Mr. Lonely - Akon の歌詞と和訳

俺は一人だ - エイコン

お気に入り
00:00:00
Lonely, I'm Mr. Lonely,
I have nobody for my own
俺は1人 俺は1人だ
俺のために動く人はいない

00:00:11
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
I have nobody for my own
I'm so lonely.
俺は1人だ 俺は1人だ
俺のために動く人は誰もいない
俺は1人だ

00:00:24
Yo this one here goes out to all my players
out there, man, ya know
これは俺のプレイヤー(仲間)すべてに
向けていく なあ 知っているだろ

00:00:32
that got that one good girl who's always
been there, man, like took all the bullshit
いい女の子を1人捕まえたってことを
いつもそこにいる なあ 無駄がないみたいに

00:00:38
then one day she can't take it no more and
decide to leave
ある日 彼女はもう受け入れなかった
そして別れるって決めたよ

00:00:43
I woke up in the middle of the night
and I noticed my girl wasn't by my side,
俺は真夜中に目が覚めて
そして隣に彼女がいないって気が付いた

00:00:48
coulda sworn I was dreaming,
for her I was feenin,
so I had to take a little ride,
俺は夢を見ていたんだ
彼女を思って
だから俺は1乗りしなきゃだったんだ

00:00:53
back tracking over these few years,
tryna figure out what I do to make it go bad,
この数年を振り返って
何が原因で悪くなったのか理解しようとした

00:00:58
'Cause ever since my girl left me my whole
life came crashing
彼女が俺を置いて去ってから
俺の人生は壊れたんだ

00:01:03
I'm so lonely (so lonely),
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は

00:01:14
Lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は

00:01:25
Can't believe I had a girl like you
and I just let you walk right outta my life,
お前みたいな女がいたなんて信じられない
俺はお前に俺の横を歩かせた

00:01:30
after all I put you through
you still stuck around and stayed by my
side,
結局 俺はお前を置いてきた
お前はまだ俺のそばにいる

00:01:36
what really hurt me is I broke your heart,
baby, you were a good girl and I had no
right,
最近俺が傷ついたのは 俺がお前を悲しませた
ことだ お前はいい女だ 俺は何も
正しくなかった

00:01:41
I really wanna make things right,
'Cause without you in my life girl
俺は本当に正しいことをしたかったんだ
だって俺の人生の女のお前無しでは

00:01:46
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は

00:01:57
Lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は 

00:02:08
Been all around the world ain't never met a
girl
that can take the things that you been
through
世界中回っても 女には会えない
お前のような女には

00:02:14
Never thought the day would come where
you would get up and run
and I would be out chasing you
こんな日が来るとは思わなかった
お前が限界で 行ってしまうなんて
そして俺がお前を追いかける

00:02:19
'Cause ain't nowhere in the globe I'd rather
be,
だって俺はどこにもいたくないから

00:02:21
ain't no one in the globe I'd rather see
than the girl of my dreams that made me
be
so happy but now so lonely
俺は見たい奴はほかにはこの世にはいない
俺の夢の女以外に
幸せにしてくれる女 けど今は1人だ

00:02:29
So lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own)
俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 

00:02:40
Lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は 

00:02:50
Never thought that I'd be alone,
I didn't think you'd be gone this long,
一人になるなんて考えもしなかった
こんなにお前が長いこといないなんて

00:02:56
I just want you to call my phone,
so stop playing girl and come on home
(come on home),
俺はただお前に電話してほしいんだ
遊ぶのはやめて うちに来いよ 
(うちに来いよ)

00:03:01
baby girl, I didn't mean to shout,
I want me and you to work it out,
なあ 叫ぶつもりはなかったんだ
俺は俺とお前で取り組みたいんだ

00:03:07
I never wished I'd ever hurt my baby,
and it's driving me crazy
'Cause...
俺はお前を傷つけたいなんて思ったことはない
俺をおかしくした
だって

00:03:11
Lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own)
俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 

00:03:22
Lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は 

00:03:33
Lonely, so lonely
So lonely, (so lonely),
Mr. Lonely, so lonely
1人だ とても寂しい
寂しい (とても寂しい)
俺は1人だ 寂しい

00:03:43
So lonely, so lonely (so lonely), Mr. Lonely
寂しい 寂しい (とても寂しい) 俺は1人だ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Lonely, I'm Mr. Lonely,

俺は1人 俺は1人だ

I have nobody for my own

俺のために動く人はいない

2
洋楽

Nobody wanna see us together

誰も俺たちが一緒にいるのを見たくない

But it don't matter, no

けど関係ない 

3
洋楽

Let it go, let it go homie

気にするな もう忘れろよ

You know we can see through them blinds

いいか 俺達はブラインドを通して見えるんだ

4
洋楽

My lady be trippin' sometimes

俺の彼女は時々ラリってる

I let her get away with it

でも好きにさせておくんだ