Modern Loneliness - Lauv の歌詞と和訳

現代の寂しさ - ラウヴ

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:11
I've been thinkin' 'bout my father lately
The person that he made me
父親のことを最近考えてたんだ
僕を育ててくれた人さ

00:00:18
The person I've become
自分がどんな人になったのか

00:00:23
And I've been tryna fill all of this
empty
But, fuck, I'm still so empty
この空っぽの感情を埋めようとしてきた
でもダメだ まだ空っぽだよ

00:00:30
Yeah, I could use some love
ああ 愛が必要なんだよ

00:00:34
And I've been trying to find a reason to
get up
立ち上がる理由を見つけようとしてきた

00:00:42
Been trying to find a reason for this
stuff
理由を見つけようとしてきた

00:00:47
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
寝室とクローゼットにあるモノの理由とかね
心の中の荷物はいまだに真っ暗さ

00:00:59
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed,
yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
現代の寂しさ
一人じゃないのにいつも落ち込んでるんだ
友達を死ぬほど愛してるけど
電話もメールもしないんだ

00:01:10
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give
what you get, so
与えたものが返ってくるし 与えられたものは
与え返すものさ

00:01:16
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know
how to come down
現代の寂しさ
ハイになるのは好きだけど 落ち着く方法を知
らないんだ

00:01:24
If I could break my DNA to pieces
Rid of all my demons
もし自分のDNAを分解して
体の中の悪魔を取り除いて

00:01:32
If I could cleanse my soul
魂を浄化できれば

00:01:36
Then I could fill the world with all my
problems
But, shit, that wouldn't solve them
僕の問題で世界を埋め尽くすことができる
けどダメだ こんなんじゃ解決にならない

00:01:43
So, I'm left here alone
だからここに一人で残ってるのさ

00:01:47
And I've been trying to find a reason to
get up
立ち上がる理由を見つけようとしてきた

00:01:55
I'm trying to find a reason for this
stuff
理由を見つけようとしてきた

00:02:01
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
寝室とクローゼットにあるモノの理由とかね
心の中の荷物はいまだに真っ暗さ

00:02:12
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed,
yeah
現代の寂しさ
一人じゃないのにいつも落ち込んでるんだ

00:02:18
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
友達を死ぬほど愛してるけど
電話もメールもしないんだ

00:02:23
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give
what you get, so
与えたものが返ってくるし 与えられたものは
与え返すものさ

00:02:30
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know
how to come down
Down, down, down, down, down
現代の寂しさ
ハイになるのは好きだけど 落ち着く方法を知
らないんだ

00:02:39
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
落ち着く方法を知らないんだ

00:02:45
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
落ち着く方法を知らないんだ

00:02:51
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
落ち着く方法を知らないんだ

00:02:57
We don't know how to come down
落ち着く方法を知らないんだ

00:02:59
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed,
yeah
現代の寂しさ
一人じゃないのにいつも落ち込んでるんだ

00:03:05
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
友達を死ぬほど愛してるけど
電話もメールもしないんだ

00:03:10
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give
what you get, so
与えたものが返ってくるし 与えられたものは
与え返すものさ

00:03:16
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know
how to come down
Down, down, down, down, down
現代の寂しさ
ハイになるのは好きだけど 落ち着く方法を知
らないんだ

00:03:26
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
落ち着く方法を知らないんだ

00:03:32
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
(I'm prayin', I'm prayin', I'm prayin')
落ち着く方法を知らないんだ
(祈ってる 祈ってる)

00:03:37
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
(I'm prayin', I'm prayin', I'm prayin')
落ち着く方法を知らないんだ
(祈ってる 祈ってる)

00:03:43
We don't know how to come down
落ち着く方法を知らないんだ

00:03:46
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed,
yeah
現代の寂しさ
一人じゃないのにいつも落ち込んでるんだ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Small talk, no conversation

ちょっとした会話だけで会話もなし

That look makes me impatient

その見た目にイライラもする

2
洋楽

I'm getting rid of all my clothes I don't

僕はもう着てない服を捨てようと思うんだ

wear

3
洋楽

I call you one time, two time, three time

君に1回 2回 3回電話をかける

I can't wait no more

これ以上待てないよ

4
洋楽

Is my love too much?

僕の愛は重いかな?

Is it just enough for you, for you?

君には十分かな?