグランデ

お気に入り
00:00:00
This is one small step for woman
One giant leap for woman-kind
これは女の人にとって小さな一歩だが
「女性」にとっては大きな跳躍だ

00:00:10
I'd rather be alone tonight
You can say "I love you" through the
phone tonight
今夜は一人でいたいの
今夜は電話越しなら「愛してる」って言ってい
いわよ

00:00:16
Really don’t wanna be in your arms
tonight
I'll just use my covers to stay warm
tonight
今夜はあなたの腕の中に居たくないの
今夜は自分の毛布で暖をとるつもり

00:00:23
Think I'm better off here all alone
tonight
Ain’t no checkin' on when I get home
tonight
今夜はここに独りきりで居た方がいいと思うの
今夜 私が帰ることを阻むものは何もない

00:00:29
Just makin' sure I'm good on my own
tonight
Even though there isn't nothin' wrong
tonight
今夜 私は独りきりでいるのがいいってことを
わかって
今夜 たとえ何一つ悪いことがなかったとして

00:00:36
Yeah, I'm just sayin', baby
I can’t really miss you if I’m with you
そう言ってるのよ ベイビー
あなたといるとあなたの事が恋しくなくなるの

00:00:40
And when I miss you, it'll change the way
I kiss you
あなたを恋しくなる時 私のキスの仕方は変わ
るの

00:00:43
Baby, you know time apart is beneficial
It’s like I'm the universe and you'll be
N-A-S-A
ベイビー わかるでしょう 離れている時間って
役に立つの
それはまるで 私が宇宙で あなたがNASAよ

00:00:50
Give you the whole world, I'ma need space
I’ma need space, I'ma, I'ma need
世界の全てをあげる 私にはスペースが必要
私にはスペースが必要 私にはスペースが必要

00:00:55
You know I'm a star; space, I'ma need
space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space
(N-A-S-A)
わかるでしょう 私は星 私にはスペースが必要
私にはスペースが必要 私にはスペースが必要
(N-A-S-A)

00:01:03
Give you the whole world, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need
世界の全てをあげる 私にはスペースが必要
私にはスペースが必要 私にはスペースが必要

00:01:08
You know I'm a star; space, I'ma need
space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space
(N-A-S-A)
わかるでしょう 私は星 私にはスペースが必要
私にはスペースが必要 私にはスペースが必要
(N-A-S-A)

00:01:16
Bottom line
Usually, I would love it if you stayed
the night
つまり
いつもなら あなたが泊まってくれることを喜
ぶわ

00:01:20
I just think I'm on another page tonight
It ain't nothing wrong with saying I need
me time
でも今夜は私は違う状況なの
一人の時間が必要って言ってもおかしくないで
しょ

00:01:28
Usually, I would orbit around you
But gravity seems to be the only thing
that's pulling me
いつもなら あなたの周りを周回してるわ
だけど重力だけが私を引っ張っているように思
えるの

00:01:37
You'll be my rise and shine soon as them
stars align, mmm
あなたも星々が綺麗に並んでるように すぐに
昇って 輝くわ

00:01:41
Baby, I can't really miss you if I'm with
you
And when I miss you, it'll change the way
I kiss you
あなたといるとあなたの事が恋しくなくなるの
あなたを恋しくなる時 私のキスの仕方は変わ
るの

00:01:47
Baby, you know time apart is beneficial
It's like I'm the universe and you'll be
N-A-S-A
ベイビー わかるでしょう 離れている時間って
役に立つの
それはまるで 私が宇宙で あなたがNASAよ

00:01:54
Give you the whole world, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need
世界の全てをあげる 私にはスペースが必要
私にはスペースが必要 私にはスペースが必要

00:01:59
You know I'm a star; space, I'ma need
space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space
(N-A-S-A)
わかるでしょう 私は星 私にはスペースが必要
私にはスペースが必要 私にはスペースが必要
(N-A-S-A)

00:02:07
Give you the whole world, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need
世界の全てをあげる 私にはスペースが必要
私にはスペースが必要 私にはスペースが必要

00:02:12
You know I'm a star; space, I'ma need
space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space
(N-A-S-A)
わかるでしょう 私は星 私にはスペースが必要
私にはスペースが必要 私にはスペースが必要
(N-A-S-A)

00:02:20
You don't wanna leave me, but I'm tryna
self-discover
私から離れたくないのね でも私は一人で探求
したいの

00:02:26
Keep me in your orbit and you know you'll
drag me under
あなたの周回軌道に乗せてちょうだい そした
らあなたは私を引っ張れるでしょ

00:02:32
You don't wanna leave me, but I'm tryna
self-discover
(You don't wanna leave me, but I'm tryna
self-discover)
私から離れたくないのね でも私は一人で探求
したいの

00:02:39
Keep me in your orbit and you know you'll
drag me under
(Keep me in your orbit and you know
you'll drag me under)
あなたの周回軌道に乗せてちょうだい そした
らあなたは私を引っ張れるでしょ

00:02:44
I'd rather be alone tonight
今夜は一人でいたいの

00:02:50
You can say "I love you" through the
phone tonight
今夜は電話越しなら「愛してる」って言ってい
いわよ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

This is one small step for woman

これは女の人にとって小さな一歩だが

One giant leap for woman-kind

「女性」にとっては大きな跳躍だ

2
洋楽

Thought I'd end up with Sean

ショーンが最後の彼氏になると思ったの

But he wasn't a match

でも彼とは合わなかったわ

3
洋楽

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles

ティファニーで朝食 そしてシャンパン

of bubbles

トラブルに巻き込まれるのが好きなタトゥーの

4
洋楽

Anytime I'm alone, I can't help thinking about

いつも私はひとり あなたのことを考えずには

you

いられないの